Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 198

Chapter 198 Bear-san Memegang Acara "Bermain dengan Bear-san" 

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Hari ini adalah hari dimana kami akan mengadakan acara "Play with Bear-sans". Itu dinamai oleh Noa, tentu saja, setelah dia memutuskan nama benar-benar diperlukan jika kami mengadakan acara, dan kami hanya pergi dengan itu karena kedengarannya tidak terlalu aneh.
Kami akan melakukannya di pusat alun-alun kota. Aku sudah agak khawatir tentang hosting di ruang publik, tetapi berkat izin Gran-san, kami diizinkan untuk menggunakan area pusat.
Aku memanggil Beruang di rumah Gran-san, dan kami menuju keluar, Fina dan aku menunggang Swaying Bear sementara Noa dan Misa mengendarai Hugging Bear.
Adapun kostum mereka, gadis-gadis mengenakan seragam bertema beruang toko aku.

「Yuna-san, bukankah kamu punya seragam Bear-san?」

Noa memintaku keluar dari biru sehari sebelumnya.

"Sebuah seragam? Mengapa kamu bertanya? 」

「Jika Kamu melakukannya, mari kita berpakaian seperti beruang-angsa.」

「Big Sis Noire, apa itu seragam beruang?」

Misa tidak tahu tentang seragam toko aku, jadi Noa, tentu saja, melanjutkan menjelaskan semuanya tentang toko aku secara lengkap.

「Toko seperti itu ada ?! Aku ingin pergi ke sana juga! 」

Misa mendengarkan Noa dengan iri.
Tetap saja, seragam beruang, ya. Sayangnya, aku tidak memiliki seragam yang cocok untuk para gadis.

「Fina, apakah kamu punya milikmu?」

Fina sesekali membantu di toko, jadi dia punya seragam sendiri.

「Ya, aku mengerti. Aku bahkan membawa tiga set, untuk berjaga-jaga. 」

Fina kemudian melanjutkan untuk mengambil tiga set seragam beruang toko dari tas barangnya.
Dia benar-benar membawanya bersamanya? Belum lagi, tiga set ... Aku baru saja memintanya jika dia memilikinya, tapi kenapa dia punya tiga set ?!

「Ini adalah seragam Bear-san?」

Misa memegang seragam beruang dengan tangannya. Meskipun kami menyebutnya seragam beruang, itu sebenarnya terbuat dari kulit serigala.

「Namun, mengapa Kamu memiliki tiga set dengan Kamu ?!」

「Biasanya, aku hanya akan memiliki dua set, dengan satu set sebagai cadangan, tetapi terkadang Shuri membantu, jadi aku membawa miliknya juga. Ukurannya harus baik-baik saja karena kita semua memiliki tinggi yang hampir sama, dan Shuri terlalu besar untuknya. 」

Ya, ukurannya harus baik-baik saja. Ketiga gadis itu memiliki ukuran yang sama dengan Misa yang sedikit lebih pendek dari dua lainnya.
Terima kasih kepada Fina, mereka bertiga dapat mengenakan seragam beruang toko aku pada hari acara, dan dengan demikian, dengan kami berempat mengenakan Beruang, kami berjalan menuju alun-alun kota di atas Beruang aku.

Ketika kami berjalan melalui kota, orang-orang mulai berkumpul di sekitar Swaying Bear dan Hugging Bear, membuat kami lebih menonjol, yang hanya menarik tambahan orang untuk bergabung dengan pawai.
Untuk berjaga-jaga, Gran-san telah mengirimkan pemberitahuan publik tentang peristiwa yang terjadi, jadi mungkin itulah alasan untuk semua kegembiraan ini.

「Semua orang melihat kami.」

Yah, tentu saja orang-orang akan menatap jika dua Beruang berjalan melalui kota. Belum lagi, ada orang-orang mengenakan pakaian beruang yang naik di atas Beruang yang disebutkan.
Aku pikir aku sudah terbiasa berdiri sekarang, tetapi tampaknya, sedang menatap entah bagaimana masih mengganggu aku. Ya, menjadi pusat perhatian masih agak memalukan.
Di sisi lain, Noa dan Misa dengan anggun melambai di kerumunan. Seperti yang diharapkan para bangsawan, mereka tahu bagaimana bertindak di depan umum, tidak seperti gadis biasa seperti aku. Fina, yang duduk di depanku, juga sedikit malu dengan semua perhatian.
Sekarang itulah yang aku sebut reaksi normal.

Ketika kami tiba di pusat alun-alun kota, kami turun dari Bears, dan semua orang yang mengikuti kami mulai membentuk lingkaran di sekitar kami untuk bersiap-siap untuk menonton pertunjukan kami.
Gran-san telah mengirim beberapa penjaga untuk mengendalikan kerumunan, dan saat itu semakin besar, mereka dengan cepat memasang tali sehingga para penonton akan meninggalkan kita cukup ruang.
Penduduk kota berdiri di belakang tali, jadi aku meluangkan waktu untuk melihat sekeliling dan memperhatikan bahwa ada beberapa petualang, termasuk pihak Marina, mengawasi area itu juga.

「Ini sepertinya akan menarik.」

Marina-san berkata padaku sebelum kembali ke tugasnya.
Melihat sekeliling lagi, aku perhatikan bahwa kerumunan itu memiliki ekspresi campuran, mulai dari ketakutan dan ketakutan hingga antisipasi dan kegembiraan.
Begitu kami siap, Gran-san berdiri di depan kerumunan untuk menyapa mereka.

「Beruang-beruang ini menyebabkan adegan besar di kota beberapa hari yang lalu. Mereka datang ke sini karena aku mengundang mereka ke pesta ulang tahun cucu perempuan aku. Keributan yang terjadi adalah semua karena aku mengirim mereka keluar atas permintaan yang mendesak. Seperti yang Kamu lihat, mereka jinak dan tidak menimbulkan bahaya bagi orang-orang. Kami akan menunjukkan betapa jinaknya mereka dengan bantuan para wanita muda ini. 」

Gran-san membungkuk lalu melangkah pergi, memberi kami ruang.
Kami telah memutuskan untuk memulai dengan sesuatu yang sederhana, jadi hanya Fina dan Swaying Bear yang mengambil sorotan terlebih dahulu.

"Tangan."

Fina mengulurkan tangannya dan Swaying Bear segera meletakkan kakinya di atas.
Orang banyak hanya berseru dengan itu.

"Berpaling."

Bear Swaying melakukan apa yang dikatakannya.
Keributan itu semakin keras, dan beberapa orang bahkan mulai bertepuk tangan.
Jika mereka sudah terkesan seperti ini, acara kami harus berfungsi, kan?
Ya, reaksi orang banyak sedang menuju ke arah yang baik.
Ketika Fina dan Bear Swaying selesai, aku menggunakan sihir bumi dan menciptakan beberapa rintangan kecil, membiarkan Noa dan Hugging Bear naik ke panggung. Hugging Bear berlari melewati rintangan dengan Noa di atasnya. Sayangnya, kami tidak dapat menyiapkan jaring, jadi kursus merangkak bersih klasik harus ditinggalkan.
Ya, ini adalah aksi sirkus, pasti.
Setelah Hugging Bear melewati semua rintangan, diakhiri dengan lompatan besar di atas banyak dari mereka, penonton memberi tepuk tangan lagi; yang satu ini bahkan lebih keras daripada yang dimiliki Fina dan Bear Swaying. Aku juga memperhatikan bahwa orang yang bertepuk tangan paling keras dan terlama adalah Eleanora-san. Apakah dia benar-benar ibu yang menyayanginya? Di sisinya, aku melihat bahwa Cliff juga menikmati pertunjukan. Orang tua Noa bertindak seperti orang tua yang datang untuk melihat permainan sekolah anak mereka.

Selanjutnya, Misa melakukan beberapa trik dengan Swaying Bear, dan sekarang giliran aku setelah itu. Aku tidak punya rencana yang bagus, jadi aku hanya bermain dengan Beruang.
Aku menggunakan sihir bumi untuk membuat bola yang kira-kira seukuran bola sepak dan melemparkannya ke Swaying Bear, yang menangkapnya dengan kaki depannya dan memberikannya kepada Hugging Bear, yang mengembalikan bola kepada aku.
Bahkan sesuatu yang sederhana seperti ini mengesankan orang banyak. Namun, ini bukan hanya yang aku rencanakan. Setelah beberapa waktu perlahan-lahan melewati bola, aku memberi tanda pada Bears, dan mereka mulai melempar bola lebih tinggi dan lebih tinggi ke udara untuk menggerakkan kerumunan lebih jauh.
Ketakutan telah benar-benar menghilang dari kerumunan pada titik ini dan digantikan oleh kegembiraan murni.
Anak-anak yang duduk di depan semua tersenyum dan bertepuk tangan dalam sukacita.

Alih-alih menyiapkan cincin api sirkus untuk tindakan selanjutnya, aku memutuskan untuk membuat cincin air, menggunakan sihir air aku, tentu saja. Fina dan Noa naik ke Swaying Bear dan Hugging Bear masing-masing, dan melompat melalui cincin satu demi satu.
Aku telah meletakkan cincin-cincin itu dan bahkan mengangkatnya cukup tinggi, tetapi Swaying Bear dan Hugging Bear terus melompati mereka dengan mudah. Aku melihat ke samping sebentar dan melihat Misa memperhatikan mereka dengan iri.

Pada awalnya, Fina telah merencanakan untuk membiarkan dua orang lainnya melakukan tindakan ini, tetapi Noa menolak, mengatakan itu tidak adil baginya, jadi mereka setuju untuk memutuskannya dengan undian.
Biasanya, gadis-gadis bangsawan hanya akan memerintahkan orang biasa Fina untuk menyerahkan posisinya; fakta bahwa mereka tidak melakukan itu berarti bahwa mereka harus benar-benar memikirkan Fina sebagai teman mereka.

Fina dan Noa memegang Swaying Bear dan Hugging Bear dengan erat sementara Bears melompat melalui cincin dan memamerkan ketangkasan mereka dengan menjaga pengendara mereka menjadi basah meskipun aku mengatakan kepada mereka bahwa tidak apa-apa jika mereka melakukannya.
Beruang mengakhiri aksinya dengan melompat melalui cincin tertinggi dan melakukan pendaratan yang indah, menghasut tepuk tangan yang paling keras.
Misa dan Swaying Bear kembali ke panggung untuk melakukan pertandingan gulat. Itu berakhir dengan Swaying Bear membiarkan Misa menang.
Kami kemudian melakukan beberapa tindakan lebih sebelum menyelesaikan bagian resmi dari pertunjukan.
Semua pertunjukan seharusnya lebih dari cukup untuk membuktikan bahwa Swaying Bear dan Hugging Bear aman berada di sekitar manusia, tapi, hanya untuk memastikan, aku memutuskan untuk mengakhiri acara dengan nada tinggi.

「Apakah ada orang yang ingin mencoba mengendarai Beruang?」

Aku bertanya kepada penonton, melirik ke arah anak-anak di depan. Dua bocah laki-laki segera mengangkat tangan mereka.

「Apakah Kamu ingin mencoba?」

Anak-anak itu saling berpandangan satu sama lain sebelum mengangguk ke arahku.
Orang banyak menjadi sedikit waspada, tetapi anak-anak itu mendekati Beruang tanpa rasa takut. Aku membiarkan mereka sedikit mendulang beruang sebelum membantu mereka.
Setelah Berayun Berayun dan Memeluk Beruang yakin bahwa anak-anak itu dengan aman di punggung mereka, mereka mulai menyelesaikan rintangan dan melompat melalui lingkaran air lagi.
Rasa takut menghilang dari penonton sekali lagi, dan mereka mulai bertepuk tangan.
Sebenarnya, kedua anak laki-laki itu adalah orang-orang yang kami selamatkan dari rumah kodok itu pada hari yang lain. Kami telah meminta mereka sebelumnya untuk menjadi sukarelawan. Dengan kata lain, ini semua dipentaskan, tetapi berkat itu, anak-anak lain juga mulai menjadi sukarelawan dan mendekati Beruang.
Kami kemudian beralih ke acara bermain sederhana, jadi beruang tidak akan merasa kewalahan dengan harus merawat begitu banyak anak sekaligus.

Setelah memberi anak cukup waktu untuk bermain dengan Beruang, akhirnya kami mengumumkan akhir acara. Baik anak-anak yang bermain dengan Beruang dan penonton kecewa ketika aku merasa senang bahwa ini sudah berakhir.
Itu mengingatkan aku, Noa telah memperingatkan aku tentang sesuatu kemarin ...

「Jika kita melakukan acara semacam itu, akan ada anak-anak yang tidak ingin meninggalkan Bear-sans. Aku yakin itu! 」

Peringatannya ternyata benar karena ada beberapa anak yang tidak ingin pergi.
Sebagai tindakan balasan, aku dengan cepat membagikan puding kepada anak-anak itu. Jika satu anak pun menerimanya, aku yakin bahwa anak-anak lain akan melihat mereka menikmatinya dan akan segera ingin memiliki puding daripada terus bermain dengan Beruang Bergoyang dan Memeluk Beruang.
Rencana aku bekerja dengan sempurna, dan sementara beberapa anak memakan puding itu sendiri, yang lain bahkan mengambilnya untuk dimakan bersama orang tua mereka. Makanan enak membuat orang senang, tidak peduli di dunia mana aku berada.
Melihat ekspresi yang dimiliki penduduk kota sekarang, ini seharusnya cukup untuk melupakan mengamukku baru-baru ini melalui kota, bukan?
Aku masih mungkin akan menahan diri untuk membawa Beruang Bergoyang dan Memeluk Beruang di sekitar kota untuk berjalan-jalan sebentar, meskipun. Aku tidak ingin menyebabkan keributan setiap kali aku berjalan-jalan.
Bagaimanapun, acara 'Bermain dengan Bear-san' berakhir dengan kesuksesan yang gemilang.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post