Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 111 Volume 5

Chapter 111 Bear-san Merenung Tentang Apa yang Harus Dilakukan Tentang : Bear-san

Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Sarang lebah terbungkus di sekitar batang pohon lebah. Ketika aku melepas boneka beruang aku dan (eep, ini dia) memasukkan jari aku ke dalam lubang di pohon, madu keluar. Aku menjilat madu dengan hati-hati — ya, manis dan enak. Lebah-lebah yang berdengung di sekitar aku tidak melakukan keajaiban bagi saraf aku, tetapi yang mereka lakukan hanyalah terbang. Tidak ada agresi, semua dinginkan.

Sementara aku mengumpulkan madu, kedua anaknya datang dengan susah payah dari hutan dengan cakar kecil mereka. Aku pikir mereka menuju ke orang tua mereka saat mereka menghindari orc yang mati, tetapi mereka melewati mama dan papa bear, langsung menuju pohon lebah, dan mulai mengunyah madu.

Serius, anak-anak? Pembawa malang Kamu. Mereka bertarung sangat keras, jadi mereka — tapi aww, oke, kedua anaknya itu cukup manis mengunyah madu.

Aku sudah mengisi toples aku, jadi aku menyimpannya di gudang beruang aku dan mengucapkan selamat tinggal kepada beruang. "Terimakasih untuk semuanya. Sekarang, kalian berdua lebih baik tetap bertanggung jawab dan menghindari masalah, dengar aku? Kamu punya anak-anak untuk dikhawatirkan. Aku tahu bahwa kata-kata aku tidak akan sampai kepada mereka, tetapi aku berharap mereka dapat mendengar nada bicara aku. Mereka menyanyi sebagai jawaban.

Mungkin mereka memang mengerti, dalam beberapa hal. Anak-anaknya berhenti makan madu seolah-olah sudah kenyang. Ketika para beruang melihat itu, mereka diam-diam memanggil anak-anak dan mulai bergerak menuju hutan. Anak-anaknya membuntuti mereka, dan… mereka pergi.

Turun ke bisnis, kurasa. Aku mengumpulkan mayat orc, memastikan untuk tidak lupa mengambil sisa goblin yang lari ke hutan.

Dalam perjalanan pulang, aku memikirkan apa yang akan aku laporkan kembali untuk pencarian ini. Mari kita lihat, aku tidak membunuh beruang dan anaknya. Misi itu hanya menyebutkan para goblin dan orc yang perlu dibunuh — sama sekali tidak menyebut beruang. Tapi dari perspektif keselamatan publik, bukankah aku benar-benar perlu melaporkan beruang? Oke, tapi jika aku melakukan itu, mereka mungkin mengeluarkan misi baru untuk membunuh mereka. Jika misi pembunuhan benar-benar keluar, yang bisa aku lakukan hanyalah

pindahkan beruang ke lokasi di mana orang tidak akan mengganggu mereka.

Aku merenung tentang itu, meninggalkan hutan dan berjalan kembali, tetapi pada saat aku berada di pintu masuk kota, aku masih belum yakin akan jawabannya. Matahari tenggelam di balik cakrawala, meninggalkan senja seperti kulit yang terangkat.

Saat aku menuju ke guild petualang, aku melihat Helen bergegas menghampiriku. "Yuna-san, selamat datang kembali. Apakah Kamu sudah menyelesaikan misi Kamu? ”

“ Aku melakukannya. Bagaimana denganmu? ”

“ Oh, aku baru saja selesai bekerja, jadi aku menuju ke rumah . Kamu tampak agak murung, meskipun… apakah terjadi sesuatu? Kamu telah melakukan banyak hal untuk kami, jadi aku berharap Kamu tahu bahwa aku selalu bisa mendengarkan. Aku tidak tahu seberapa banyak yang dapat aku lakukan selain itu, tetapi aku dapat mencoba jika Kamu membutuhkan aku. "

" Aku membunuh para goblin dan orc," aku mengakui, "tapi ada satu masalah yang menggangguku." Haruskah aku memberitahunya sisanya? Dia adalah seorang pegawai guild, bagaimanapun juga, tapi… yah, aku tidak bisa memberikan jawaban yang lebih baik, jadi aku memberitahunya semuanya.

“ Ada beruang?”

“ Ya, tapi aku benar-benar tidak ingin membunuh mereka. Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun. "

“ Ya, aku kira tidak banyak yang bisa dilakukan tentang itu. Jika Kamu membunuh beruang, itu akan seperti membunuh diri Kamu sendiri. Apakah itu benar , Nona Yuna? ”

Berbuat salah. Mungkin sedikit melebih-lebihkan, tapi dia mengerti.

“ Bears, maka?” dia mengulangi pada dirinya sendiri. “Aku ingat Pak Lem mengatakan dia melihat beruang dalam misi pengumpulan madu beberapa bulan lalu. Mereka mungkin saja orang yang sama. "

" Lem?"

“ Orang yang merawat pohon lebah. Kamu melihat ladang bunga, kan? ”

“ Ya, mereka sangat cantik.”

“ Pak Lem adalah pengurus bunga-bunga itu. Dia membuat bunga di sekitar pohon lebah bagus dan mekar untuk lebah, lalu dia mengumpulkan madunya. "

Jadi begitulah seluruh bidang bunga bermekaran dengan begitu indah — ada seseorang yang merawatnya. Semoga beruntung untuk pria malang itu, mengingat semua Orc yang mengamuk melaluinya. Memperbaiki itu terdengar seperti cobaan berat, tapi kurasa begitulah cara mereka mengumpulkan madu di dunia ini.

“ Tapi tunggu dulu, kenapa tidak ada yang mencuri madunya? Bukankah itu, seperti, prasmanan madu bagi pencuri? "

“ Pohon lebah itu berada di bawah wilayah Lord Cliff. Tindakan menjual madu saja membutuhkan izin Lord Cliff, jadi tidak ada gunanya mencurinya. "

“ Pohon lebah milik Cliff?”

“ Tentu saja. Pada dasarnya, pohon lebah adalah sumber daya yang berharga, jadi mereka berada di bawah pengelolaan tuan tanah itu. Kota ini tidak terkecuali hukum, dan kami telah menyerahkan pemeliharaan itu kepada Tuan Lem. "

Hah. Aku kira begitulah yang terjadi di sini. "Jadi pria Lem ini, dia tahu tentang beruang?"

" Setidaknya aku pernah mendengar dia berbicara tentang beruang."

“ Apakah kamu ingat apa yang dia katakan?”

“ Maaf, tidak — aku tidak mendengarkan secara langsung. Kita bisa pergi menemuinya, jika itu mengkhawatirkanmu. "

“ Bukankah hari kerjamu sudah berakhir?”

" Aku tidak keberatan," kata Helen. “Sebenarnya, aku pikir lebih baik memberi tahu Tuan Lem tentang apa yang terjadi dengan madu secepat mungkin.”

Dengan itu, kami berdua pergi menemui Lem, penjaga pohon lebah. Helen membawa aku ke toko dengan tanda madu, meskipun sepertinya tempat itu sudah tutup.

“ Pak Lemmm!” Dia mengetuk pintu. "Kau di?"

Saat dia mengetuk, pintu terbuka dan seorang pria berusia empat puluhan muncul.

“ Kalian ini siapa?” dia menggerutu. "Jika Kamu menginginkan madu, Kamu tidak mendapatkan diskon apa pun."

“ Selamat malam, Pak Lem.”

“ Kamu… oh, aku pernah melihatmu sebelumnya. Kamu dari guild petualang? ”

“ Aku Helen. Aku di sini hari ini tentang madu. "

“ Mmhm.” Pak Lem mengangguk. “Kudengar itu bukan goblin di sana, tapi orc. Tapi aku tahu apa yang aku lihat, dan aku melihat dengan baik beberapa goblin. "

" Yuna-san di sini menyelesaikan misi itu hari ini."

Pak Lem menatapku. “Kamu gadis dari Bear's Lounge, eh? Dan Kamu mengalahkan mereka? "

“ Kamu tahu tentang aku?”

“ Tentu saja aku lakukan. Aku mendengar dari Tiermina. Kamu adalah pemilik Bear's Lounge, bukan? ” Tiermina membeli madu dari toko ini, jadi aku rasa dia akan tahu siapa aku. “Kurasa seluruh kota tahu siapa kamu,” katanya sambil tersenyum.

Err, apa? Semua orang di kota? Semua orang?

Helen mengangguk di samping. Kenapa dia mengangguk? “Kami ingin menanyakan sesuatu kepada Kamu, jika Kamu punya waktu. Apakah Kamu punya waktu? ”

“ Ya, tentu saja. Masuklah. " Dia membuka pintu dan membiarkan kami lewat. Rak-rak toko itu kosong, mungkin karena tidak ada madu yang bisa dikumpulkan. Dia membawa kami lebih jauh kembali ke tempat yang tampak seperti ruang istirahat bagi karyawan, dilengkapi dengan kursi dan meja. "Silahkan duduk. Katakan langsung padaku, sekarang: apakah kamu benar-benar mengalahkan monster-monster itu? ”

"Ya , tapi ada masalah."

“ Bahh!” Senyum Pak Lem menghilang seketika dan wajahnya menjadi gelap. “Kita punya monster lain di tangan kita?”

" Tidak, tidak ada monster," kata Helen. “Apakah kamu tahu tentang beruang yang tinggal di dekat pohon lebah?”

“ Beruang?” Dia berkedip. "Ahh, beruang itu."

“ Kamu tahu tentang mereka?” Aku bertanya.

“ Tahu tentang mereka? Ha! Kami pengumpul madu berhutang nyawa kami kepada orang-orang itu. "

“ Kamu kenal mereka dan kamu berhutang pada mereka?”

“ Mereka ada di sana untukku beberapa kali ketika goblin mencoba mendapatkan sebagian dari diriku — goblin akan melakukannya, dan mereka telah mencobanya banyak denganku. Mereka bahkan membuat karyawan aku aman. " Senyuman hati-hati terlihat di wajahnya. “Kamu tidak bermaksud mengatakan kamu melihat beruang ?!” Dia berdiri dari kursinya dan membungkuk.

Aku tidak mengharapkan jawaban seperti itu. "Ya?"

Dia menarik napas dalam-dalam dan berseri-seri. "Ha! Dan mereka masih hidup? Ada begitu banyak goblin, dan sekarang aku mendengar orc di atasnya. Aku sangat khawatir tentang mereka, mengira mereka telah terbunuh. Hidup, ”katanya perlahan, seolah mencicipi kata-katanya. "Untunglah."

" Ya," kataku. Faktanya, beruang sedang melawan goblin dan orc untuk melindungi pohon lebah.

“ Apakah mereka?” Pak Lem meringis. “Dan kau akan memberitahuku bahwa mereka baik-baik saja, kan? Baik?"

" Keempatnya — termasuk anak-anaknya — baik-baik saja."

“ Anaknya! Ha! Tidak kusangka mereka akhirnya memilikinya, dan di tengah kekacauan ini! " Dia bertepuk tangan. "Yah, aku harus memberitahu semua orang tentang itu." Sobat, dia benar-benar terpesona hanya berbicara tentang beruang-beruang ini. Moodnya menular, heh. Sepertinya aku tidak mengkhawatirkan apa pun. “Sekarang, Nak… apakah kamu datang ke sini karena kamu khawatir tentang beruang atau sesuatu?”

“ Ya. Maksudku, misi hanya menyebutkan goblin dan orc, tapi aku kembali tanpa membunuh beruang, jadi… ”

“ Ah. Maaf Kamu harus keluar dari jalan Kamu datang ke sini hanya untuk itu. Beruangnya baik-baik saja. Tidak berbahaya. Lebih baik tidak berbahaya, faktanya, mereka adalah penyelamat, dan aku sungguh-sungguh. ”

" Kalau begitu tidak ada masalah dengan beruang-beruang itu di hutan?"

“ Nah, 'tentu saja tidak. Karena beruang itu mengalahkan monster untuk kita, kita bisa mengumpulkan madu

tanpa khawatir. Mereka melindungi kita, kita memberi mereka bagian madu, dan kita semua baik-baik saja. ” Hah. Pak Lem menyiapkan bunga untuk lebah madu, berbagi rampasan, dan mendapat perlindungan berbulu besar untuknya. Kedengarannya bagus bagiku.

" Tuan Lem," sela Helen, "apakah Lord Cliff mengetahui hal ini?"

" Tidak, kami ... belum memberitahunya," Pak Lem mengakui. "Aku khawatir dia akan membunuh mereka jika aku melakukannya, kau mengerti."

" Akan lebih baik jika kamu memberitahunya."

" Kurasa begitu," katanya dengan enggan. Aku mengerti bahwa — umumnya orang menganggap beruang sebagai binatang buas yang keji. Tapi jika Cliff menyuruh mereka untuk meminta petualang mengurus setiap monster di dekat pohon lebah, beruang tidak akan punya nilai bagi desa lagi. Aku lebih suka mereka tetap tinggal di hutan dan menjaga monster, tapi apakah Cliff akan mengizinkannya?

Tidak peduli apa, meninggalkan beruang itu bukanlah pilihan bagiku.

“ Kamu bisa menyebutku dengan nama,” kataku. “Cliff berhutang budi padaku, jadi kupikir dia akan mendengar apa yang kau katakan.”

Helen menatapku. "Yuna-san, maksudmu Tuan Cliff… berhutang padamu? Dan aku tidak percaya kamu tidak akan mendandaninya tanpa gelarnya. Apakah Kamu memahami pentingnya apa yang Kamu katakan? " Dia tampak terkejut.

Oh, benar — memanggil seorang bangsawan dengan namanya rasanya tidak enak. Sejak urusan panti asuhan, secara internal aku menganggapnya sebagai Cliff biasa, dan aku tidak bisa menghancurkannya. Lagipula, Cliff sepertinya tidak pernah peduli.

Aku mengangkat bahu. “Dengar, jika Cliff tampak enggan untuk mendengarkan atau melakukan apa pun yang dapat membahayakan beruang, beri tahu aku. Aku akan memperbaikinya, meyakinkan dia dan semacamnya. "

Helen sepertinya tidak begitu yakin. Benarkah, Nona?

“ Ya. Dan jika, setelah semua itu, dia masih mengatakan bahwa dia ingin membunuh beruang, beri tahu aku. Aku akan membawa beruang ke tempat lain. ” Jika Cliff bilang dia akan membunuh mereka, aku bisa membuat gerbang transportasi beruang dan membawa barang itu ke tempat yang aman. Aku bisa mencari tahu kemana perginya.

" Kalau begitu," kata Pak Lem, "dengan rasa syukur aku akan menggunakan nama Kamu."

Helen mendesah. “Baiklah, tapi dengarkan aku: jika kamu peduli pada beruang-beruang itu, pastikan kamu melaporkan keberadaan mereka dalam pencarianmu. Jangan menangis kepadaku jika mereka secara tidak sengaja terbunuh. "

Benar. Maksudku, jika aku tahu tentang mereka sebelumnya, aku tidak akan sekhawatir ini. Dan jika petualang lain bertemu beruang, itu mungkin akhir dari seluruh keluarga yang kabur.

“ Aku minta maaf karena tidak memberi tahu Lord Cliff semua ini, sungguh. Juga, gadis, terima kasih lagi. Terima kasih yang sebesar-besarnya atas apa yang telah Kamu lakukan untuk pohon lebah, untuk para beruang. Untukku juga, kurasa. "

" Itu pekerjaanku, jadi jangan khawatir," kataku. "Selama beruang-beruang itu hidup aman dan sehat, tidak ada lagi yang bisa dikatakan."

" Ya," kata Pak Lem, "aku akan memastikan untuk mengawasi mereka dengan hati-hati."

“ Tetapi jika terjadi sesuatu pada mereka,” aku menambahkan, “beri tahu aku. Aku akan langsung lari. ”

Pak Lem menganggukkan kepalanya dengan senang hati. "Aku akan mengandalkanmu saat waktunya tiba!"

Nah, itu akhir yang bagus: pada suatu waktu, ada empat beruang kecil yang tinggal di hamparan bunga… dan mereka hidup bahagia selamanya.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post