Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 197

Chapter 197 Bear-san Dan Cara Memutuskan Bahwa Dia Akan Melakukan Pertunjukan dengan Beruang

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

「Yuna, aku minta maaf, tapi bisakah kamu tidak berjalan-jalan di kota dengan setelan jas untuk sementara waktu?」

Dia pada dasarnya memberitahuku untuk tidak berjalan di luar lagi; Aku tidak akan merasa aman pergi ke luar tanpa mengenakan Jas.

「Tidak ada yang akan tahu kalau kamu hanya mengenakan pakaian yang berbeda.」

Bukan itu masalahnya; hidupku akan dalam bahaya jika aku meninggalkan Jas kesayanganku di rumah.
Tidak ada jaminan bahwa seseorang tidak akan mencoba berkelahi dengan aku di jalanan.
Aku juga tidak akan bisa melindungi para gadis tanpa itu. Jika sesuatu yang buruk terjadi, aku hanya akan menjadi bebek yang sedang duduk.
Aku tahu bahwa tidak ada gunanya berdebat, karena Gran-san tidak tahu mengapa aku harus mengenakan Jas Beruangku sepanjang waktu.
Tidak ada yang bisa aku lakukan ... Aku benar-benar tidak ingin mengganggu Gran-san karena dia sibuk berurusan dengan keluarga kodok.

「Oke, aku akan tetap bersembunyi di kamarku sampai saatnya kembali ke Crimonia, kalau begitu.」

「Yuna-san, kamu berencana tinggal di kamarmu sampai kamu pergi?」

Dia seharusnya tidak meremehkan hikikomori.
Aku bisa tetap bersembunyi selama berhari-hari bahkan jika aku tidak punya TV, komputer, game, manga, atau novel ... Setidaknya aku seharusnya bisa. Yah, mungkin itu tidak mungkin ...
Tunggu, jika tidak ada hiburan, aku hanya bisa tidur siang untuk menghabiskan waktu. Ya, aku harus bisa melakukan itu.

「Hanya ada dua hari sebelum kita kembali ke Crimonia. Aku akan baik-baik saja tinggal selama itu. Namun, jika ada di antara kalian yang ingin pergi keluar, pastikan Kamu membawa penjaga bersamamu. 」

Beberapa idiot baru mungkin muncul, jadi kita tidak boleh terlalu ceroboh.

「Aku akan tinggal di kamar bersama Big Sis Yuna.」

Fina berkata dengan gembira. Dia gadis yang baik.

「Oke, kita akan bisa tidur bersama, kalau begitu.」

Kita seharusnya bisa membuang dua hari tidur, kan?
Aku suka bermalas-malasan, jadi aku cukup mahir bermain di tempat tidur tanpa melakukan apa-apa. Hikikomoris benar-benar tidak boleh diremehkan.
Satu minggu penuh pasti sulit, tentu saja, tetapi dua hari cukup mudah dikelola.

「Kamu tidak akan kembali dalam dua hari jika Kamu berencana menunggu Cliff.」

Pernyataan Gran-san melenyapkan rencana tidurku. Yah, itu tidak seperti dia sengaja melakukannya.
Juga, apa yang dia maksud dengan tidak kembali dalam dua hari?

「Dengan hal-hal yang terjadi dengan keluarga Salbert, tidak mungkin kita akan selesai dalam dua hari. Kemarin, kami menemukan bahwa mereka telah melakukan segala macam hal ilegal. Begitu banyak, bahkan, bahkan kita para bangsawan tidak bisa berurusan dengan mereka semua dalam semalam. 」

"Sangat?"

Kupikir semuanya akan berjalan lancar dengan Cliff dan Eleanora-san di sini, tapi sepertinya bukan itu masalahnya.

「Mereka mengirim utusan ke ibukota untuk menerima instruksi dari Yang Mulia. Sampai mereka kembali, Eleanora-san dan Cliff tidak dapat kembali ke Crimonia. 」

"Yang berarti…"

「Kamu pasti tidak akan dapat kembali dalam waktu dua hari.」

Yah, mereka masih bekerja sekarang ... Masuk akal bagi mereka untuk mengalami masalah ketika berurusan dengan penculikan yang disebabkan oleh seorang ningrat.
Kami selalu bisa kembali pada diri kami sendiri, tetapi jika aku pulang ke rumah dengan bagaimana situasinya sekarang ... Kegemparan lain mungkin terjadi ketika orang melihat Beruang aku dan aku pada saat berikutnya aku datang untuk mengunjungi Misa. Itu akan sangat merepotkan.
Nah, jika aku tidak pernah berencana kembali ke sini lagi, aku hanya bisa mengabaikan masalah dan langsung pergi.
Ketika aku merenungkan apa yang harus aku lakukan, Noa berbicara.

「Kakek Gran, tidakkah kamu menjelaskan apa yang terjadi pada penduduk kota? Bukankah seharusnya mereka tenang dalam waktu dua hari, kalau begitu? 」

「Tentu saja aku menjelaskannya kepada mereka. Aku mengatakan kepada mereka bahwa aku tahu beruang Yuna harus jinak dan bahwa mereka tidak menyerang orang, tapi aku pikir kata-kata aku tidak akan cukup dalam hal ini. 」

「Gran-san, bukankah kamu penguasa kota ini? Bagaimana mungkin firman tuan mereka tidak meyakinkan penduduk kota? 」

「Anggap saja seperti ini. Jika Kamu melihat seekor naga mengamuk dan kemudian, tiba-tiba, Yang Mulia datang dan memberi tahu Kamu bahwa aman untuk pergi ke naga, apakah Kamu akan mempercayainya? 」

Yah, itu masuk akal ketika dia mengatakannya seperti itu.
Orang-orang akan tetap waspada terhadap makhluk berbahaya bahkan ketika para pemimpin mereka mengatakan kepada mereka bahwa itu aman. Aku sendiri pasti tidak akan membiarkan hal-hal berbahaya di dekat aku tanpa Jas aku.
Mengapa dia menggunakan naga untuk memberi contoh, meskipun ...?
Dalam hal apapun, ini masih berarti bahwa aku tidak tahu berapa lama aku harus tetap bersembunyi. Apakah aku tidak punya pilihan lain selain tinggal selama lebih dari dua hari?
Mungkin aku benar-benar harus membuat kartu-kartu remi yang telah aku pertimbangkan sebelumnya. Dengan begitu, aku bisa bermain dengan gadis-gadis itu. Tidak seperti dengan papan Reversi, ada banyak permainan yang bisa kami mainkan dengan kartu, yang berarti kami dapat membuang waktu dengan mudah.

「Berayun Beruang dan Memeluk Beruang sama sekali tidak menakutkan. Aku merasa kasihan kepada mereka. Kakek Gran, apakah ada yang bisa kita lakukan untuk mereka? 」

Noa bertanya pada Gran-san dengan ekspresi sedih di wajahnya.

「Maaf, tapi aku tidak tahu bagaimana kami bisa menyelesaikan situasi ini. Beruang dipandang sebagai binatang buas yang menakutkan oleh orang biasa, jadi Kamu tidak bisa menyalahkan mereka karena takut. 」

「Kita hanya perlu menunjukkan pada mereka bahwa Yuna-san's Bear-san tidak menakutkan, kalau begitu.」

「Dan, bagaimana Kamu mengusulkan kami melakukan itu?」

Itu tampak seperti tugas yang agak sulit. Karena aku dilarang pergi ke luar, hanya tinggal bersembunyi di kamar aku adalah jujur cara termudah untuk menangani ini untuk saat ini.
Namun, Noa tidak menyerah dan berusaha sebaik mungkin untuk memikirkan solusi.

「... Bagaimana kalau kita berjalan di Bear-sans melalui kota?」

「Ini hanya akan berakhir sama seperti kemarin. Warga kota hanya akan lari ketakutan sementara Kamu mungkin juga mendapatkan beberapa petualang mengejarmu. 」

「Old Man Gran, Kamu hanya perlu melakukan sesuatu tentang itu, kalau begitu.」

「Yah, aku bisa membiarkan Persekutuan Petualang tahu, tapi aku tidak berpikir itu akan berhasil semua yang hebat ...」

Gran-san menolak ide itu, jadi Noa kembali ke brainstormingnya.

「Fina, apakah kamu punya ide bagus? Pada tingkat ini, kita tidak akan bisa pergi dengan Yuna-san lagi. 」

Noa bertanya pada Fina, yang belum mengatakan apa-apa.
Fina berpikir sebentar dan kemudian membuat saran.

「Bagaimana kalau kita pergi keluar dan bermain dengan Swaying Bear dan Hugging Bear? Jika kami bermain dengan mereka, mereka tidak akan terlihat berbahaya, bukan? 」

「B-itu! Kami juga bisa bermain dengan Bear-sans seperti itu. Kami akan membunuh dua burung dengan satu batu! 」

Noa dengan senang hati setuju dengan saran Fina.

「Dalam hal ini, bagaimana kalau melakukan semacam pertunjukan?」

Gran-san menyerah.

"Pertunjukan?"

「Aku yakin Kamu dan beruang Kamu dapat melakukannya. Oh, dan kamu bisa menggunakan pesta ulang tahunku sebagai alasan untuk melakukannya. Dengan cara ini, Kamu akan dapat membuktikan bahwa beruang Kamu sepenuhnya jinak, dan warga kota tidak akan melihat mereka sebagai makhluk yang menakutkan lagi. 」

Tentu saja, beruang yang dijinakkan akan tampak jauh lebih berbahaya daripada yang liar. Jika orang melihat Beruang bermain dengan anak-anak, itu harus meyakinkan mereka sedikit.

「Yuna-san, kita harus melakukan pertunjukan, kalau begitu. Aku akan membantu Kamu."

「Big Sis Yuna, aku akan membantumu juga.」

Hmm, aku benar-benar tidak ingin melakukan apa pun yang membuatku menonjol. Yah, itu akan merepotkan jika penduduk kota terus takut pada kita ... Aku tidak akan bisa mengunjungi Misa atau membeli barang-barang dari Sheelin.
Aku bahkan mungkin akan dilaporkan kepada pihak berwenang jika aku berjalan dengan beruang aku ... Jika Gran-san mendukung aku, mereka mungkin tidak akan mencoba untuk menangkap kami, tetapi aku masih tidak ingin orang-orang menuding aku.
Aku sudah cukup eye-catching untuk memulai. Bagaimanapun, aku lebih suka orang-orang melihat aku dengan hangat daripada dengan ekspresi ketakutan di wajah mereka.

「Hmm, haruskah kita melakukan yang terbaik bersama, kalau begitu?」

"Iya nih!"

Fina dan Noa menjawab dengan penuh semangat.
Ketika kami kembali ke kamar, aku memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear untuk mendiskusikan performanya dengan mereka tetapi terputus oleh Misa menerobos masuk.

「Kamu semua tidak adil. Aku mendengar tentang semuanya dari Kakek. Aku ingin di dalam pertunjukan ini juga. 」

Jika Misa bergabung juga, kami akan memiliki empat orang yang berpartisipasi ...
Apa yang bisa kami lakukan dengan begitu banyak orang?
Keseimbangan itu sudah buruk karena dengan aku menjadi satu-satunya orang dewasa ... Tidak seperti aku bisa melakukan apa-apa tentang hal itu.
Kami melanjutkan untuk mendiskusikan apa yang masing-masing dapat kami lakukan.
Satu-satunya pertunjukan yang aku tahu adalah sirkus, sementara Noa dan Fina melakukan banyak brainstorming, berhenti hanya untuk bertanya Swaying Bear dan Hugging Bear jika mereka baik-baik saja dengan ide-ide mereka.

「Kemudian, kita akan memiliki Swaying Bear-chan melakukan itu ...」

「Dan, kita akan mendapatkan Memeluk Beruang untuk ...」

"Apakah kamu bisa melakukan ini?"

「Kuuun.」

「Oke, bagaimana kalau melakukan ini, kalau begitu?」

「Kuuun.」

Gadis-gadis dan Beruang berbicara satu sama lain. Itu agak tidak nyata. Apakah ini yang terlihat seperti orang lain ketika aku berbicara dengan Beruang aku?
Seorang gadis mengenakan Jas Beruang berbicara dengan beberapa beruang ...
Namun, melihat gadis-gadis itu berbicara dengan mereka, aku tidak bisa membantu tetapi merasa santai.
Jika orang melihat seberapa baik Beruang bergaul dengan gadis-gadis muda ini, mereka tidak akan takut lagi pada mereka, bukan?
Atau tunggu, apakah aku hanya mendapatkan perasaan ini karena aku tahu bahwa Beruang itu jinak?
Jika gadis-gadis itu bermain dengan beberapa beruang menakutkan lainnya, aku kemungkinan besar akan memberitahu mereka untuk menjauh dari mereka.
Saat aku tenggelam dalam pikiran, Noa menoleh padaku.

「Yuna-san, tolong beri kami beberapa saran juga. Kita perlu memastikan semua orang tahu bahwa Berayun Bear-chan dan Memeluk Bear-chan tidak berbahaya. 」

Aku bergabung dengan lingkaran mereka dan memberi mereka saran aku, menjaga seperti apa sirkus itu dalam pikiran.
Kami mendiskusikan kinerja sampai jam makan malam ketika kami disela oleh Cliff, Eleanora-san, dan orang tua Misa.

「Kamu akan mengadakan pertunjukan ?!」

Kata Cliff lalu tertawa terbahak-bahak.

「Bukan aku, beruang itu.」

「Kamu semua beruang, jadi itu hal yang sama.」

Apa bagian dari kita yang sama? Kami benar-benar berbeda.
Eleanora-san setuju dengannya dan menertawakanku juga.
Pasangan yang sudah menikah ini aneh.

「Ayah, Ibu, aku akan membantu dengan pertunjukan juga.」

Noa dengan bangga memberi tahu mereka.
Bukankah dia malu mengatakannya?
Berkat Beruang Jas, aku sudah terbiasa berada di pusat perhatian. Aku bahkan bisa berjalan di seluruh kota memakainya tanpa merasa malu sama sekali. Ya, bagiku, rasa malu sekarang seperti ... Tidak tunggu, aku masih merasa malu! Aku masih belum melupakan rasa malunya! Itu adalah serpihan perawan terakhirku!

「Ya ampun, kalau begitu, kita harus datang dan menonton.」

"Sangat?!"

Noa senang mendengarnya sementara aku sejujurnya lebih suka jika mereka tidak muncul.
Mereka seharusnya sibuk; sesuatu yang buruk telah terjadi dan mereka pasti tidak punya waktu untuk melakukan hal-hal seperti menonton acara kami.

「Bukankah kalian berdua sibuk?」

「Kami sudah menyelesaikan semuanya. Kita hanya perlu menunggu pengiriman datang dari ibukota, jadi kita bisa menyerahkan Gerardo dan bukti kepada mereka. 」

「Jadi, apa yang Kamu temukan tentang pria katak?」

「Dia melakukan segala macam tindakan jahat; cukup untuk menghancurkannya untuk selamanya. Kita hanya perlu membawanya ke ibu kota sekarang. Tentunya, kita tidak memiliki hak untuk menilai bangsawan sendiri, jadi raja sendiri harus melakukannya. Yang bisa kita lakukan adalah menyerahkan bukti yang kami peroleh dan memberitahunya tentang penculikan. Kemudian, terserah kepada Yang Mulia untuk melewati penilaiannya. 」

「Nah, dengan semua bukti yang kami kumpulkan, dia kemungkinan besar akan dilucuti dari statusnya sepenuhnya.」

Berdasarkan cara mereka memberi tahu aku, kedengarannya seperti mereka telah menemukan bukti lebih banyak perbuatan buruk daripada hanya dua penculikan yang sudah aku ketahui.
Yah, ada banyak manga dan novel dimana penjahat melakukan banyak hal yang mengerikan.
Kami telah menyebabkan jatuhnya keluarga katak ini, tetapi apa yang akan terjadi pada mereka sekarang?
Apakah mereka menurunkan status keluarganya menjadi keluarga biasa, atau apakah mereka akan masuk penjara? Yah, selama mereka tidak menaruh dendam terhadap Misa, itu tidak masalah bagiku.
Aku harus menanyakan hukuman apa yang akan terjadi begitu diputuskan.

「By the way, kapan kinerja Kamu ini terjadi?」

Sekarang setelah mereka menyebutkannya, kami belum memutuskan tanggal atau waktunya.
Kami kemungkinan besar akan tampil di alun-alun kota.

「Kita harus segera melakukannya.」

「Lalu, bagaimana kalau dua hari dari sekarang? Warga kota harus tenang sedikit saat itu. 」

「Misa, kamu akan tampil juga, kan?」

Ibu Misa bertanya padanya.

「Ya, aku akan melakukan yang terbaik.」

「Kami akan pergi menontonnya juga, lalu.」

Orang tua Misa berencana datang juga, ya.
Ini seperti orang tua yang datang untuk menonton drama sekolah.
Aku melirik Fina; orang tuanya tidak ada di sini, jadi aku merasa kasihan padanya.

「Umm, apakah kamu ingin aku memanggil Terumi-san?」

「Kamu tidak perlu melakukannya. Itu terlalu memalukan. 」

Sepertinya Fina adalah satu-satunya yang benar-benar malu dengan prospek orang tuanya melihat dia tampil.
Baik Noa dan Misa adalah bangsawan, jadi mereka mungkin menghadiri banyak pesta dan terbiasa berada di depan orang lain.
Fina, di sisi lain, tidak punya banyak pengalaman dengan itu.
Terlepas dari insiden penculikan yang baru saja terjadi kemarin, semua orang makan malam dengan gembira dan terus mengobrol tentang pertunjukan.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post