Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 5

Chapter 5 Apakah Jiwa Dibagi?

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

SEMUA yang aku kerjakan dengan susah payah untuk dibangun telah runtuh di atas kepala aku dalam longsoran salju yang ganas. Tidak… itu bukan bencana alam. Itu aku—akulah bencananya.

Apakah aku meledak atau meledak masih harus dilihat, tetapi cukup untuk mengatakan, aku meledak berkeping-keping secepat kembang api. Aku tahu aku salah, dan aku tahu aku telah melampaui batas telah menyebabkan Shimamura kabur. Tapi apa lagi yang harus aku lakukan? Aku hanya pernah mengatakan yang sebenarnya. Semua yang aku lakukan dan katakan (atau teriakkan, tergantung kasusnya) adalah reaksi jujur terhadap perasaan aku sendiri.

Aku tahu menekan masalah ini akan menyebabkan gesekan dan komplikasi tak terduga lainnya, tetapi aku tidak bisa menahan diri. Pada akhirnya, aku adalah jenis kembang api yang kotor, menyemprotkan jeroan aku ke mana-mana.

***

Setiap hari setelah itu dihabiskan untuk memungut potongan-potongan cangkangku sendiri yang hancur. Sekarang ini adalah hari ketiga duduk di tempat tidurku dan mendesah berat. Sementara aku secara bertahap pulih dari keputusasaan aku, hati aku masih diliputi penyesalan.

Aku tidak mendengar satu pun mengintip dari Shimamura sejak itu—tidak ada panggilan, tidak ada email. Tidak mengherankan, dia tidak mencoba untuk memulai percakapan, dan telepon aku senyap seperti kuburan. Mencengkeramnya, aku menjatuhkan diri dan berguling-guling di tempat tidurku. Depresi menarik aku ke bawah seperti gravitasi, dan aku perlahan-lahan tenggelam.

Sekarang aku memikirkannya, ini adalah pertarungan pertama kami—atau benarkah? Apakah itu masih dianggap sebagai "pertarungan" jika dia telah menghapusku untuk selamanya? Skenario terburuk muncul di benak aku lagi dan lagi, setiap saat sama menyakitkannya dengan yang terakhir.

Aku duduk di tempat tidur. Tidak. Aku tidak akan membiarkan itu terjadi, apapun yang terjadi.

Aku merasa sangat ditolak, itu membuat perut aku mual, dan otak aku menjerit. Mengapa aku menagih di kepala terlebih dahulu tanpa memperhatikan bagaimana hal itu dapat merusak koneksi kami? Aku ingin—tidak, perlu—memperbaiki keadaan dengannya. Aku membutuhkan segalanya untuk kembali ke

biasa .

Haruskah aku meneleponnya? Tidak, mungkin email dia? Tidak, aku harus meneleponnya, kan? Aku terhuyung-huyung satu langkah maju, lalu satu langkah mundur. Yang aku tahu pasti adalah bahwa aku tidak bisa membiarkannya tetap seperti ini.

Di luar jendela, awan mengalir melewatinya. Mereka mengatakan populasi jangkrik rendah tahun ini, tetapi aku dapat mendengarnya dengan jelas. Waktu berlalu saat aku berbaring di sana meringkuk seperti bola. Tapi sementara kesedihan dan rasa sakit aku bisa memudar seiring waktu, cinta aku tidak bisa.

"…Cinta?"

Pikiran sekilas itu membuat pipiku merona. Tentunya aku melebih-lebihkan hal-hal ... atau aku? Mengagumi seseorang secara mendalam… sangat ingin mengetahui segala sesuatu tentang mereka… Dalam pandanganku, hal-hal tersebut dapat dianggap sebagai bentuk cinta dalam dirinya sendiri. Jadi ya, aku menyukai Shimamura. Dan tidak ada yang salah dengan itu.

Tuhan, bunuh aku! Aku memaksakan diri untuk menghadap ke depan, meskipun aku tahu aku ditakdirkan untuk kram leher pada akhir hari. "Cinta" aku (TBD) mendorong aku, memberi tahu aku bahwa sesuatu harus berubah. Aku perlu mengambil tindakan, dan langkah pertama adalah berbicara dengannya— jadi pilihan terbaik adalah panggilan telepon.

Layar aku sudah licin dengan keringat tekad. Namun demikian, aku ragu-ragu membuka kontak Shimamura. Tapi pengecut batinku sudah mengangkat kepalanya, khawatir Shimamura mungkin akan mengirimku langsung ke pesan suara. Apa yang akan aku lakukan? Bisakah aku menerima penolakan, melepaskan, dan melanjutkan?

Hatiku telah memasang selusin medan gaya untuk meminimalkan potensi kerusakan, tapi aku menepisnya seperti sarang laba-laba. Dengan dorongan dari lebih dari tujuh puluh email yang belum terkirim di draf aku, aku mengetuk tombol dan menjangkau Shimamura.

Tidak ada jaminan ini akan berjalan dengan baik, dan sejujurnya, aku tidak siap untuk apa yang akan terjadi jika dia mendorong aku pergi. Tapi hidup penuh dengan saat-saat di mana satu-satunya pilihan adalah mengepaknya, dan ini adalah salah satunya. Bagiku, Shimamura adalah bagian penting dari kehidupan remaja aku.

Setiap detik yang dihabiskan untuk menunggu telepon terhubung adalah siksaan baru. Itu berdering, dan berdering, dan berdering—

"Iya? Halo?"

“Aaaahhh!”

Mata dan bibirku goyah, menunjukkan kepanikan yang seharusnya tidak kuperlihatkan. Hatiku sakit seperti diremukkan dengan catok, dan aku meringkuk di tempat tidurku. Tidak jarang suara Shimamura membuatku bingung, tapi kali ini jelas berbeda. Ketakutan aku menang, mengalir melalui aliran darah aku seperti racun, membuat jari-jari aku mati rasa.

“Halooooo? Sakura-chaaan?”

Tidak ada jejak kejengkelan atau permusuhan dalam suaranya, tidak ada basa-basi—hanya hubungan langsung antara aku dan dia. Reaksi pertamaku adalah lega, diikuti oleh: “Um, hai… Sh-Shimamura-san.”

Aku terdengar seperti anak kecil yang tidak yakin apakah ibunya marah padanya. Klasik aku.

"Hah? Kenapa tiba-tiba begitu formal?”

“Oh, o-oke… kalau begitu aku akan memanggilmu Shimamura saja.”

“Kau memanggilku Shimamura selama ini, bodoh. Lagi pula, ada apa?”

Kamu dan aku sama-sama tahu "ada apa"! Itu membuatku terjaga di malam hari, dan aku sengsara! Atau apakah itu detail kecil yang bisa dia abaikan setelah tiga hari? Aku benci merasa seperti kami berdua adalah orang yang sangat berbeda… tapi pada saat yang sama, itu memberiku secercah harapan.

Sebelum aku mulai, aku menyesuaikan postur duduk aku. Rasa sesak di dadaku sedikit mereda, memberiku cukup ruang untuk keinginanku—dan suaraku—untuk berkembang. Mari kita membuat ini terjadi!

"Shimamura?"

“Yee?”

Serius, apa yang terjadi terakhir kali? Karena aku tidak menghargainya dan juga aku masih memiliki banyak kekhawatiran dan aku membutuhkan Kamu untuk memberiku jawaban dan aku tahu Kamu mengatakan aku menjengkelkan tetapi kadang-kadang sikap sembrono Kamu ini bisa sangat membuat aku frustrasi, jadi tolong jangan' t menakut-nakuti aku seperti itu! Kamu tidak tahu betapa aku ingin berteriak dan menangis dan berpegangan pada Kamu karena sejujurnya aku merasa seperti aku akan menangis dan mulai menangis.

setiap saat karena aku memiliki hak untuk mengeluh dan juga aku pikir aku memiliki hak untuk mengetahui lebih banyak tentang Kamu jadi tolong beri tahu aku, atau dengan kata lain, pada dasarnya, singkat cerita—

“Kupikir kita harus pergi hang out ke suatu tempat.”

Saat pikiranku berputar dan berbusa tanpa henti di kepalaku, inilah hasil akhirnya. Aku tidak memiliki pengalaman hidup untuk mengetahui dengan pasti, tetapi jika aku harus bertaruh tebakan, itu mungkin di suatu tempat di nada yang sama seperti diriku yang lebih muda memohon ibu aku untuk membawa aku dalam perjalanan. Sambil menunggu jawabannya, aku menggenggam ponselku. Seluruh tubuh aku sekarang berkeringat seperti telapak tanganku.

“Tentu, kedengarannya bagus.”

Sebaliknya, suara Shimamura dingin dan tenang, setuju secepat dan secepat osilasi kipas listrik… Tunggu, apa? Ini terbukti sangat tidak menyakitkan, itu benar-benar mulai membuatku takut. Hampir terasa seperti panggilan yang kami lakukan tempo hari bahkan tidak pernah terjadi… Otakku terhenti.

“Apakah kita akan pergi hari ini, atau…?”

"Hah? Ya… Eh, sebenarnya, ayo, uh, lakukan besok!”

Aku ingin melihatnya sesegera mungkin, tetapi jika aku bertemu dengannya dalam keadaan seperti ini, aku mungkin akan gugup dan akhirnya mempermalukan diriku sendiri. Di benakku, sebuah suara bertanya, “Bukankah kamu sudah melakukannya berkali-kali?” tapi aku mengabaikannya.

“Eh, besok. Apakah Kamu sudah merencanakan apa yang ingin Kamu lakukan?”

“Tentu saja,” jawabku, mengambil daftar tugas musim panasku. Ini akhirnya waktumu untuk bersinar, anak kecil. “Pertama, um, aku ingin pergi berbelanja…”

"Uh huh?"

"Kalau begitu pergi ke kolam ..."

"Uh huh…?"

“Dan kemudian bermalam di rumahmu… kalau itu keren.”

Jadi aku membaca seluruh daftar, dari atas ke bawah. Astaga! Aku sangat bersemangat, aku lupa bagian tentang berpegangan tangan! Yah, itu mungkin akan terjadi di beberapa titik selama hal-hal lain. Aku hanya harus memastikan itu.

“Kedengarannya seperti rencana yang solid, tapi… hampir terdengar seperti sedang membaca dari naskah…”

Pengamatan yang cerdik, karena aku memang membaca keras-keras dari daftar aku yang sudah direncanakan sebelumnya. Tapi yakinlah, aku masih bersungguh-sungguh setiap kata.

“Aku tidak keberatan pergi ke kolam renang, tapi apa kamu yakin ingin menginap? Ruang atas tidak memiliki AC, jadi akan panas.”

“Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja! Aku suka panas, sebenarnya.”

Mulutku praktis berjalan dengan autopilot. "Aku suka panas"? Kamu yakin tentang yang satu itu, otak?

"Betulkah? Sepertinya aku ingat kamu mengeluh tentang itu di loteng gym … ”

“Uhhhh… y-yah, aku lebih dewasa sekarang daripada dulu! Apakah banyak tumbuh selama setahun terakhir. Dan segera Kamu bisa melihatnya sendiri! Weh heh hoo hoo heh!” Aku selesai dengan tawa paksa untuk menutupi kesalahan aku.

“Baiklah kalau begitu… Yah, untuk kreditmu, aku memang memperhatikan bahwa kamu selalu terlihat merah muda dan merona, jadi mungkin kamu secara alami kebal terhadap panas.”

Apa artinya itu? Dia benar. Aku bisa memerah seketika, termasuk sekarang.

Jadi dia memberiku izin untuk tidur di rumahnya. Melihat daftar tugas aku, aku merasa lega mengetahui bahwa impian aku akan segera terwujud. Tapi aku tidak bisa langsung keluar dari gerbang atau aku tidak akan pernah melewati garis finis—sekali lagi, secara teknis aku sudah melakukannya. Namun entah bagaimana itu semua menguntungkan aku.

Setelah itu, kami menyepakati waktu dan lokasi pertemuan, dan kemudian aku merasakan Shimamura tertarik untuk mengakhiri panggilan.

"Baik, sampai jumpa besok."

“Ya… Hei, eh, Shimamura?” Saat suaranya menjauh, aku berpegangan erat-erat.

"Hmmm?" Suaranya mendekat sekali lagi.

“Aku sangat senang bisa mendengar suaramu… dan, um… bicara dan sebagainya.” Aku takut ini akan mengusirnya lagi, tapi aku harus mengatakannya.

"Senang mendengarnya," dia tertawa. Dan dengan itu, dia menutup telepon. Secara pribadi, aku sangat buruk dalam mengakhiri panggilan telepon, jadi aku menghargainya ... tetapi pada saat yang sama, tidak adanya suaranya membuat aku sedih.

Untuk beberapa saat aku hanya duduk di sana, lenganku membeku di tempat. Apakah ini berarti panggilan itu berjalan lancar, atau apa? Seluruh masalah diselesaikan dengan begitu mudah, menurut aku antiklimaks. Terlepas dari semua penderitaan aku, pertarungan telah berakhir secepat itu dimulai, dan tanpa aku harus mengangkat satu jari pun.

Bukankah seharusnya ada setidaknya satu tindakan yang diambil untuk menyelesaikan konflik? Permintaan maaf atau apa? Jelas adegan itu telah dihapus dari skrip. Dia mengubah topik pembicaraan dengan kesembronoan yang sama dengan diskusi tentang cuaca, dan resolusinya terasa sangat lemah, sulit untuk mempercayainya. Apakah aku benar-benar menyelesaikannya dengan satu panggilan? Secara impulsif, aku menggoyangkan ponsel aku sedikit.

“Apakah aku melewatkan sesuatu…?”

Aku hanya tidak yakin. Sesuatu terasa sangat salah—seperti aku mendapat nilai penuh karena menyerahkan kertas kosong di sekolah. Tapi tidak peduli seberapa keras aku memeras otak aku, aku tidak bisa meletakkan jari aku pada masalah.

“… Ah…”

Aku lupa membuat rencana dengannya untuk pergi ke festival. Melihat daftar tugas aku, aku bisa melihatnya ditambahkan dalam cetakan kecil di dekat bagian bawah. Tapi rasa tidak nyaman itu tetap ada, jadi jelas ini juga bukan akar masalahnya.

Tetap saja, aku tidak punya waktu untuk duduk-duduk dan menderita tanpa henti. Aku perlu fokus pada hal-hal yang aku tahu pasti… seperti fakta bahwa aku akan pergi ke kolam renang bersama Shimamura besok. Dalam hal ini, aku perlu membeli baju renang.

Aku melompat untuk bertindak begitu cepat, aku hampir lupa dompet aku. Aku bisa merasakan energi kembali ke setiap molekul terakhir di tubuh aku. Dan akhirnya, aku akhirnya menyadari: Shimamura memberiku kehidupan.

***

Semua orang suka hadiah, kan? Hadiah adalah isyarat yang dimaksudkan untuk membuat orang menyukai Kamu dan membuat mereka merasa senang.

Namun… itu tidak berarti ini adalah pilihan yang tepat. Dengan sedikit pergeseran bahu aku, aroma pedas menyengat lubang hidung aku.

Itu adalah hari setelah panggilan telepon, dan aku sedang berdiri di tempat pertemuan kami—pintu masuk mal—memegang sebuah karangan bunga. Setelah banyak bertele-tele, ini adalah hadiah yang akhirnya aku putuskan sebagai yang terbaik. Melihatnya saja sudah membuat keringat dingin menetes di punggungku.

Apakah berlebihan membawa karangan bunga besar berwarna-warni untuk jalan-jalan dengan seorang teman? Jawabannya, tanpa ragu-ragu, adalah ya. Pada saat paling tenang, aku memiliki akal sehat untuk menyadari hal ini, tetapi ketika kepanikan melanda aku, aku sering berlari ke arah yang liar bahkan aku tidak dapat menjelaskannya. Untuk sesaat aku berpikir bahwa mungkin aku tidak dapat berharap untuk membuat pilihan yang baik dalam kondisi mental seperti itu, tetapi ini tidak menjelaskan bagaimana aku berhasil mengacaukan segalanya setiap saat. Pikiran rasional tampaknya tidak cocok untukku.

Karena itu liburan musim panas, tempat parkir penuh sesak, dan rak sepeda penuh. Aku melihat keluarga dan kelompok remaja berjalan masuk dan keluar gedung sementara aku berdiri di sana memegang karangan bunga. Aku pasti terlihat seperti sedang menunggu seorang selebriti. Cukup dekat, kurasa.

Saat tekanan buket terus meningkat, kekhawatiran lain mulai mengakar. Akankah Shimamura dalam suasana hati yang buruk ketika dia tiba? Dia terdengar cukup normal melalui telepon, tapi bagaimana jika...? Ketidakpastian menggerogoti hatiku, terkelupas di permukaan. Bagaimana jika dia jahat dan cerewet? Pikiran itu membuatku takut.

Tentu saja, jika aku benar-benar harus disalahkan, maka yang perlu aku lakukan hanyalah memberinya permintaan maaf yang tulus… tetapi kali ini, rasanya ada lebih dari itu, seperti perbedaan kritis dalam nilai dan sudut pandang kami. Apakah benar-benar ada solusi untuk itu? Saat aku menatap ke tempat parkir dan menunggu kedatangannya, aku hanya bisa berdoa agar pertarungan kami selesai.

Seperti menara radio, pepohonan yang bertebaran menyiarkan lagu jangkrik. Tanpa angin, hanya serangga yang bisa menembus gelombang panas yang tak berkesudahan. Bibir aku kering luar dan dalam. Sementara itu, Shimamura masih tidak ada di sini… tapi tentu saja, itu salahku karena muncul lebih awal (lagi) sebagai akibat langsung dari kecemasan (seperti biasa).

Akankah aku menemukan kebahagiaan hari ini?

Waktu berlalu, dan aku bahkan tidak dapat menemukannya dalam diriku untuk menikmati aroma bunga. Aku memeriksa waktu di ponsel aku; masih ada setengah jam sebelum dia dijadwalkan tiba. Tapi saat itu, aku melihat seseorang melambai ke arahku. Aku mendongak—dan hampir mundur.

Itu adalah Shimamura, membawa tas ekstra selain tas biasanya. Dan dia juga lebih awal! Jam berapa lagi? Benar. Ya, dia tiga puluh menit lebih awal! Kenapa dia selalu menemukan cara baru untuk membuatku bingung?

Dia masih cukup jauh, tapi saat mata kami bertemu, perutku menegang dan bahuku menegang. Aku berdiri di sana dan menunggunya, terlalu gugup bahkan untuk berkedip.

"Hei!"

“…'Sup.” Berlawanan langsung dengan gelombang kasualnya, aku memiringkan kepalaku dengan tenang. Bahuku sudah terkunci di tempatnya.

Saat dia mendekat, dia menunjuk tangannya yang melambai ke arah karangan bunga. “Untuk apa itu?”

"Hah? Er… i-itu untukmu.”

Aku menawarkan buket padanya. Dengan mata terbelalak, dia mengambil bunga-bunga itu ke dalam pelukannya. Mereka lebih menyanjungnya daripada orang bodoh yang tidak tahu apa-apa sepertiku. Ya… Dia tampak hebat, pikirku dalam hati saat aku menatapnya.

“…Tapi untuk apa?”

Jangan tanya aku. Yang aku tahu adalah aku membayarnya, dan sekarang ada di sini.

“Apakah aku melakukan sesuatu yang layak dirayakan akhir-akhir ini? Mencapai 2.000 hit dalam bisbol? Tidak… Kabur dari SS Espoir? Tidak… Hmm…”

“Aku… kupikir itu bisa seperti… tanda persahabatan yang dipulihkan?”

Akhirnya, aku menemukan alasan yang setengah layak. Tapi di sisi lain taman bunga, Shimamura memiringkan kepalanya. "Apa maksudmu, persahabatan dipulihkan?"

"Apa?"

Reaksi ini bukanlah yang aku harapkan, dan aku bisa merasakan diriku meraba-raba. Keringat dingin bercucuran di sekujur tubuhku. Dia tidak masih marah padaku, kan?! Aku menelan ludah dan menunggu.

“Oh!” Setelah beberapa saat, dia sepertinya ingat. Lalu dia menatapku dan tersenyum canggung. “Yeahhhh… Kurasa kita memang bertengkar, ya?”

Rupanya dia tidak menyatukannya sampai sekarang. Tetapi sebelum aku bisa berhenti sejenak untuk menganalisis pro dan kontra dari ini—

"Kurasa kita semua sudah berbaikan sekarang," lanjutnya sambil mengangkat buket itu.

“Uh… yup,” aku mengangguk, tidak yakin harus berkata apa lagi.

Semuanya berakhir dalam sekejap—seperti makan salad untuk makan siang. Kamu akan berpikir itu akan terasa menyegarkan, tetapi sebaliknya itu hambar dan tidak penting.

“Kurasa ini pertama kalinya ada orang yang memberiku bunga…”

“Tunggu, benarkah?”

“Yah, kamu tidak pernah benar-benar memiliki kesempatan untuk mendapatkannya ketika kamu menjalani kehidupan rata-rata, kan?”

Poin yang adil. Aku cukup yakin aku juga tidak pernah mendapatkan bunga. Tapi mataku mulai berbinar saat kesadaran mulai masuk. Ini pertama kalinya dia!

“Ketika aku pensiun dari tim basket di SMP, mereka hanya memberiku, seperti, sekaleng soda paling banyak.” Saat dia berbicara, dia memberi sedikit tepukan pada kertas pembungkus buket itu.

"Oh begitu…"

“Tunggu, kenapa kau sangat berkeringat? Kamu bisa tetap tenang jika Kamu hanya menunggu di dalam, konyol. ”

Dia mengeluarkan kain lap dan diam-diam menawarkannya kepadaku. Aku mengambilnya, lalu…

“Shi…”

“…mamura? Itu aku. Ada apa?"

Tuhan, dia bisa melihat menembusku! Dia tahu persis apa yang akan aku katakan! “Aku hanya… ingin melihatmu secepat mungkin.”

Saat aku berbicara, aku merasa telinga aku terbakar panas. Terus terang, aku terkejut mengetahui tubuh aku masih belum mencapai suhu maksimum. Aku menundukkan kepalaku, menatapnya untuk mengukur reaksinya.

“Apa maksudmu, secepat mungkin? Pintu masuknya, seperti, tepat di atas—”

"Itu masih terlalu jauh!" Aku memotong, bahuku hampir sampai ke telingaku. “Aku ingin menjadi…”

Sedekat mungkin. Kata-kata itu berputar-putar di pikiranku, tapi aku tidak bisa mengeluarkannya. Bibirku bergetar tak berdaya. Tapi saat aku berdiri di sana sama sekali tidak bisa melakukan kontak mata, Shimamura dengan lembut mencondongkan tubuh untuk mengintip wajahku. Kemudian, sebelum aku bisa bereaksi, dia mengambil kain lap dari tanganku dan menyeka dahiku.

Aku sangat tercengang, aku menatap ke belakang seperti orang idiot, mulut aku ternganga. Sementara itu, dia pindah ke leherku. Tatapanku goyah untuk mencocokkan bibirku. Mengingat situasinya dan kulitku yang pucat pasi, dia mungkin khawatir aku akan terkena serangan panas.

“Jadi, uh… k-kau benar-benar datang lebih awal hari ini!” Aku tergagap, mengabaikan fakta bahwa aku sendiri telah tiba lebih awal.

"Ya, karena kupikir kau akan datang lebih awal," jawabnya santai.

Sekali lagi, dia telah memprediksi perilakuku dengan tepat. Tapi rasanya dia tidak benar-benar memahamiku; dia hanya menelusuri permukaan. Jadi, aku tidak terlalu senang—hanya, Kamu tahu, senang sedang.

"Sekarang kalian semua sudah terbungkus handuk."

“Oh… uh… cc-keren…”

Aku sangat bingung, aku terdengar seperti ayam yang berkokok. Buru-buru, aku berbaris di sampingnya; hanya ini yang dia butuhkan untuk mengetahui apa yang aku cari, dan dia mengulurkan tangan kanannya. "Sini."

Astaga, aku benar-benar belum membuat kemajuan, kan? Saat otakku mendidih, aku menerima tangannya, dan emosiku berputar-putar di dadaku saat aku berpikir dalam hati: ini adalah kontak fisik pertama yang aku lakukan dengannya dalam beberapa hari ini.

“Kalau saja kakakku berperilaku sebaik dirimu.”

"Apa?"

"Tidak ada."

Dengan tanganku di tangannya, dia menghadap ke depan dan mulai berjalan. Dan dengan buket yang dipegang erat di dadanya, dia adalah gambaran kecantikan. Anehnya, aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya.

“…Tapi sungguh, untuk apa ini?” dia mengulangi setelah beberapa saat ketika dia menatap bunga-bunga yang berdesir keras tepat di bawah dagunya. Lalu aku melihatnya tersenyum lembut dan merasa lega.

Tanganku yang bebas mengepal, menggenggam daftar tugas yang tak terlihat di hatiku.

***

Sebelum kami pergi berbelanja, kami memutuskan untuk kembali sebentar ke rumah Shimamura. Dia bilang dia ingin memberi bunga itu air sebelum layu.

“Maksudku, mereka sangat cantik… Akan sangat sia-sia jika mereka mati. Itu, dan sebenarnya agak sulit untuk membawanya kemana-mana.”

“Oh…”

“Jangan khawatir. Kami memiliki banyak waktu."

Dia tersenyum seolah dia bisa membaca pikiranku, dan bibirku terbuka karena terkejut. Dia tersenyum padaku! Perasaan hangat memenuhi dadaku, menggantikan terik matahari musim panas. Agak aneh bagaimana tubuh manusia bisa merasakan "hangat" dan "panas" pada saat yang bersamaan, tapi kurasa itu

hanya salah satu misteri besar kehidupan.

Shimamura melompat ke bagian belakang sepedaku, dan kami berangkat ke rumahnya. Selama perjalanan, keringat aku berubah menjadi sesuatu yang sejuk dan menyegarkan.

“Oh, sudah kembali?”

Ibu Shimamura menyambut kami saat dia duduk menyemir sepatu di pintu masuk. Deja vu. Aku membungkuk padanya dengan sopan, lalu mengikuti Shimamura masuk.

“Ah, halo di sana. Masuklah!"

“Kita akan keluar lagi dalam satu menit. Aku hanya datang untuk menurunkan bunga aku.”

"Bunga-bunga? Dari siapa?"

Shimamura menyentakkan dagunya ke arahku. Kemudian ibunya menatapku, dan aku melawan keinginan untuk melarikan diri.

"Ini bukan hari ulang tahunmu hari ini, kan?"

“Sebenarnya, itu! Apakah Kamu tidak memberiku sesuatu? ”

Dengan main-main, Shimamura mengulurkan telapak tangannya dengan penuh harap; Nyonya Shimamura mencondongkan tubuh ke depan dan menggigit jari putrinya.

“Aaagh!” Shimamura buru-buru menarik tangannya.

Sambil terkekeh, ibunya berjongkok dan bergegas pergi. Dia sangat lincah, aku harus berasumsi dia melakukan hal semacam ini sepanjang waktu. Aku menatap Shimamura, yang menggaruk kepalanya dengan canggung.

“Yah, uh … kamu dan ibumu pasti dekat, ya?”

"Apa? Kau pikir begitu? Karena aku merasa justru sebaliknya,” protesnya dengan nada tegas.

Kemudian Nyonya Shimamura berjalan kembali ke kamar. Dia tidak lagi membawa lap debu; sekarang dia memegang vas biru berleher panjang.

“Ini vas. Mengisinya dengan air untukmu.”

“Ya, aku bisa melihatnya… Terima kasih.” Shimamura mengambil vas dan meletakkannya di rak buku dekat pintu depan. “Oh ya, dan Adachi akan menginap malam ini.”

"Apakah kamu sekarang?" Nyonya Shimamura menatapku, menundukkan kepalanya sedikit, dan menyeringai. "Akan membantu Hougetsu dengan pekerjaan rumahnya atau sesuatu?"

"Hah…?" Apakah aku? Seperti seorang pengecut, aku meminta bantuan Shimamura. Aku merasa ibunya memiliki pemahaman yang sangat salah tentang persahabatan kami.

“Aku sebenarnya murid yang cukup baik akhir-akhir ini, FYI,” cemberutnya.

"Ha! Sungguh bayi!” ejek ibunya saat dia meninggalkan ruangan.

Sambil merengut, Shimamura membuka ikatan buket dan meletakkan semua bunga di samping vas. Sekarang setelah Nyonya Shimamura pergi, aku merasa hampir… terkesan. Hanya seorang ibu yang bisa memprovokasi reaksi yang tidak dewasa dari putrinya.

Bagi ibunya, dia adalah seorang anak; untuk adik perempuannya, dia adalah seorang kakak perempuan. Jadi apa dia bagiku?

"Masa bodo. Ini hanya akan membawaku sebentar. ”

"Baik."

Aku berdiri di samping dan memperhatikan saat dia memasukkan setiap bunga ke dalam vas. Lalu, akhirnya, aku menyerah dan melirik ke arah mata yang membuatku merasa bosan. Itu adalah adik perempuan Shimamura, yang memata-matai kami dari aula.

Tatapannya yang kurang ramah membuatku mengecil. Dia mengingatkan aku pada makhluk hutan kecil yang mengintip dari bayang-bayang. Bukankah aku pernah melihat ini di suatu tempat sebelumnya…? Benar. Di cermin.

Di belakang Little Shimamura, sehelai rambut biru cerah muncul, helaian mengilap mengalir di atasnya.

“Hentikan, Yachi! Kamu akan menarik terlalu banyak perhatian!”

Shimamura kecil mendorong gadis berambut biru itu menjauh, tetapi gadis lain mendorong kembali

dengan ganas . Mereka terhuyung-huyung ke belakang dan ke depan, masing-masing saling mencubit pipi... Semacam permainan, kurasa.

“Sahabat kakak perempuanku benar-benar eksentrik,” Shimamura menjelaskan, memperhatikan gadis-gadis itu saat dia melanjutkan pekerjaannya. Tatapannya mengembara sampai tertuju padaku. Dia menatapku untuk waktu yang lama, lalu melanjutkan tanpa basa-basi, "Tapi kurasa milikku juga."

Dengan itu, dia kembali ke bunga. Sedetik kemudian, aku menyadari apa yang dia maksud. Permisi?! Mataku terbang terbuka. Baginya, aku eksentrik? Abnormal? Yah, oke, kurasa aku bisa melihatnya… tapi yang pasti aku tidak bisa seaneh gadis berambut BIRU!

Terkejut, aku melihat ke arah gadis yang dimaksud. Dia menempelkan pipinya ke Shimamura Kecil, dan Shimamura Kecil tampak sangat senang karenanya, karena dia tersenyum dan merona. Pada awalnya aku terkesan bahwa mereka dapat berdiri untuk melakukannya dalam panas ini, tetapi terpikir oleh aku bahwa jika aku diizinkan untuk mencium pipi Shimamura, aku akan melakukannya dalam sekejap, tidak peduli musimnya… Tunggu, apa? Bagaimana pikiran aku tentang topik ini? Dimana aku?

“Di sana, semua selesai. Terima kasih untuk bunganya, Adachi,” Shimamura memberitahuku sambil melipat kertas kadonya dengan rapi. Sejujurnya, aku berada di cloud sembilan, tetapi aku harus memainkannya dengan tenang.

“Eh, tentu, ya, tidak masalah. Itu keren. Aku hanya senang kamu menyukai mereka.” Kali ini aku benar-benar melakukan pekerjaan yang cukup bagus untuk menahan diri.

"Jadi kamu bilang kamu mau belanja dulu?"

“Oh, eh, ya. Atau kita bisa melakukannya nanti dan pergi ke kolam renang dulu, jika kau mau.” Aku mengangkat tas berisi baju renangku setinggi mata. Dia mengintip ke sekelilingnya untuk melihat wajahku.

“Apakah kamu seorang perenang hebat? Kamu menganggap aku sebagai tipe orang yang cukup khusus tentang hobi Kamu. ”

"Hah? Yah, maksudku, di luar panas, dan aku suka… tetap tenang…?” Aku melambaikan tangan dengan acuh. Tidak, aku tidak terlalu khusus melihatnya dalam pakaian renang. Tapi ajaibnya, entah bagaimana aku punya akal sehat untuk tidak mengatakan bagian itu dengan keras.

"Tapi kamu bilang sakit selama semua kelas renang kita di sekolah ..."

“…Yah, sekolah itu berbeda.” Karena pergi ke kolam renang bersamamu benar-benar berarti sesuatu

untuk aku.

Saat kami berbicara, dia membuka pintu dan berjalan keluar menuju musim panas.

"Baiklah kalau begitu..." Dia menyipitkan mata di bawah sinar matahari. "Ayo kita lakukan kolam renang dulu."

"Baik." Secara mental, aku menambahkan bintang emas ke daftar tugas aku yang tidak terlihat.

"Kolam mana yang akan kita tuju?"

“Uhhh… Ada preferensi?” Aku telah melakukan penelitian aku sebelumnya, tetapi aku ingin mempertimbangkan pendapatnya.

“Aku tidak akan menyebutnya sebagai preferensi, tapi aku tahu yang ada di dalam ruangan… Oh, tapi…” Untuk beberapa alasan, dia menatapku dan mengerutkan kening. “Mungkin sebaiknya kita tidak pergi ke sana. Mungkin tidak. Atau haruskah kita?”

Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan, dan aku agak khawatir. "Aku baik-baik saja di mana saja, selama kita bersama."

“Ya, aku tahu, tapi… hmmm… Yah, kurasa tidak apa - apa. Itu dekat dan murah,” dia mengangguk pada dirinya sendiri. "Dan kamu baik-baik saja dengan di mana saja, kan?" dia menambahkan, dengan main-main menirukan pilihan kataku. Aku benar-benar ingin tahu mengapa dia pikir kami tidak boleh pergi, tapi sekarang bibirnya tertutup dengan seringai paksa. Mengerikan.

Jadi kami memutuskan untuk mengikuti saran Shimamura. Sekali lagi, dia berakhir di belakang sepeda aku. Terpesona oleh perasaan beratnya di pundakku, aku mulai mengayuh.

Kami melayang dengan damai di bawah matahari musim panas, hanya aku dan Shimamura. Sepintas, rasanya semuanya kembali normal. Tapi aku masih memiliki banyak pertanyaan di pikiranku. Misalnya: Siapa gadis lain yang bersamanya?

…Setelah dipikir-pikir, dalam beberapa bentuk atau lainnya, semua pertanyaan aku mengarah kembali ke pertanyaan itu. Aku ingin dia meluruskan. Dan aku membutuhkan kebenaran, apa pun yang terjadi, untuk membuat keputusan yang terdidik tentang apa yang harus dilakukan ke depan.

Tetapi jika aku terlalu emosional dan mulai menekannya, dia mungkin akan mendorong aku menjauh lagi, dan pada saat itu aku mungkin tidak akan pernah tahu. Fondasi yang kuat belum dibangun di antara kami. Kami seperti… entahlah… seperti dua daun yang mengapung di sungai.

Kami masih bersama untuk saat ini, tetapi hanya secara kebetulan, dan embusan angin sekecil apa pun atau perubahan arus akan memisahkan kami lagi. Hubungan kami yang ada jauh dari meyakinkan.

Mungkin itulah mengapa aku merasakan kasih sayang yang begitu kuat untuk tangannya di pundakku saat itu berlangsung. Gravitasi sekilas itulah yang membuat kami tetap terhubung.

***

Petunjuk Shimamura membawa kami ke gym olahraga, di mana tanda biru-putih menyambut kami di depan. Semua tempat parkir penuh, termasuk yang ada di seberang jalan. Sinar matahari menyinari kap mobil, membutakanku dari setiap sudut.

"Ibu punya keanggotaan di sini."

"Oh keren."

Saat dia menarik tasnya dari keranjang sepedaku, dia membeku sesaat, lalu menatapku. "Ibuku, maksudku."

Mengapa dia pikir aku membutuhkannya untuk mengklarifikasi itu? Pandanganku mengembara dalam kebingungan.

“Oke, ayo pergi!” dia melanjutkan sambil tersenyum. Pemandangan itu cukup membuat darahku berdenyut ketakutan dan kegembiraan, dan aku sudah berkeringat.

Menurut Shimamura, keanggotaan ibunya memungkinkan dia untuk membeli voucher kolam renang, yang kemudian dia berikan kepada putrinya. Sistem memastikan kolam tidak pernah terlalu ramai, dan aku pasti bisa menghargai mengapa dia lebih suka itu. Pada saat ini tahun, dalam panas ini, mungkin ada banyak orang yang tertarik pada kolam renang dalam ruangan saat ini. Kolam gym ini mulai terasa sebagai pilihan yang tepat.

Saat kami melewati lobi resepsionis, Shimamura membawaku ke kanan, ke ruang ganti. Di balik jendela kaca, aku bisa melihat kolam—tidak ada lampu menyala, redup, dengan sekelompok orang tua berenang di dalamnya. Ada cukup banyak orang yang berjalan di air di dekat tembok seberang, semuanya berusia lima puluh tahun atau lebih. Tapi sekarang aku memikirkannya, itu adalah hari kerja selama liburan musim panas, jadi kelompok usia yang lebih muda mungkin tidak mengerjakan pekerjaan mereka dari jam sembilan sampai jam lima. Mungkin mereka akan muncul nanti malam.

“Ada sauna di belakang, tapi aku tidak berpikir voucher kolam renang kami biasanya membiarkan kami menggunakan

mereka .”

Ini tidak terlalu menggairahkan aku, jadi aku hanya mengangguk. Percayalah, rasanya sudah seperti sauna di luar. Kemudian Shimamura berhenti di dekat mesin penjual otomatis, dan kupikir mungkin dia akan membeli sesuatu—

“Ada sauna, tapi kami tidak bisa menggunakannya.”

Mengapa dia terus mengulangi hal-hal hari ini? Dia bertingkah 20 persen lebih aneh dari biasanya.

Kemudian kami memasuki ruang ganti, dan ketika aku melihat sekeliling ke loker, fakta tertentu yang tidak dapat diubah perlahan-lahan turun ke atas aku, bergema lebih keras dan lebih keras di pikiran aku dengan setiap langkah yang aku ambil:

Shimamura dan aku akan melepas pakaian kami di ruangan yang sama.

Tidak ada yang aneh tentang itu, namun pikiran itu tetap ada di benak aku. Maksudku, jelas aku tidak tertarik pada tubuh telanjangnya—aku bukan gadis seperti itu. Tapi untuk beberapa alasan, ada semacam rasa malu menghindari tatapan yang tidak bisa aku hilangkan. Apa sebenarnya yang membuatku menggeliat?

Kunci kami hanya berjarak satu nomor, dan loker kami praktis bersebelahan. Tidak akan ada cara untuk bersembunyi. Sembunyikan apa? Sembunyikan dari satu sama lain. Sembunyikan APA, sih?! Tanganku gemetar saat aku berjuang untuk memutar kunci di lubang.

Dari sudut mataku, aku melihat Shimamura meletakkan tasnya. Apa yang salah denganku? Jika aku mengikuti kepanikan ini ke sumbernya, apa yang akan aku temukan di sana? Aku mencoba membingkai ulang rasa tidak enak aku sebagai pertanyaan filosofis, tetapi tidak berhasil, karena jantung aku masih berdebar-debar.

Kemudian Shimamura melepas pakaiannya… memperlihatkan baju renangnya di bawahnya.

“……”

Itu adalah pakaian renang yang dikeluarkan sekolah. Rupanya dia memakainya di bawah pakaiannya sepanjang waktu. Saat dia mengenakan topi renangnya, dia menatapku. "Ada apa?"

Aku menggelengkan kepalaku dengan kuat, sambil dengan mudah lupa untuk mengklarifikasi apa yang sebenarnya aku tolak.

"Oh aku tahu. Aku yakin Kamu berpikir baju renang aku membuat aku terlihat seperti anak kecil, ”dia menyeringai sambil menyesuaikan tali bahunya.

“Tidak, aku… Oke, mungkin. Hanya sedikit." Tentu, kita akan pergi dengan itu.

“Yah, kamu tidak salah! Ha ha ha!" Dia mengalihkan pandangannya dengan tampilan rasa malu yang tidak seperti biasanya. “Sangat mudah untuk memakainya di bawah pakaian biasa aku, jadi sekarang sudah menjadi kebiasaan.”

“Ha ha ha …” Ha… ha…

Terus terang, aku tidak menyangka dia akan memakai baju renang sekolahnya. Jika aku punya, aku akan memakai milik aku.

Dia memakaikan kacamatanya di atas topi renangnya dan menungguku dengan sabar, tangannya terlipat.

Tunggu… Apa dia akan berdiri disana dan melihatku?! Sekarang aku bingung dengan cara yang sama sekali berbeda. Melucuti… di depan… Shimamura… Pikiranku tersandung pada setiap kata saat kabut beruap menyelimuti kepalaku.

Aku membeku, mencubit ujung pakaianku. Apa yang aku khawatirkan? Tidak apa-apa! Bersantai!

Aku berteriak pada diriku sendiri, menggunakan momentum itu untuk membuka pakaian dalamku. Pada saat itu, aku bisa merasakan diriku berhenti, bunga api beterbangan di sepanjang rel kereta. Sel-sel otak aku menembaki semua silinder.

“Hm…”

Suara Shimamura membuatku tersentak. Aku tidak tahu persis apa yang dia bereaksi, tapi aku mengabaikannya dan melepas celana dalamku. Kemudian aku menarik baju renang aku keluar dari tas aku. Aku seharusnya mengeluarkannya lebih awal! Kurangnya pemikiran aku sendiri membuat aku pusing.

“Oh, hai…”

Serius, dia bereaksi apa?! Pikiranku menjadi putih saat aku melangkah ke pakaian renangku dan mendakinya.

“Ooh…”

Setiap saraf di tubuh aku terfokus pada kepala aku, dan rasanya seperti aku akan meledak. Tidak dapat mengabaikannya lebih lama lagi, aku dengan berani berbalik ke arahnya.

Shimamura bergumam di atas kipas angin listrik. Setiap kali berosilasi, dia

terombang - ambing dengannya.

Aku membenamkan wajahku di tanganku. Terkadang aku benar-benar tidak mengerti kamu, Shimamura! Bahkan, dia mulai mengingatkanku pada Nagafuji.

"Oh, apakah kamu sudah selesai berubah?"

"…Ya…"

"Oh, hei, kamu tidak memakai baju renang sekolahmu."

"…Ya…"

Mengingat apa yang aku lihat dari kolam di sini, mungkin aneh bahwa aku repot-repot pergi berbelanja untuk setelan baru. Untungnya bagiku, aku telah memilih one-piece biru yang akhirnya cocok dengan Shimamura, jadi aku mungkin tidak akan terlalu menonjol.

Dia berjongkok untuk mengintip embel-embel aku. "Lucu," dia mengumumkan dengan suara ceria.

Apakah yang dia maksud adalah aku atau baju renang? Meskipun aku tergoda untuk bertanya, aku punya firasat dia akan mengatakan sesuatu yang kejam seperti "Tidak ada komentar," hanya untuk menggodaku. Tapi bagaimanapun, aku pikir tidak ada salahnya untuk menerima pujian itu.

Sekilas. Bertentangan dengan apa yang aku harapkan, kabut desinfektan yang mengenai kaki aku ternyata suam-suam kuku. Aku bisa melihat pancuran ditempelkan di langit-langit, tapi tidak ada air yang mengalir darinya. Sebaliknya, perintah pedas tercium dari pintu keluar, mencongkel lubang hidungku. Sudah begitu lama sejak aku mengunjungi kolam renang umum, aku benar-benar butuh satu menit untuk mengenali bau kaporit. Sekilas.

Kemudian kami berjalan keluar ke area kolam renang. Hidungku cepat beradaptasi dengan baunya, dan tak lama kemudian, aku berhenti memperhatikannya sama sekali.

Seluruh kolam dibagi menjadi enam jalur, tetapi kami hanya diizinkan menggunakan Jalur 6 di sini di dekat pintu; sisanya dihuni oleh orang dewasa yang berenang dengan tenang sendiri. Jelas ini bukan tempat untuk berteriak dan melakukan kesalahan. Bukannya aku benar-benar bisa membayangkan aku dan Shimamura bermain-main bersama. Sekilas.

Orang-orang yang melakukan latihan berjalan di air di sepanjang dinding seberang semuanya menoleh ke arah kami. Mereka mungkin tidak mengharapkan remaja datang ke sini. Tapi perhatian itu sepertinya tidak mengganggu Shimamura; mungkin dia sudah terbiasa. Yang mengatakan, aku melihat dia melihat ke sisi lain ruangan.

"Mencari seseorang?" Gadis dari festival, mungkin? Otak aku melompat ke kesimpulan, dan perut aku mulai bergejolak. Sekilas.

"Hah? Mmmm… Ha ha ha ha…” Dia menggaruk pipinya dan tertawa mengelak. Sekilas.

"…Hah?"

Saat itu, aku menjadi sadar akan gerakan mata aku yang berulang dan mulai mengamati diriku sendiri. Dia mengambil beberapa langkah—melirik. Aku berjalan di belakangnya dengan kecepatan yang dikurangi—sekilas.

Darah mengalir dari wajahku. Hipotesis aku benar: mata aku tertuju pada pantat Shimamura.

Bukannya aku langsung menatapnya seperti bajingan, tapi... entah kenapa, aku terus melihatnya sesekali. Seketika pipiku terbakar seperti terbakar. Warna di wajahku menyala dan mati seperti lampu peringatan, darahku surut dan mengalir lebih deras daripada lautan badai.

Untuk beberapa alasan aku sangat fokus pada garis batas antara kain dan kulitnya. Mengapa? Orang akan berpikir aku akan memahami perilaku aku sendiri, namun aku masih memiliki begitu banyak pertanyaan yang belum terjawab. Seluruh wajahku memerah seperti seseorang telah membuang

bensin di atas api, dan aku bisa merasakan diriku mulai berkeringat.

Aku harus menenangkan diri, secepatnya. Aku melihat ke kolam di sebelah kami, lalu membungkuk dan menjatuhkan diri, menembus dinding air yang mudah dibentuk. Ketika aku sampai di bawah, aku melihat kembali ke atas. Aku tidak memakai kacamata, jadi penglihatan aku kabur oleh klorin, tapi aku bisa melihat permukaan air menggantung di atas aku seperti langit-langit kedua. Aku memutuskan untuk menatap ke permukaan sampai aku bisa menenangkan diri.

Menghembuskan gelembung, aku perlahan tenggelam. Saat itu, pilar air mengganggu permukaan. Itu Shimamura, memakai kacamatanya dan mengeluarkan gelembung sepertiku. Dia mengulurkan tangan dan kakinya dan duduk di sampingku. Saat dia membungkuk ke depan, aku bisa melihat batas antara baju renangnya dan payudara sampingnya. Sama seperti itu, aku terpaku.

Ah, kenapa aku seperti ini?! Tergagap, aku kehilangan terlalu banyak udara dan harus berlari kembali ke permukaan. Saat aku batuk dan tersedak, Shimamura mengejarku.

“Wow, sepertinya kamu sudah bersenang-senang!”

“Eh, ya, tentu,” jawabku, memaksakan tawa saat air mengalir dari hidungku. Setelah dipikir-pikir, mungkin tidak aman bagiku untuk pergi ke kolam bersama Shimamura. Jelas aku cepat menyerah pada godaan.

Setelah aku mengatur napas, aku menyeka wajah aku dengan tanganku. Akhirnya, aku bisa merasakan dinginnya air. Sekarang aku berdiri dengan bahu terendam, mataku membuat gerakan pertama, berenang di sekitar ruangan. Jadi apa selanjutnya? Aku tidak punya niat untuk diam-diam melakukan putaran seperti orang-orang di jalur lain.

“Terasa menyenangkan, bukan? Aku menyukainya."

Rupanya yang dipedulikan Shimamura hanyalah mengalahkan panas. Dia tenggelam hampir ke dagunya, mengambang seperti buaya, dan itu agak lucu. Lebih manis dari buaya asli, setidaknya.

“Oh, itu mengingatkanku.”

Dia berenang ke arahku, wajah dan tangannya meluncur di atas permukaan air seperti katak. Saat aku menunggu, dia mengulurkan tangan dan meletakkan tangannya di kepalaku. Kemudian dia menggerakkannya ke depan dan ke belakang seperti sedang mengelusku.

“Aku kasar padamu tempo hari. Maaf tentang itu.”

Dia meminta maaf kepada aku dengan cara orang dewasa berbicara kepada seorang anak, tetapi aku tidak punya waktu untuk membongkar semua itu. Itu sangat tiba-tiba, aku tidak yakin bagaimana menanggapinya.

“Oh, uh… tidak, bukan apa-apa yang… perlu kau minta maaf.”

"Ya, aku tidak berpikir kita berdua harus disalahkan atas apa yang terjadi."

Itu adalah jawaban yang sangat Shimamura, untuk sedikitnya. Jika rentang emosi manusia bisa dibandingkan dengan empat musim, maka dia adalah iklim tropis. Selalu cukup hangat, dengan angin sepoi-sepoi, namun…

“Tapi aku tidak mengatakan itu kejam. Itu adalah perasaan jujur aku.”

Dia tidak mencoba bersembunyi di balik alasan seperti "Aku kehilangan kesabaran" atau "itu hilang begitu saja," dan aku bisa menghargai kejujurannya yang jujur. Aku tidak pernah ingin dia merasa seperti dia harus berjalan di atas kulit telur di sekitar aku. Sementara itu, dia mengelus kepalaku seperti dia telah dipromosikan dari kakak perempuanku menjadi ibuku. Kalau saja aku tidak memakai topi renang… Aku bisa merasakan diriku tumbuh setenang air.

“Dan dengan catatan itu, Adachi…”

"Ya?"

"Aku pikir Kamu harus mencoba berteman dengan lebih banyak orang."

"…Apa?" Secara refleks, aku mengangkat kepalaku.

"Tentu saja aku akan tetap berteman denganmu juga," jelasnya dengan nada menegur lembut. “Tapi aku pikir Kamu harus mencoba membuka mata Kamu kepada orang-orang di sekitar Kamu. Aku pikir itu akan membantu Kamu merasa lebih stabil.”

Awalnya aku menolak mendengarnya. Tapi setelah dia selesai berbicara, dia menatapku dengan tenang seolah dia sedang menungguku untuk datang. Akhirnya, bahu aku jatuh diam, dan beberapa saat kemudian, begitu pula airnya. Akhirnya, aku bisa berpikir jernih.

Ini adalah saran yang sangat masuk akal, yang disebabkan oleh keterikatan berlebihanku padanya. Jika ada, aku menyebabkan ini terjadi ... Tidak, dia mengatakan tidak ada dari kita yang harus disalahkan. Dia hanya ingin aku sedikit tenang, itu saja. Tapi bagiku, ini adalah penolakan—medan kekuatan yang dibangun antara dirinya dan aku. Tangan di kepalaku terasa seperti menahanku sejauh lengan.

"Aku akan... memikirkannya," aku mengangguk, murni untuk memuluskan segalanya. Saat ini, aku tidak memiliki kapasitas untuk hal lain.

"Baik. Maksudku, aku tahu kamu adalah dirimu sendiri, jadi aku tidak akan memaksamu lebih dari yang diperlukan.”

Aku bisa mendengar bagian kedua kalimatnya yang tak terucapkan: Tapi aku tidak bisa menjamin aku akan mentolerir lebih banyak dari ini.

Segalanya berjalan begitu baik di antara kami akhir-akhir ini sehingga aku hampir lupa, tapi Shimamura bukan orang yang ramah—hanya sangat toleran. Dia murah hati, tetapi dia tidak memberi karena kemauannya sendiri.

Baik. Tentu saja.

Rasanya seperti seseorang telah menumpahkan seember air ke atas kepalaku, dan bukan, bukan karena aku berada di kolam. Aku kedinginan sampai ke inti aku, jauh lebih dingin daripada suhu air yang dikontrol dengan hati-hati. Jika Kamu menyentuh kulit aku, aku mungkin akan merasa seperti es.

Saat itulah aku akhirnya menyadari apa yang selama ini aku abaikan. Faktanya adalah bahwa masalah yang mendasarinya belum terpecahkan. Dan bukan hanya itu, tapi Shimamura bahkan tidak menganggapnya sebagai "masalah" sejak awal.

Ketika kami berbicara di telepon kemarin, dia bahkan tidak menyadari bahwa kami bertengkar, dan dia dengan mudah memaafkan aku—bukti bahwa itu bahkan hampir tidak terdaftar sebagai kesalahan di radarnya. Begitulah cara kami mencapai hari ini dengan sangat mudah. Aku pikir kami membuat kemajuan, tetapi sebenarnya kami berdua hanya berputar-putar.

Terkadang perlakuannya terhadap aku membuat darah aku menjadi dingin.

“Shimamura…”

Dia begitu dekat, namun aku merasakan jurang pemisah di antara kami. Takut, aku memanggil namanya.

"Hmmm?" dia menjawab perlahan, sampai pada titik kemalasan.

Saat itu, aku melihat sesuatu yang bergerak di air di belakangnya. Aku bisa melihat gelembung naik, tapi apa itu? Tepat saat aku membungkuk untuk melihat lebih jelas, Shimamura tiba-tiba tenggelam. Penyusup bawah air telah mencengkeram bahunya dan menariknya ke bawah.

"Ya Tuhan, Shimamura!"

Saat aku panik, penyerang misterius itu keluar dari air. Dengan tawa yang aneh, dia melarikan diri dari tempat kejadian, menendang semprotan air saat dia berlari, bahkan melompati pembatas di antara jalur. Meskipun tahan air, dia entah bagaimana sangat gesit. Jika aku pernah melihat monster kappa di kehidupan nyata, mungkin dia akan bergerak seperti itu. Kapan dia sampai di sini, sih?

Sementara itu, Shimamura telah kembali ke permukaan. Dia menyeka wajahnya, lalu menatap tajam ke arah pelaku yang mundur. Tapi dari samping, aku bisa melihat sudut mulutnya melengkung ke atas, dan matanya berbinar. Itu tampak sangat mengerikan seperti dia sedang tersenyum.

"Berjanjilah padaku kamu tidak akan seperti dia ketika kamu dewasa, oke?"

"Oke," jawabku tanpa sadar saat aku melihat air menetes ke wajahnya. Dia terdengar kesal, tapi aku bisa melihat bahwa dia tidak marah. Sepertinya dia menyimpan semua emosinya secara eksklusif untuk anggota keluarganya, dan aku sangat cemburu.

Jika aku adalah ibunya, mungkin aku ingin dia melihat aku seperti itu.

***

Setelah kami meninggalkan gym olahraga, Nyonya Shimamura menemui kami seperti tidak pernah terjadi apa-apa. "Pergi ke toko daging dan beli beberapa kroket."

"Apakah tidak ada hal lain yang harus kamu katakan padaku?"

"Lihat dua arah sebelum Kamu menyeberang jalan!"

“Wah, terima kasih, Bu.”

Sementara itu, aku menyaksikan percakapan mereka dan mengagumi ikatan ibu-anak mereka. Bahkan aku tahu mereka dekat.

Kemudian Shimamura kembali ke sepedaku, dan kami berangkat ke Nagafuji's Meats. Untuk beberapa alasan, ada maskot elf berambut biru kecil yang dipajang di depan. Kenapa dia terlihat sangat familiar? Tidak ada tanda-tanda Nagafuji juga.

“Rasanya aku jarang melihat putrimu di sini,” komentar Shimamura.

“Percayalah, Kamu tidak menginginkan itu. Anak itu tidak berguna,” jawab Pak Nagafuji sambil melambaikan tangan meremehkan. Di belakang, aku bisa melihat pintu berderak, tetapi aku memutuskan untuk tidak bertanya. Lagi pula, ini adalah item penting lainnya dalam daftar tugas aku: pergi berbelanja dengan Shimamura.

… Masih diperhitungkan, kan?

Setelah membeli kroket, kami kembali ke rumah Shimamura. Ini baru kedua kalinya aku bermalam di sini, tapi kali ini mereka sudah menyiapkan kursi untuk aku sebelumnya. Akibatnya, kami semua berdesak-desakan di sekeliling meja, dan aku merasa tidak enak karena menyebabkannya.

Beberapa orang mungkin menyamakan kehangatan meja makan yang terisi penuh dengan kebahagiaan dan cinta. Bukan untuk bersikap kasar kepada orang-orang yang telah menyambut aku di rumah mereka pada malam itu, tetapi bagiku, itu adalah neraka. Oke, mungkin tidak cukup. Lebih tepatnya aku tidak… disuntik, karena aku jarang mengalaminya sendiri. Tanpa kekebalan itu, itu adalah racun bagi sistem aku.

"Aku minta maaf karena mengganggu makanmu ..."

“Oh, tidak apa-apa,” kata Bu Shimamura.

“Hampir tidak ada masalah,” kata gadis berambut biru.

"Itu bukan untuk kamu katakan, twerp kecil!"

“Hee hee hee hee!”

Gadis itu (aku lupa namanya) sedang duduk di meja makan keluarga seperti dia tinggal di sana. Dia bahkan bercanda dengan Nyonya Shimamura! Sementara itu, anggota keluarga lainnya bahkan tidak memperhatikan!

"Jangan khawatir tentang itu," Shimamura bersikeras sambil dengan tenang menyesap sup misonya.

Dia sangat… toleran. Aku tidak memiliki kata-kata untuk benar-benar menggambarkannya. Jika aku tumbuh besar tinggal bersama orang tuanya, apakah aku akan berpikiran terbuka juga? Karena ini tidak akan pernah terjadi di rumah aku. Ibuku akan segera menelepon polisi.

"Ibu selalu seperti itu," lanjutnya.

Oh, itu yang kau bicarakan. Sekali lagi, aku diingatkan bahwa Shimamura hidup

di dunia kecilnya sendiri... tapi justru kualitas unik itulah yang membuatku tertarik padanya. Nah, itu dan kilau rambutnya yang masih basah. Aku terus meliriknya dari sudut mataku, mengaguminya.

Saat aku dengan tidak antusias mengunyah porsi makanan aku, aku memikirkan hari kami di kolam renang. Andai saja kita bisa menghabiskan setiap hari menempel di pinggul... Jika kita adalah batu, bukan daun, maka pasti sungai waktu pun tidak bisa memisahkan kita. Bukankah itu yang aku inginkan?

Satu-satunya alasan aku mempertanyakannya adalah ... yah, karena aku tidak punya pengalaman dengan itu, mungkin. Aku tidak punya pengalaman dengan banyak hal. Jelas aku perlu untuk bekerja pada itu; bahkan Shimamura secara tidak langsung menyarankan sebanyak itu, dan pada titik ini, aku cukup bersedia untuk mencobanya. Bahkan jika aku sudah tahu bahwa aku tidak cocok untuk hal-hal sosial, skill itu pasti akan berguna di kali ... dan sekarang adalah salah satunya. Ini adalah kesimpulan yang aku capai saat aku menyesap teh setelah makan malam.

Jadi siapa target pertama aku? Aku mengintipnya dengan malu-malu dengan mata tertunduk. Oh, dia sudah meninggalkan meja! Aku buru-buru menenggak minuman aku, tersedak "Terima kasih untuk makan malam," dan meninggalkan dapur.

Kamu tahu, aku telah mengarahkan pandanganku pada adik perempuan Shimamura. Sebagian karena dia adalah saudara perempuan Shimamura, tetapi sebagian besar karena dia sangat mengingatkanku pada diriku sendiri. Meski sulit untuk diakui, dia dan aku memiliki tipe kepribadian yang sama. Aku pikir mungkin aku akan memiliki waktu yang relatif lebih mudah untuk memahami motivasinya.

Saat dia kembali ke kamar tidur anak perempuan, aku mengikutinya ke lorong. Dari sana, langkah aku dipercepat. Aku masih belum sepenuhnya memutuskan rencana tindakan, tapi sekarang aku sudah menyusulnya. Ternyata, kaki aku yang lebih panjang memberiku keunggulan kecepatan.

Aku berjalan melewatinya, lalu berbalik menghadapnya. Terkejut, dia melompat, aksesoris rambutnya terpental dengan gerakan. Secara refleks, aku mengulurkan tangan dan menyentuh jepit rambutku.

“Dengar, um…!” Aku mulai berbicara sebelum aku benar-benar siap, dan sekarang suaraku mengancam akan pecah. “Uh, namaku Adachi Sakura, dan…”

Dengan tangan di dada, aku memperkenalkan diri. Pada awalnya dia menatap ke belakang dengan mata terbelalak dan ternganga, tetapi seiring waktu dia perlahan menenangkan diri. Tertelan dalam bayanganku, gadis kecil itu merengut ke arahku, dan aku bisa merasakan diriku kehilangan keberanian.

“Aku Shimamura—er—aku… teman kakakmu….” Aku tersandung kata-kata aku seperti

Aku mencoba mengumpulkan percakapan dengan turis asing. Ya Tuhan, kenapa aku bertingkah seperti orang aneh?

"Oke," jawabnya dengan suara keras.

Udara di antara kami gersang seperti gurun; tenggorokanku terasa terlalu kering untuk melanjutkan. Seketika rasanya ingin menyerah dan lari. Tetapi aku tidak dapat menghilangkan perasaan kompulsif bahwa sesuatu dalam hidupku perlu diubah, dan pikiran inilah yang membuat aku tetap di tempat. Memaksa untuk tersenyum, aku memerintahkan diriku untuk bertahan. Setiap otot di wajah aku memprotes, tetapi bagaimanapun, aku memilih saat yang tepat dia mundur untuk mengambil langkah maju.

“Dan aku akan menyukainya”—akankah?—“jika kamu dan aku bisa berteman juga… um… sayang. Uh, jadi aku bertanya-tanya, um... apakah kamu ingin hang out malam ini?”

"Denganmu?"

"Ya."

"Melakukan apa?"

***

Jadi di sanalah aku berada di bak mandi. Itu sangat sunyi, aku benar-benar mendengar pin drop. Namun kenyataannya, itu adalah halusinasi pendengaran yang disebabkan oleh mandi air panas yang terlalu lama. Terus terang, bak mandi ini tidak cukup besar untuk dua orang, terutama karena kami saling berhadapan.

Untuk lebih jelasnya, tidak, aku tidak menyeret adik perempuan Shimamura ke kamar mandi dan merobek pakaiannya. Aku hanya memberi saran, bertanya dengan baik, dan sekarang di sinilah kami. Oleh karena itu aku pikir aman untuk mengatakan bahwa dia menyetujui hal ini pada tingkat tertentu. Tentu, dia tidak berbicara sepatah kata pun sepanjang waktu, tetapi anak-anak seusianya suka mandi bersama, bukan?

Kalau dipikir-pikir, mandi dengan Shimamura ada dalam daftar tugasku… dan karena dia adalah “Shimamura,” secara teknis, ini dihitung. Sulit untuk memberi diriku bintang emas hanya karena teknis.

"Jadi kau berteman dengan adikku?" Shimamura kecil bertanya tiba-tiba, wajahnya setengah tenggelam, meniup gelembung di air saat dia berbicara.

“Eh… y-ya…?” Aku tidak bisa mengukur nada suaranya, jadi aku tidak yakin sikap apa yang harus diambil.

Alih-alih, aku akhirnya terdengar seperti aku takut pada seorang gadis yang lima atau enam tahun lebih muda dari aku.

"Untuk berapa lama?"

Aku tidak tahu bagaimana aku harus menjawabnya. Jika aku tahu pasti berapa lama persahabatan kami akan bertahan, aku tidak akan menghabiskan setiap hari dengan stres dan ketakutan.

"Karena aku sudah menjadi saudara perempuannya lebih lama," lanjutnya sebelum aku bisa menjawab.

Kemudian aku menyadari bahwa aku telah salah memahami pertanyaannya. Dia bertanya sudah berapa lama, bukan berapa lama. Sekarang aku memikirkannya, "Berapa lama Kamu akan berteman?" adalah pertanyaan yang agak mengancam, terutama yang datang dari seorang anak sekolah dasar.

“Jadi ya.” Lapisan kesopanannya muncul seperti gelembung sabun.

Rupanya gadis ini melihatku sebagai musuhnya. Dia mungkin sama terobsesinya dengan saudara perempuannya seperti aku, oleh karena itu dia sangat menentang kehadiran aku. Tapi pikiran ini menyenangkan aku. Dia melihatku sebagai ancaman serius! Secara pribadi aku cukup iri dengan posisinya sebagai saudara perempuan Shimamura. Aku selalu menginginkan istilah khusus untuk hubungan kami juga.

Keheningan turun di antara kami saat air menetes dari rambut yang kami keramas tanpa kata untuk satu sama lain. Sebuah suara di kepalaku berteriak padaku: lakukan sesuatu! Sementara itu, panasnya meningkat, menghancurkan tengkorak aku.

Seperti di kolam renang, tidak ada gunanya hanya duduk di sini. Tidak ada kemajuan yang akan dibuat seperti itu. Aku perlu melangkah keluar dari status quo, baik maju atau mundur, dan itu berarti aku harus mengambil tindakan. Tapi apa yang bisa aku lakukan? Percikan air padanya? Dia mungkin akan memukuliku!

Namun, pilihanku cukup terbatas di sini di kamar mandi. Bak mandi keluarga Shimamura berbentuk persegi panjang—cukup panjang, tetapi tidak terlalu lebar. Aku bahkan tidak bisa meregangkan kakiku. Bahkan dengan lutut aku ditekuk ke dagu, kaki kami masih bersentuhan. Mengapa aku memutuskan kita harus saling berhadapan? Kami berdua akan memiliki lebih banyak ruang jika kami duduk berdampingan!

Tanpa sadar, tatapanku bertemu dengannya, dan percikan kecil terbang. Ha ha, sepertinya aku di air panas, aku bercanda pada diriku sendiri. Panasnya melelehkan otak aku sampai-sampai aku mulai membuat permainan kata-kata yang buruk.

“Kenapa mandi?” dia menuntut dengan kasar.

“Yah, aku ingin… mengenalmu.”

Aku seharusnya menjadi orang yang dewasa, namun aku terdengar sangat menyedihkan. Sudut mulutku berkedut karena kekalahan. Tapi mungkin Shimamura Kecil mengira itu sebagai senyuman. Dia mengerucutkan bibirnya.

"Bagaimana bisa?"

Ini adalah pertanyaan tersulitnya. Aku bisa merasakan uap menyelimutiku sebelum aku bisa menemukan jawabanku. “Aku… tidak tahu.”

Karena Shimamura menyuruhku mencari teman baru? Karena aku ingin persetujuannya, antara lain? Ya untuk semua hal di atas. Tapi tidak ada yang lebih dari itu? Apa yang terjadi dengan “kasihilah sesamamu”?

Semakin lama kami berendam di bak mandi, semakin merah pipi Shimamura Kecil. Pemandangan itu mengingatkan aku pada pertanyaan menyenangkan yang bisa aku ajukan.

"Jadi, um ... apakah kamu mencintai kakak perempuanmu?"

"HAH?!"

Dia melesat tegak, tanpa sengaja memercikkan air ke wajahku. Sekarang kemerahan telah menyebar ke telinganya—karena uap yang naik? Atau apakah itu sesuatu yang lain?

Perlahan-lahan, dia menurunkan dirinya kembali ke dalam bak mandi. “Yah, ya, tapi… hanya dalam jumlah normal,” gumamnya datar, seolah-olah sama sekali tidak tertarik.

Aku bisa merasakan kekeraskepalaannya di bawah kulitnya yang memerah. Bagiku itu sangat jelas bagaimana perasaannya yang sebenarnya. Apakah perasaan aku ini jelas bagi orang lain?

"Oh begitu. Yah, sayang… aku yakin Shimamura mungkin… sangat mencintaimu.” Tenggorokanku terasa sesak, dan ada tekanan di dadaku. "Dan aku peduli dengan semua orang yang dia sayangi."

Dihangatkan oleh udara yang beruap, lidahku sepertinya lebih mau bekerja sama, tapi...apakah aku benar-benar merasakannya? Bukankah itu justru sebaliknya? Sejujurnya, aku takut Shimamura akan mencintai seseorang yang bukan aku. Aku membenci orang lain dalam hidupnya. Jadi kenapa aku berbohong? Apa yang aku coba capai? Pikiranku sekarang benar-benar kacau oleh vertigo.

“Mengapa itu penting bagimu?”

"Ini seperti Aturan Emas, kau tahu?"

Dari mana kata-kata bijak ini berasal? Tentu bukan dari lubuk hatiku. Kepalaku berdenyut sangat keras, aku bisa merasakan uap menyembur dari telingaku. Mungkin aku hanya malu pada diriku sendiri karena menjadi pembohong berwajah botak.

"Kamu terdengar seperti sepatu yang bagus," katanya, dengan tepat menggambarkan kepribadian luarku yang halus. Kemudian, setelah jeda … “Sama seperti aku.”

Dengan itu, dia tersenyum sedikit—atau lebih tepatnya, dia menyeringai. Gerakan itu terlalu sarkastis untuk menunjukkan kasih sayang yang tulus, tapi aku masih merasa kami telah menjalin ikatan kecil. Dan jika kami terhubung dengan cara kecil, maka bagiku, itu (semoga) kemajuan. Aku tidak perlu mengubah apa pun dalam semalam. Kita bisa mengambilnya selangkah demi selangkah sampai akhirnya…

"Bahagia selamanya?"

Sehelai rambut biru tumbuh dari sisi bak mandi, dan aku menjerit.

“Yachi! Kapan kamu masuk ke sini?”

“Heh heh heh! Tampaknya kamu masih harus banyak belajar, Little . ”

Itu sama sekali tidak menjawab pertanyaan. Kami bahkan tidak pernah mendengar pintu terbuka, jadi bagaimana dia bisa masuk? Dan dia juga masih mengenakan pakaiannya. Tudung singa menancapkan giginya ke wajahnya.

Kemudian gadis itu berbalik menghadapku. Uap yang mengepul telah mengubah kilau biru aquanya menjadi warna terang; jika aku menghirupnya, apakah paru-paru aku akan terasa segar? Kemudian lagi, tidak ada jumlah uap yang akan terasa segar dan menyegarkan.

"Apakah kamu mencapai akhir yang bahagia?" dia bertanya, mengulangi pertanyaannya. Kali ini, itu jelas ditujukan padaku. Tapi aku belum mendekati "akhir". Terus terang, kami bahkan belum memulai.

Pada saat itu, kepolosan memudar dari tatapannya yang murni dan jernih, mengungkapkan sekilas kecil kedalaman batin mereka. Matanya begitu besar dan cerah, rasanya seperti tak berujung luas ... seperti mereka memegang tidak hanya bintang, tapi seluruh alam semesta di dalamnya. Bertatap muka dengan mata itu, aku kehilangan pijakan dan menyelinap ke ruang hampa.

“Eh… mungkin?” Ini mungkin cukup bagus… aku pikir.

“Kalau begitu, bagus untukmu.” Dia mengangguk, dan wajahnya yang bijaksana meleleh untuk mengungkapkan senyum muda. “Aku akan pergi sekarang.”

“Oh! Yachi, tunggu! Sekarang setelah Kamu di sini, Kamu sebaiknya masuk ke bak mandi! ”

"Aku menolak!"

Dia mulai berlari, tangannya terentang di depannya. Bagaimana dia bisa masuk ke sini masih menjadi misteri, tapi rupanya dia akan keluar melalui pintu seperti orang normal.

"Tunggu, nona!" Shimamura kecil melompat keluar dari bak mandi, meninggalkan permusuhan kakunya demi bertindak seusianya. "Kena kau!"

“Chrrrrr! Apa yang kamu lakukan padaku, Kecil ?! ”

Saat Shimamura Kecil menempel padanya, gadis itu menjerit bernada tinggi. Itu mengingatkan aku pada persahabatan Hino dan Nagafuji, dan aku menyadari: seperti itulah hubungan dekat.

Tunggu, jadi... apa aku baru saja membuang-buang waktu? Tanpa alasan?

Aku ingin percaya bahwa bukan itu masalahnya, tetapi aku terlalu pusing untuk berpikir jernih. Menyandarkan kepalaku ke sisi bak mandi, aku menatap langit-langit dan mendengarkan saat suara-suara ceria memudar. Sesuatu yang kabur menyapu mata dan telingaku.

Terlalu panas…

“Urggg…”

Akhirnya aku kepanasan seperti prosesor komputer.

***

Berbaring di sana dengan mata tertutup, deru kipas menyelimutiku. Aku sedang beristirahat di lantai atas, di kamar aku diberikan. Panasnya masih belum surut, dan kulitku terbakar seperti bengkak.

Apakah Shimamura Kecil baik-baik saja? Terakhir kulihat, dia masih bermain di kamar mandi dengan gadis berambut biru itu. Anak-anak memiliki begitu banyak energi, pikirku sambil menatap kosong ke kejauhan. Untuk orang dewasa, aku mungkin terlihat seperti anak kecil juga. Tetapi banyak waktu telah berlalu, dan aku telah menempuh perjalanan jauh.

Terdengar ketukan di pintu, dan kakiku yang terkapar menegang karena antisipasi.

“Aku masuk!”

Benar saja, doaku terkabul, dan Shimamura masuk. Aku membuka mataku

dan melihat ke arahnya. Dia mengenakan piyama dan membawa sesuatu yang terbungkus handuk tangan.

"Membawakanmu sebungkus es."

“T-terima kasih…”

Senyum nakal muncul di wajahnya. "Atau kau lebih suka meletakkan kepalamu di pangkuanku?"

“pangkuanmu!” Aku berseru tanpa ragu-ragu sejenak. Kait, tali, dan pemberat.

Dia menatapku, terkejut dengan pilihanku dan juga antusiasmeku. "Aku pikir paket es mungkin akan terasa lebih baik ..."

“Tidak, uh… aku tidak membutuhkannya, jujur!” Aku mulai melambaikan tangan untuk menekankan pemulihanku, tetapi kemudian terpikir oleh aku bahwa dia mungkin juga tidak berpikir aku "membutuhkan" pangkuannya. “Maksud aku, aku tidak 100 persen, tapi ya! Pangkuanmu akan bagus.”

Apakah aku terdengar seperti bajingan karena sangat menginginkannya? Sudah terlambat untuk mengkhawatirkan itu, kurasa. Lagipula, dia sudah melihatku sebagai orang aneh yang setara dengan orang aneh berambut biru itu. Sekarang aku berpikir jernih, itu sebenarnya masalah besar.

Sambil cekikikan di tangannya, Shimamura berlutut di depan kipas angin. Kemudian dia dengan lembut meraih kepalaku dan menempatkanku di pahanya yang empuk dan lembut. Perlahan tapi pasti, hawa panas itu berdenyut sendiri, membuat kepalaku berdenyut-denyut.

Sejujurnya, ini mungkin berbahaya bagi kesehatan aku. Penglihatan aku sangat tajam, seolah-olah otak aku telah membuka setiap pori-pori di tubuh aku secara bersamaan, dan jika Shimamura tidak berpikir untuk meletakkan kantong es di sisi lain kepala aku, aku mungkin mengalami krisis nuklir. Terjepit di antara dua bantal, bidang pandangku menyempit.

Ini lebih dari yang pantas kuterima, pikirku dalam hati, kakiku bergoyang-goyang gelisah. Jika ini yang bisa aku harapkan setelah setiap mandi panjang, aku mungkin tidak akan pernah meninggalkan bak mandi.

"Merasa lebih baik?"

“Mm-hm.” Suaraku keluar teredam. Bukan karena aku sengaja membenamkan wajahku ke pahanya atau apa—bungkusan es itu begitu berat.

"Kupikir kau bilang kau suka panas," komentar Shimamura, menggodaku dengan sengaja mengulangi alasan menit terakhir yang kukatakan padanya melalui telepon kemarin. Aku memutuskan untuk mengabaikannya. Tapi saat aku sibuk berpura-pura terganggu, dia melanjutkan dengan sesuatu yang benar-benar aneh: "Kurasa kamu benar-benar patung es."

Ini sangat membingungkan, aku tidak mungkin membiarkannya meluncur. "Apa?" Serius, dari mana itu berasal?

“Apakah kamu tidak ingat? Sebenarnya sekarang aku memikirkannya, tentu saja Kamu tidak akan melakukannya. Lagipula, Kamu tidak benar-benar menyebut diri Kamu seperti itu. ”

"Memanggil diriku sendiri apa?"

“Yah, di beberapa titik menjelang awal tahun, um… sebenarnya, aku lupa apakah itu Sancho atau Panchos, tapi… salah satu gadis yang pergi ke SMP bersamamu mengatakan bahwa semua orang membandingkanmu dengan patung es.”

"AKU…"

Aku tidak tahu tentang ini. Lagipula, aku hampir tidak berbicara dengan siapa pun selama SMP… Yah, itu mungkin menjelaskannya. Tapi es? Betulkah? Apakah aku benar-benar dingin kepada orang-orang?

“Tapi saat aku melihatmu sekarang, aku tidak melihat es. Lebih seperti…"

Ada jeda, dan aku bisa merasakan dia mengalihkan pandangannya. “Lebih seperti apa?”

“…Oh, kau tahu!”

Dia tertawa kering, dan aku mendapati diriku tidak yakin apakah aku ingin mendesak lebih jauh. Haruskah aku tersinggung? Pahatan es? Ugh, itu sangat ngeri! Pikiran bahwa dia akan menguasaiku selama sisa waktu mengancam akan melelehkan otakku. Aku menggeliat dalam diam sampai akhirnya dia mengubah topik pembicaraan.

"Jika Kamu bertanya kepada aku, aku menikmati paha Kamu lebih dari aku menikmati meminjamkan Kamu milik aku."

“Oh. Benar… ya.”

Tanggapan aku keluar sedikit tertunda ketika aku mencoba menguraikan apakah itu pujian atau keluhan. Pada akhirnya, itu bukan keduanya — hanya Shimamura yang menjadi dirinya yang malas. Kapan terakhir kali kepalanya berada di pangkuanku? Musim dingin yang lalu? aku

bisa mengingat sensasi aneh yang kurasakan, menatap wajahnya saat dia tidur. Apa istilah untuk itu? Kamu akan mengira aku sudah mengetahuinya, namun aku masih mencari.

"Jadi kamu ingin mandi dengan adikku?"

Pertanyaan mendadak itu membuat mataku terbelalak. Jika aku menjawab ya, kemungkinan besar itu akan menciptakan kesalahpahaman yang tidak diinginkan.

"Tidak, eh, bukan bagian 'mandi'!" Aku menjelaskan dengan tergesa-gesa, melambaikan tangan. “Aku hanya ingin… mengenalnya…” Jika ada, aku lebih suka mandi denganmu—aku hampir mengatakan ini dengan lantang.

"Yah, kan?"

“…Sedikit, kurasa…” Mungkin sekitar 0,000001 persen.

Cukup aneh, bobot dan nilai dari langkah pertama itu tampak memudar dengan setiap langkah yang diikuti. Semakin sukses Kamu, semakin kecil kemungkinan Kamu untuk diperhatikan.

"Hmmm…"

Shimamura menggoyang-goyangkan kantong es itu, dan kepalaku ikut bergoyang bersamanya. Aku bisa mendengar derak keras es tepat di atas... tapi berapa lama itu akan bertahan, terkena demamku?

"Yah, untuk bersikap adil, kamu cukup menyenangkan."

Dadaku menegang bersama dengan tenggorokanku saat aku menahan jeritan. Aku tahu dia mencoba mengatakan bahwa kakaknya mencintaiku, tapi kedengarannya sangat buruk seperti dia menyiratkan bahwa dia juga mencintaiku... Tidak, jangan konyol.

“Aku benar-benar tidak berpikir dia merasa seperti itu.”

“Tidak, aku serius… aku lupa jika aku memberitahumu, tapi kakakku, seperti, sangat pemalu. Aku cukup yakin dia tidak akan berendam dengan seseorang yang tidak dia sukai.”

"…Baik…"

Tanggapan aku sangat tertunda, itu mungkin membuat aku terdengar mengantuk. Sejujurnya, perasaan kakaknya padaku lebih rumit daripada kasih sayang murni. Mungkin dia hanya menerima

undanganku untuk mengevaluasi apakah aku layak untuk kakak perempuannya. Apakah aku lulus ujian? Atau aku hanya hama? Jika seorang anak kecil menyuruh aku untuk mengusir, terbang, itu mungkin akan menghancurkan harga diri yang aku miliki.

"Aku pikir dia lebih tanggap daripada yang Kamu berikan padanya."

"Betulkah?" Awalnya dia tampak mempertanyakannya, tapi kemudian nadanya berubah. “Ya, mungkin kamu benar. Mungkin Kamu melihat beberapa hal yang tidak aku lihat.”

Ya tentu. Seperti momen kebaikan langka Shimamura, dan semua hal hebat lainnya tentang dirinya. Tetapi jika aku harus menebak, dia mungkin tidak tahu tentang semua itu.

Saat ini, sebagian besar pikiran dan perasaan aku tidak ada hubungannya dengan miliknya. Aku hanya bisa berharap bahwa suatu hari visinya akan sejalan dengan visi aku.

Melalui celah sempit di bawah lapisan es, aku bisa melihat kipasnya berosilasi.

“Dan terlepas dari bagaimana kamu selalu bertindak, aku yakin kamu juga memiliki sisi dewasa.”

Sementara ungkapannya di babak pertama mengundang banyak pertanyaan, aku lebih tertarik pada paruh kedua kalimatnya. Sebuah "sisi dewasa"? Maksudmu bagian di mana aku menghabiskan setiap hari menyiksamu?

"Adachi, apakah kamu pernah berpikir tentang apa yang akan kamu lakukan ketika kamu dewasa?"

Kata dewasa tersusun rapi menjadi frasa tumbuh dewasa. Aku pikir dia tidak mengharapkan aku untuk memiliki wawasan duniawi yang bijaksana, jadi aku tidak repot-repot berpikir terlalu keras. "Yah, aku mungkin akan ... mendapatkan pekerjaan, kurasa?"

Itu adalah jawaban yang cukup membosankan, bahkan bagiku. Aku mungkin sedikit terganggu oleh paha.

“Ya, aku tahu itu. Maksud aku, seperti, pekerjaan seperti apa yang akan Kamu miliki? Kehidupan apa yang akan Kamu jalani? Ada banyak aspek, Kamu tahu? ”

Pertanyaannya mengalir satu demi satu, hampir seperti dia bertanya pada dirinya sendiri lebih dari yang dia tanyakan padaku.

Sejujurnya, sementara aku memiliki banyak kekhawatiran tentang sisa hidupku, aku jarang berhenti untuk berpikir kritis tentang seperti apa jadinya nanti. Aku sudah berjuang dengan kehidupan yang kumiliki saat ini—terutama bagian-bagian yang melibatkan Shimamura. Menjadi terjepit

antara kompres es dan kakinya adalah semua yang diperlukan untuk memusnahkan sel-sel otakku.

Jika ada sesuatu yang aku inginkan dari diriku yang dewasa, itu adalah untuk tetap bersama Shimamura, meskipun mungkin kekanak-kanakan.

“Merasa lebih keren sekarang?”

“…Sedikit,” jawabku, hanya setengah mengatakan yang sebenarnya. Setengah bagian atas wajahku praktis membeku, tetapi bagian bawahnya masih memerah. Aku tidak ingin momen ini berakhir, jadi aku berbohong untuk mengulur waktu lagi.

"Hmmm. Mungkin kompres es tidak terlalu membantu.”

"Hah?"

Dia menarik kantong es dari wajahku, menyelinap keluar dari bawah kepalaku, dan berdiri. Tengkorakku membentur lantai dengan bunyi gedebuk, dan aku mengutuk kebodohanku. Graaah! Saat aku berkubang dalam penyesalan diam-diam, dia menatap ke luar jendela.

“Mungkin di luar…? Apa menurutmu di luar sana lebih sejuk daripada di sini?”

Dia menatapku untuk meminta pendapatku. Graaah… Aku mengangkat kepalaku. "Di luar?"

"Ya, seperti, balkon tempat kita menggantung cucian kita?"

Perlahan-lahan aku bangkit dan berjalan di sampingnya untuk mengintip ke luar. Aku tidak menyadari sampai saat itu, tapi ... apa yang aku pikir adalah jendela sebenarnya adalah pintu ke balkon. Itu adalah ruang yang sangat kecil, ingatlah — hampir tidak cukup lebar untuk dua orang, kelihatannya.

Kami melangkah keluar dan berdiri berdampingan. Udara di luar ... tidak jauh berbeda dibandingkan dengan di dalam. Kami menunggu, tetapi tidak ada angin sepoi-sepoi yang datang untuk membebaskan kami dari panas yang menyengat.

“Tidak terlalu menyegarkan, ya?”

"Nggak…"

“Mau masuk kembali?”

Aku menggelengkan kepalaku, lalu menggenggam tangannya—bukan dengan cara menyambar yang agresif, tapi lebih tenang. Kami akhirnya sendirian; jantungku berdebar di dadaku saat aku mengaitkan jari-jariku dengan jarinya. Kemudian, setelah jeda, dia meremas kembali. Darah menembus separuh wajahku yang beku, memanaskannya lagi.

Kami melihat pemandangan—bagian dari lingkungan perumahan yang sepi. Saat aku mengarahkan pandanganku ke siluet samar rumah-rumah dan lampu merah mencolok di menara sel, rasanya seperti aku mengintip ke luar angkasa, atau kedalaman laut. Kegelapan pekat memenuhi setiap sudut dan celah di kota ini.

Tetapi ketika aku melihat ke atas pada awan yang berjalan santai di atas langit berbintang, aku menemukan bahwa malam itu memiliki kilaunya sendiri. Jendela gedung-gedung tinggi, lampu menara yang berkedip-kedip, bulan… Seperti cermin, ia menyerap cahaya kami dan memantulkannya kembali ke arah kami. Dan aku meminum semuanya tanpa pernah bosan.

Tinggi di langit, aku bisa melihat keindahan di awan yang mengembang itu… dan untuk sesaat, saat bersinar, Shimamura berbagi visi yang sama.

Saat kami berpegangan tangan, kami sedikit menarik diri—cukup untuk meregangkan sayap kami. Dan ketika kami berdiri di sana di bawah keheningan malam, aku bertanya-tanya kata-kata apa yang dapat aku temukan untuk menggambarkan hubungan kami.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post