The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 2 Bagian 1 Volume 5
Chapter 2 Pertempuran menjadi lebih baik saat Kamu bertarung bersama seseorang yang gerakan khasnya berlawanan dengan gerakanmu Bagian 1
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
“… Mizusawa?” Kataku, masih terkejut dengan tamu tak terduga kami.
Dia duduk di meja di sebelah kananku, jadi aku terjepit di antara dia dan Tama-chan.
“Oke, Fumiya, akui. Kamu merencanakan sesuatu, bukan? ”
"A-apa yang kamu bicarakan?" Aku tergagap mendengar tuduhan samar itu.
Tama-chan menatapnya dengan curiga.
“Ayolah, kamu juga licik dengan Mimimi, dan selama turnamen olahraga. Aku yakin Kamu dan Tama-chan sedang memikirkan strategi melawan Erika sekarang, bukan? Kamu tetap sibuk saat tidak ada yang melihat, ya? ”
“Uh…”
Aku merasa kata-katanya membawa aku ke tujuan yang tidak diketahui.
“Dan Tama, kamu mengabaikan Erika ketika dia menendang mejamu hari ini, bukan? Itu menarik perhatianku, dan kupikir ada sesuatu saat aku melihat kalian berdua saling memandang. Kalau begitu barusan, tepat saat aku mampir ke kelas setelah latihan, di sini kalian berada di dekat jendela. Jadi apa yang terjadi? Konferensi rahasia? ”
Yang bisa aku lakukan hanyalah mendengarkan karena Mizusawa dengan lancar menunjukkan betapa perseptifnya dia. Kapan dia mengambil alih pertemuan pribadi aku antara Tama-chan dan aku? Kepemimpinan terlepas dari tanganku bahkan sebelum aku menyadarinya.
"Baik? Apakah aku benar?" tanyanya, menatapku dengan senyum menggoda. Aku menyerah dan balas tersenyum. Dia setajam biasanya. Tidak berbohong padanya. Pria itu harus menjadi detektif atau semacamnya.
"Di hidung."
Dia tertawa saat aku mengangkat kedua tangan sebagai tanda menyerah.
“Baiklah kalau begitu, karena aku sudah melakukan pekerjaan yang bagus,” katanya sambil menatap Tama-chan, “izinkan aku bertanya: Apa kamu baik-baik saja belakangan ini?”
"…Ya aku baik-baik saja."
Meskipun Tama-chan terlihat bingung, dia langsung menjawab. Tapi dia mengalihkan pandangannya dari dia ke aku dan kemudian ke tanah dengan tidak nyaman.
“Ha-ha… Apa kalian berdua lebih suka jika aku tidak ada di sini?” tanyanya kecut.
“Tidak, hanya saja… kenapa kamu di sini?” Aku mengubah topik pembicaraan menjadi apa yang benar-benar ingin aku ketahui.
"Hah? Maksudku, kalian berdua mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan tentang Erika, kan? ”
“Ya, kami.”
"Yah, aku hanya berpikir orang yang samar seperti aku bisa memuluskan prosesnya ..."
Dia menyeringai lagi dan menatap Tama-chan.
“Tapi mungkin itu tidak terlalu penting?”
Tama-chan menatap tangannya, yang terlipat di pangkuannya.
“… Tama-chan?” Ucapku lembut. Dia melirikku tapi kemudian langsung melihat ke bawah lagi. Aku ingat sesuatu. Aku pernah melihatnya seperti ini sebelumnya. Itu selama semester pertama, ketika dia ditarik ke percakapan dengan Nakamura dan teman-temannya selama ec. Dia bertingkah persis seperti ini.
“… Um, Mizusawa?”
"Ya?"
Dia menatap lurus ke arahku.
“Grupmu tidak terlalu cocok dengan Tama-chan, kan?” Tanyaku kosong.
Lagipula itu adalah tebakanku, berdasarkan reaksinya di rumah ec dan konteks yang diberikan Hinami kepadaku nanti. Sepertinya ada permusuhan yang mengakar sedang terjadi.
Mizusawa melebarkan matanya seolah aku telah membuatnya lengah, lalu menatapku dan akhirnya tertawa terbahak-bahak.
“Ini dia lagi, Fumiya!”
"Apa?"
Dia kemudian menyipitkan matanya dan tertawa.
“Dia ada di sini, kau tahu. Atau apakah ini tidak aneh bagimu? ”
“Oh… itu maksudmu.”
Masuk akal. Tama-chan dan aku sudah terbiasa satu sama lain setelah percakapan jujur kami di sini dua hari sebelumnya, tapi dari sudut pandang Mizusawa, pertanyaanku pasti datang dari bidang kiri. Dia tidak tahu ini adalah keadaan alami kita.
“Biasakanlah,” kataku dengan santai dan wajar. Aku semakin nyaman berbicara dengannya belakangan ini. Aku bahkan bisa menggunakan dua skill berbeda pada saat bersamaan!
"Ha ha ha. Dan di sini aku pikir Kamu adalah tipe yang teliti! " Senyumannya tulus.
"Apa yang bisa kukatakan?"
"Itu berhasil untukmu."
Aku balas tersenyum. “Pokoknya, kembali ke pertanyaanku…”
Dia menggaruk lehernya dan membuat suara termenung. "Aku tidak akan mengatakan kami tidak cocok ... tapi kami tidak terlalu cocok."
"…Cocok?" Aku menggema, tidak yakin apa yang dia maksud. Aku melirik ke arah Tama-chan, tapi dia masih menghindari untuk melihatnya.
“Maksudku, Tama-chan berpegang teguh pada senjatanya, kan? Itulah mengapa dia sering bertengkar dengan Erika belakangan ini. Dan karena Erika adalah tipe bos, dia juga tidak akan menyerah. Mereka seperti minyak dan air. "
Aku setuju.
"Baik? Dan…, ”katanya, berhenti dengan angkuh sebelum melanjutkan dengan cara yang lebih lucu. “Seseorang tertentu dalam kelompok kita bisa sama memaksa seperti Erika, benar kan?”
Begitu dia mengatakannya, sebuah bola lampu berkedip-kedip dalam pikiranku.
“Oh… Nakamura.”
"Benar!" Dia mengerutkan kening dan kemudian memberiku senyuman jengkel. “Shuji dan Tama juga seperti minyak dan air.”
Dia melirik Tama-chan. Aku juga. Dia tidak berusaha untuk berbicara. Aku tahu dia tidak cocok dengan Nakamura, dan kurasa hal yang sama berlaku untuk Mizusawa. Aku kembali menatapnya.
"Jadi dia tidak cocok dengan seluruh kelompok Nakamura?"
"Pada dasarnya," katanya sambil mengangguk. “Sesekali, mereka membentak satu sama lain, atau dia akan membuat lelucon bodoh. Kamu bahkan pernah diseret ke dalamnya, bukan? ”
“Um, ya, sekali saja.”
Dia pasti bermaksud kejadian di rumah ec.
"Berpikir begitu. Terjadi pada Takei dan aku hampir setiap hari. Suatu kali, mereka bertengkar hebat, dan segalanya menjadi canggung. Mereka masih. "
“Ha-ha… mengerti.”
Aku tertawa terbahak-bahak. Tapi sekarang semuanya masuk akal. Nakamura dan Tama-chan tidak cocok, jadi dia sering terlibat dalam konflik kecil yang melibatkan seluruh kelompoknya. Konflik tersebut membuat hubungan mereka menjadi canggung. Situasinya agak rumit, tapi untungnya tidak seserius yang aku takuti.
"Aku tidak akan mengatakan kalian berdua sama sekali tidak cocok ... tapi klik adalah klik, kurasa."
"Ya. Kami tidak berdebat secara langsung, tetapi jika aku terlibat, aku akan memihak Shuji, dan aku akan menggodanya kadang-kadang. Aku tidak heran dia tidak begitu menyukaiku. "
Dia tersenyum malu-malu. Mizusawa pada dasarnya adalah orang yang baik, tapi dia cenderung sering mengolok-olok orang. Belum lama ini, dia menumpuk ketika Nakamura menirukan cara aku berbicara. Penjelasannya masuk akal.
Aku menoleh ke Tama-chan lagi. Dia masih melihat ke bawah. Dia mungkin tidak ingin membicarakan hal ini, tetapi aku ingin mendengar pendapatnya.
“Tama-chan… Apa kamu merasa canggung di sekitar Mizusawa karena kamu pernah bertengkar sebelumnya?”
Dia mengangkat kepalanya dan melihat bolak-balik di antara kami berdua, mengukur kami. Tapi dia tetap diam, dan tatapannya berangsur-angsur kembali ke meja. Keheningan yang tidak pasti terjadi pada kelompok itu. Mizusawa menjadi serius selama satu menit, lalu tersenyum lagi tanpa sedikitpun rasa kesal.
“Ngomong-ngomong, aku di sini jika kamu perlu bicara. Biar aku tahu jika aku bisa membantu. Nanti, guys, ”katanya riang, mencoba meredakan kecanggungan. Kemudian dia meluncur dari meja dan berjalan menuju pintu kelas. Dia bertingkah seolah tidak ada hal penting yang terjadi, tapi bahkan aku tahu bukan itu masalahnya. Dia mencoba menyelinap pergi karena dia tahu bahwa kehadirannya membuat Tama-chan tidak nyaman. Dia bahkan mengumumkan bahwa dia ada di pihak kami dan berjanji untuk membantu kami.
"Kena kau. Terima kasih-"
Saat itu, sentakan inspirasi melintas di tubuhku.
Aku memikirkan perilaku bijaksana Mizusawa terhadap Tama-chan.
Aku memikirkan Tama-chan yang menatap meja.
Aku memikirkan semua tugas yang telah diberikan Hinami kepadaku sejauh ini.
Semua bagian menjadi satu, dan sebuah ide terbentuk di kepala aku.
Aku merasa bahwa salah satu tugas yang diberikan Hinami kepada aku mungkin berdampak besar dalam membantu kami menyelesaikan masalah Tama-chan.
“—Mizusawa, tunggu sebentar.”
Aku meletakkan satu jari di bibirku dan melihat ke bawah saat aku berbicara. Langkah kaki Mizusawa berhenti di tengah ruang kelas.
"Ada apa?"
Ketika aku melihatnya, aku melihat dia sedang menatap aku dengan campuran antisipasi dan kebingungan.
“Um… Aku ingin tahu apakah kamu bisa membantu kami dengan sesuatu.”
"Tolong kamu?"
“Ya,” kataku, mengangguk dan kemudian melihat ke arah Tama-chan. “—Tama-chan.”
"Apa?"
Dia menatapku, terkejut tiba-tiba mendengar namanya.
"Aku tadi mengatakan bahwa kamu harus menyelesaikan beberapa pelatihan untuk menyelesaikan masalah ini, kan?"
“Ya…,” jawabnya dengan canggung; Aku bertingkah agak terlalu bersemangat tentang ini. Aku menatapnya dengan serius saat Mizusawa memperhatikan kami dengan penuh minat.
"Aku sudah memikirkan tugas apa yang akan kuberikan padamu dulu."
Mungkin dia menebak apa yang aku pikirkan dari ekspresi aku, karena dia juga menjadi serius.
"…Apa itu?" katanya, lalu menunggu dengan tenang jawabanku.
"Baik…"
Aku memikirkan kembali tugas itu dari perjalanan barbekyu.
“Mulai hari ini… Aku ingin kamu berteman dengan Mizusawa.”
Dia menatapku dengan tatapan kosong. Mizusawa melihat bolak-balik di antara kami. Ada keheningan singkat, lalu Mizusawa berbicara.
“Uh, apa ide dibalik itu?”
“Um, baiklah…”
Jelaskan dengan lebih baik — tentu saja mereka tidak akan langsung mendapatkannya.
“Tama-chan dan aku telah mengobrol sejak kemarin, dan hal pertama yang perlu dia lakukan adalah membuat semua orang di kelas berhenti menghindarinya.”
"Masuk akal," kata Mizusawa, bersandar di meja. Tama-chan mendengarkan dalam diam.
“Dan jika dia ingin melakukan itu, dia membutuhkan beberapa pelatihan untuk membangun skill yang akan membantunya lebih cocok dengan semua orang.”
"Hah. Jadi dia bisa mulai berlatih dengan berteman denganku? ”
"Baik!"
Mizusawa menyadarinya dengan cepat, seperti biasa. Aku melihat ke arah Tama-chan.
“Melihatmu, terpikir olehku bahwa salah satu alasan mengapa kamu sulit menyesuaikan diri adalah begitu kamu menutup diri dari orang lain, tidak ada jalan untuk kembali. Seperti yang baru saja terjadi dengan Mizusawa. ”
Tama-chan mengalihkan pandangannya dariku ke Mizusawa. Bisa ditebak, dia tampak agak tidak nyaman. Tapi dia tidak melihat ke bawah.
“Aku menduga Kamu berasumsi bahwa Kamu tidak akan bisa bergaul dengan siapa pun di kelompok Nakamura. Aku pikir menerobos cangkang itu adalah langkah pertama untuk bergaul lebih baik dengan anggota kelas lainnya. "
"Kulit…?" dia bergumam, melihat ke bawah. Namun kali ini, dia sepertinya memeriksa dirinya sendiri daripada menghindari kontak mata dengan kami.
"Ya."
"Wow," kata Mizusawa. “Kamu sudah dewasa, bukan, Fumiya?”
Ada apa dengan perubahan peran yang tiba-tiba ini? Kamu terdengar seperti ayah aku atau sesuatu.
“Apa yang kamu katakan ternyata logis juga.”
“Y-ya?”
Mungkin ada hubungannya dengan semua pengamatan close-up aku terhadap seseorang yang hiperlogis. Lagipula, aku langsung mencuri tugasnya. Tidak pernah menyangka ini akan menjadi yang aku pilih untuk Tama-chan. Mizusawa memberikan beberapa anggukan kecil.
"Baik. Aku akan membantu karena kamu memintanya, tapi terserah Tama-chan untuk mengambil inisiatif mulai sekarang. ”
Dia menoleh ke Tama-chan. Dia masih menatap dirinya sendiri.
"AKU…"
Dia perlahan mengangkat kepalanya dan mengerucutkan bibirnya. Dia selalu setia pada keinginannya sendiri. Saat itu di rumah ec, sekarang dengan Mizusawa, dan mungkin untuk waktu yang sangat lama, dia menolak untuk berbicara dengan orang yang tidak dia sukai, dengan Nakamura yang pertama dan terpenting di antara mereka. Dia mungkin punya alasan kuat untuk tidak ingin berinteraksi dengan mereka. Tapi sekarang, dia tidak yakin. Jalan mana yang akan dia pilih? Itu adalah pertanyaan tentang prioritas; tidak ada jawaban yang benar. Aku menunggu keputusannya dalam diam.
Dia menunggu beberapa saat lagi, dan kemudian dia mengarahkan pandangannya ke arahku.
"Baik. Aku akan mencoba."
Mizusawa dan aku saling berpaling, tersenyum, dan mengangguk. Tama-chan baru saja membuat retakan lagi di cangkangnya.
* * *
Mizusawa dan Tama-chan saling berhadapan di seberang meja.
"Kurasa ini mungkin pertama kalinya kita benar-benar berbicara."
"Mungkin begitu."
Aku berdiri beberapa langkah lagi, membelakangi jendela. Berbeda dengan Mizusawa, yang berbicara dengan nada lembut biasanya, Tama-chan terdengar acuh tak acuh. Lebih dari sekadar gugup, aku pikir itu hanya karena dia tidak terbiasa berbicara dengannya, dan dia tidak berusaha
untuk menyembunyikannya.
"Jadi bagaimana menurutmu sekarang?"
"Sekarang?"
“Maksudku, aku bisa mengerti kenapa kamu tidak suka berbicara dengan Shuji, tapi bagaimana denganku?”
Mizusawa tidak bertele-tele. Dia tidak bersikap tidak baik, tapi tingkat keterusterangan ini sedikit tidak biasa baginya. Dia mungkin sedang beradaptasi dengan kejujuran Tama-chan yang terus terang. Jika demikian, bantulah dia. Kekuatan ahli sosial.
“Aku tidak yakin. Citra aku tentang Kamu adalah bahwa Kamu selalu mengatakan hal-hal yang jahat. "
Dia terdengar datar dan agak kaku.
"Ha ha ha. Maksudku, ya? ”
"Ya. Kamu selalu mengikuti hal-hal jahat yang Nakamura katakan. ”
"Haha benarkah?"
"Aku bukan penggemar itu, jadi aku menghindarimu."
"Hah. Oh… ”
Bahkan Mizusawa mulai tersentak dari satu-dua pukulan Tama-chan.
“Hei, Fumiya, aku menemukan seseorang yang lebih blak-blakan darimu.”
"Dia baru saja mulai, Bung."
Serius? Mizusawa tersenyum konyol. Dia tampaknya benar-benar menikmati keterusterangannya. Angka. “Yah, kurasa kau tidak terlalu menyukaiku. Melihat bagaimana Kamu telah menghindariku. "
Ekspresi Tama-chan tidak berubah.
“Aku tidak tahu. Aku tidak akan tahu orang seperti apa Kamu tanpa berbicara denganmu. "
Mata bulatnya bertemu dengan mata Mizusawa.
"... Hmm," gumamnya, dengan sedikit keterkejutan. Bagaimanapun, itu adalah jawaban yang aneh. Dia menghindarinya karena dia jahat padanya, tetapi dia tidak akan tahu apakah dia tidak menyukainya atau tidak sampai dia berbicara dengannya. Tidak ada yang salah dengan itu, tapi itu jelas tidak biasa. Itu juga sangat cocok untuknya. Dia tidak bisa menyembunyikan perasaan aslinya.
“Jadi, apa ada yang ingin kau tanyakan padaku? Demi kepentingan mengenal aku lebih baik. "
“Um… tidak?”
"Ha ha ha! Berpikir begitu!"
Dia membuka mulutnya lebar-lebar dan tertawa. Sangat menyenangkan bahwa dia tampak menikmati dirinya sendiri. Saat ini, Tama-chan mengatakan apa yang dia pikirkan dengan tepat, dan dia menerimanya, bahkan sambil tertawa. Mereka benar-benar rukun. Sepertinya mereka akan berteman dalam waktu singkat.
“Oh, sebenarnya, ada satu hal!” Tama-chan berkata sedikit lebih bersemangat.
"Apa?" Mizusawa bertanya, menyeringai. Dia terlihat santai seperti biasanya, tapi dia juga tidak tahu apa yang akan terjadi.
“Apakah kamu suka Aoi?”
“Urk!”
Itu aku, bukan Mizusawa, tergagap kaget pada pertanyaan jujurnya. Sementara itu, Mizusawa tampak geli meski tidak tahu harus menjawab apa.
"Nah, itu datang dari lapangan kiri," katanya dengan sangat tenang, membuat ketidaktabilan aku sendiri menjadi sangat lega.
“Aku mendengar beberapa rumor, jadi aku bertanya-tanya apa ceritanya. Aku penasaran, karena Aoi menyimpan banyak rahasia. ”
"Hah…"
Mizusawa menatap Tama-chan, mencoba mencari tahu apa yang dia maksud. Ekspresinya tidak berubah. Mizusawa memanfaatkan sepenuhnya kelihaian alaminya, tetapi aku pikir dia mungkin begitu jujur, dia bahkan tidak menyadari bahwa dia sedang mencoba untuk mengorek motivasinya. Ini jelas merupakan pertarungan seni bela diri campuran.
Aku sudah melihat Mizusawa menyatakan perasaannya yang sebenarnya kepada Hinami, jadi bagiku, itu adalah situasi yang menegangkan. Aku menahan nafas saat melihat, tapi Mizusawa tidak menunjukkan tanda-tanda panik.
“Ya, aku menyukainya.”
“Mizusawa ?!”
"Wow! Jadi itu benar! ”
Aku bereaksi bersamaan dengan Tama-chan.
“Ya,” kata Mizusawa, tersenyum dengan santai. "Sebagai teman."
Nadanya bercanda — jadi begitulah rencananya untuk mengabaikannya. Dia menyuruhku di sana sebentar. Tapi wow. Dia yakin punya nyali untuk tetap tenang dan mengakuinya setelah Tama-chan mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya, hanya untuk membalikkannya dan mengejutkan kami. Dia sangat santai, Kamu tidak akan pernah mengira dia berbohong. Hinami pernah melakukan hal yang sama sebelumnya. Harus menjadi keahlian normie khusus. Tidak mungkin aku bisa meniru yang itu.
"…Oh baiklah." Tama-chan mengangguk, tampaknya yakin, dan Mizusawa tersenyum menggoda.
“Jadi, kamu suka gosip romantis, ya?”
“I-itu tidak benar!” protesnya, sedikit tersentak oleh leluconnya.
“Yah, aku menjawab pertanyaanmu, jadi sekarang giliranku. Apakah kamu menyukai seseorang sekarang? ”
"Tidak mungkin! Dan aku tidak akan memberitahumu jika aku melakukannya! "
“Oh! Jadi ada seseorang? Siapa ini?"
"Hei! Berhentilah menganggap aku menyukai siapa pun! ”
Tama-chan menunjuk tajam ke arah Mizusawa. Dia terkekeh dengan licik.
“Kamu mengatakan itu, tapi pertemuan strategi kecil setelah sekolah, pertemuan satu lawan satu dengan Fumiya terlihat sangat mencurigakan bagiku…”
"Apa?" Aku tergagap karena serangan mendadak ini, tapi Tama-chan tetap teguh.
"Tidak mungkin!"
"Benar-benar sekarang?"
“Itu sangat konyol!”
"Ha ha ha! Dia bilang itu sangat konyol, Fumiya. "
"Aku tidak yakin aku bisa menangani tingkat penolakan itu ..."
"Apa?! Oh, m-maaf? ”
Tersapu dalam gelombang percakapan, Tama-chan melontarkan permintaan maaf dengan tebasan pertanyaan. Mizusawa tersenyum puas dan menghela napas, sementara Tama-chan ketakutan, dan aku tenggelam dalam depresi. Apa yang sedang terjadi?
“Sobat, kalian lucu.”
“Bagaimana aku bisa terseret ke dalam ini…?”
Sedikit demi sedikit, Tama-chan menyelesaikan tugasnya dan mendapatkan kemampuan untuk berkomunikasi secara alami dengan Mizusawa. Tidak peduli bahwa akulah yang dikorbankan untuk hiburan mereka ...
* * *
“Kamu datang lagi hari ini, sayangku Tama! Dan kau bersama… Tomozaki… dan Takahiro? ”
"'Sup."
Ketika kami berjalan untuk menemui Mimimi setelah latihan selesai, dia terpaku pada Mizusawa.
“Aku harus tahu! Apa yang sedang terjadi?"
Untuk beberapa alasan, dia mendekatiku, matanya berbinar.
“Um, yah, Tama-chan punya teman baru?”
"Apa? Maksud aku, Kamu biasanya tidak melihat keduanya bersama-sama! " katanya, terkejut.
Aku tetap tenang saat aku menjawab. "Aku tahu ... Mereka tidak akur sebelumnya."
"Tidak berbelit-belit, ya?"
Rupanya, lingkaran kecil kejujuran kami agak membingungkan. Mizusawa terkekeh saat dia berdiri di sampingnya.
"Ya itu benar. Ada hal yang canggung antara Tama dan aku karena kami selalu terlibat dalam pertengkaran antara dia dan Shuji. ”
"Apa, kau juga terlibat dalam hal ini, Takahiro ?!"
Mimimi tidak bisa mengikuti trio tumpul kami — terutama sekarang setelah Mizusawa disertakan.
“Ngomong-ngomong, Minmi! Kami sedang menuju rumah! ”
"Apa? Oh iya…? ”
Mimimi, pembicara yang selalu kompeten, tiba-tiba menjadi bingung. Itu jarang terjadi, dan aku menyukainya. Kami berempat pergi bersama.
“Oke, kalian semua, tentang apa ini semua?”
Mimimi memegang mikrofon imajiner di tangannya seperti reporter yang agresif. Salah satu triknya yang biasa.
“Um…”
Apa yang harus dikatakan? Aku harus menyembunyikan fakta bahwa kami semua bekerja keras membantu Tama-chan agar tidak membuat Mimimi sedih. Tapi dia mungkin sudah menebak dari waktu dan situasinya bahwa itu ada hubungannya dengan Erika Konno. Itu meninggalkan aku dengan satu pilihan.
“Sepertinya bisa dibilang ini adalah pertemuan strategi Erika Konno.”
Mizusawa mengangguk. “Ya, mengabaikannya saja tidak akan menyelesaikannya. Seluruh kelas akhirnya bisa menargetkan Tama atas BS itu. "
Mimimi bertepuk tangan dan mengangguk.
"Kena kau! Wah, Tama, kamu punya dua pelindung? Seorang anak laki-laki cantik di setiap lengan! "
Mizusawa tersenyum dan memutar matanya pada lelucon Mimimi, yang sangat romantis untuknya.
"Ha ha ha. 'Cantik'?"
“Jadi, aku harus memanggilmu apa, kalau begitu?”
“Bagaimana dengan kesatria di setiap lengan? Tugas terikat untuk melindunginya! " Mizusawa meletakkan tangannya di dadanya dengan pose sopan.
"Ha ha ha! Kamu tidak tahu malu! Tapi oke! "
Mimimi menunjuk ke langit. Baik. Lebih baik aku bergabung dengan gelombang percakapan ini juga.
“Tunggu sebentar, Mizusawa mungkin bekerja sebagai kesatria, tapi kurasa itu juga tidak menggambarkan diriku!”
Itu hanya aku yang merendahkan diriku seperti biasa, tapi Mimimi cemberut.
“Ini dia lagi, Tomozaki! Kamu lebih keren dari yang orang pikirkan, jadi miliki sedikit keyakinan! Dunia adalah tirammu! Kamu mungkin benar-benar populer jika kamu tidak mengatakan hal-hal seperti itu! ”
"Oh, um, oke."
Aku tertangkap basah dipanggil keren pada saat yang sama aku disebut tidak populer. Dia mengganti taktik dengan cepat.
“Ya, kamu cenderung melakukan itu.”
Benarkah?
Mizusawa ikut bergabung. Tapi mereka benar — aku sering menyalahkan diriku sendiri.
“Jika Kamu terus merendahkan diri, gadis yang kesusahan itu akan sedih. Kamu harus memberitahunya bahwa dia bisa menyerahkannya kepada Kamu! Dengan keyakinan! "
Aku mengangguk. "O-oh, oke."
Aku tidak bisa membayangkan nanashi menyampaikan kalimat itu, apalagi aku, karakter tingkat bawah dalam hidup. Tapi nasihat mereka berhasil; Aku seharusnya tidak terlalu merendahkan diri. Di satu sisi, mencela diri sendiri telah memberi aku jalan keluar yang mudah. Dibutuhkan lebih sedikit upaya untuk menendang diri sendiri daripada untuk meningkatkan standar dengan bertindak percaya diri dan bermain-main dengan cara yang tidak biasa aku lakukan. Hah. Sepertinya mereka mengatakan jangan pernah menyerah dalam pertarungan. Apakah itu jalan menuju penerimaan?
Tama-chan mendengarkan percakapan kami dengan penuh minat.
"Aku sudah memikirkan itu sebelumnya," katanya.
“Baiklah, kalau kamu setuju juga… aku berjanji akan terus belajar,” kataku dengan nada sedih. Sepertinya aku tidak akan berkembang kecuali aku terus-menerus mencoba sesuatu yang baru.
Tama-chan tersenyum tipis dan mengangguk. “Ya, aku harap Kamu bisa berkata, Serahkan pada aku! dengan keyakinan nyata suatu hari nanti juga. "
"…Ya."
Nuansanya sedikit berbeda dari dirinya. Sementara Mimimi dan Mizusawa sepertinya mengatakan aku harus bertindak percaya diri di permukaan, aku pikir Tama-chan mengatakan kepada aku untuk memiliki kepercayaan diri yang tulus yang akan terlihat dalam kata-kata aku. Dia memiliki perspektif uniknya sendiri dalam hal hal seperti ini.
"…Baiklah kalau begitu." Mizusawa bereaksi dengan kaget, sementara Mimimi dengan penuh semangat mengikat utas percakapan ini.
“Itulah yang aku bicarakan! Minami Nanami memiliki harapan yang tinggi padamu! "
Aku yakin Mizusawa memikirkan hal yang sama denganku, tapi Mimimi sepertinya tidak memperhatikan makna halus di balik kata-kata Tama-chan. Meskipun Mizusawa dan Mimimi sama-sama pandai berkomunikasi, mereka adalah dua kutub yang berlawanan dalam pengertian itu.
“K-kamu membuatku gugup!” Aku bilang.
Dan keraguan diri muncul lagi!
Oof. Aku terhuyung-huyung melihat kembalinya Mimimi.
"Ha ha ha. Tapi kamu cenderung berbicara setelah orang lain, Fumiya, ”komentar Mizusawa. Nadanya ringan, tapi pada dasarnya dia mendukung apa yang dikatakan Tama-chan semenit sebelumnya, dengan nuansa yang sedikit berbeda. Aku memikirkan tentang dua sikap itu saat aku menjawabnya.
"Yah, aku tidak yakin mana yang lebih baik, tapi untuk saat ini, aku hanya berusaha untuk tidak berlebihan dan membuat semuanya menjadi aneh."
Tama-chan mengangguk.
“Ya, kamu harus bersikap natural. Menjadi aneh jika Kamu berusaha terlalu keras. "
"Ha ha ha! Mengatakannya seperti itu, Tama! ”
Kami bertiga terus berbicara begitu saja, lengkap dengan perbedaan nada halus kami. Mimimi menyaksikan dengan bingung, seperti dia tidak bisa mengikuti. Akhirnya, dia menyerah, tertawa, dan memukul punggung aku.
“Wah, percakapan ini di luar kemampuanku!”
"Aduh!"
Obrolan kami dalam perjalanan pulang dari sekolah jauh lebih jujur dari biasanya. Tapi apakah ini semua benar-benar membantu Tama-chan?
* * *
Hari berikutnya adalah hari Sabtu. Ketika aku sampai di Karaoke Sevens untuk giliran kerja aku, Mizusawa dan Gumi-chan sudah ada di sana.
“'Sup, Fumiya.”
"Hei. Kamu juga ikut hari ini, ya? ”
Pagi, Tomozaki-san.
Pagi, Gumi-chan.
Aku berhasil melewati formalitas pagi tanpa tersandung lidah aku. Manajer menjulurkan kepalanya dari meja depan dan menyambut kami. Itu membuatku lengah!
"S-Pagi." Aku sedikit tergagap ketika berbicara dengan bos aku.
Semoga beruntung hari ini!
"Ya pak!"
Setelah itu, aku menuju ke ruang ganti, mengenakan seragam aku, dan kembali. Setelah aku masuk dengan pemindai vena, aku mulai bekerja. Layar komputer menunjukkan beberapa kamar yang belum dibersihkan, jadi aku melakukannya sementara Mizusawa dan Gumi-chan mengurus pesanan. Ketika aku berjalan ke arah mereka setelahnya, Gumi-chan sedang mencuci beberapa cangkir, dan Mizusawa sedang membilasnya di wastafel di sebelahnya.
“Hari yang lambat, ya?” Kataku, mencoba melakukan percakapan.
“Yup,” kata Gumi-chan lesu sebelum sepertinya mengingat sesuatu. "Oh ngomong - ngomong! Bagaimana dengan ratu? "
“Um, baiklah…”
Apa yang seharusnya aku katakan? Aku telah meminta nasihat darinya tentang penugasanku dengan Konno untuk turnamen… tapi rasanya aneh untuk memberitahunya hasil akhir telah membuat seluruh kelas rusak. Ketika aku mencoba memutuskan apa yang harus aku katakan, Mizusawa melompat masuk.
“... Yang dimaksud dengan 'ratu', maksudmu Erika?”
Dia menyeringai padaku, dan aku menggumamkan sesuatu yang tidak berkomitmen.
“Oh benar! Mizusawa-san, kamu satu sekolah dengan Tomozaki-san, bukan? ”
Tentu lakukan.
“Tahukah kamu bahwa Tomozaki-san sedang mencoba membuat ratu kelasmu peduli tentang a
turnamen?"
Setelah selesai mencuci, Gumi-chan mengusap tangannya dengan handuk kertas.
"Ya, aku punya ide," jawab Mizusawa, menumpuk cangkir bersih di rak piring. Untungnya, dia sudah tahu, tetapi bagaimana jika dia tidak tahu, dan dia telah menumpahkan kacang tanpa bertanya padaku terlebih dahulu? Tetap saja, sulit untuk tidak menyukainya karena suatu alasan.
“Oh, benarkah? Jadi apa semua orang tahu Tomozaki-san dari Planet Effort? ”
“Upaya Planet? Apa itu? ”
Mizusawa mengangkat alisnya. Gumi-chan mengerang, sepertinya menjelaskan itu terlalu merepotkan.
“Tidak bisakah kamu memikirkannya sendiri?”
"Hah?"
Mizusawa tampak tidak puas, tapi Gumi-chan mungkin sudah terbiasa dengan itu, karena dia terus merapikan cangkir dengan efisien bahkan tanpa mencoba menjelaskan. Benar-benar seorang profesional.
“Bagaimanapun, bagaimana hasilnya?”
Gumi-chan menatapku. Apa yang harus dikatakan?
“Um, berjalan baik-baik saja…”
Aku tidak bisa menemukan jawaban yang bagus, jadi aku hanya memberinya sesuatu yang tidak jelas. Bahkan karakter tingkat bawah seperti aku tahu aku akan mendapat nilai nol dalam hal menutup-nutupi. Gumi-chan mendengus tidak tertarik dan mengubah topik pembicaraan. Mungkin dia sebenarnya tidak peduli untuk memulai?
“Ngomong-ngomong, bukankah turnamen membantu kalian berdua menjalin hubungan? Aku pikir Kamu menyebutkan sesuatu seperti itu sebelumnya! "
Dia benar-benar menyukai gosip semacam itu. Pertanyaannya membuatku gugup, karena liburan musim panas penuh dengan liku-liku bagiku.
"Tidak," kata Mizusawa, tersenyum santai dan menatapku.
"Aku juga tidak."
Gumi-chan mendengus lagi. "Aku heran kalian berdua tidak diambil."
"Hah?"
Itu sangat mengejutkan untuk didengar. Maksudku, dia tidak hanya membicarakan tentang Mizusawa — dia juga membicarakan tentang aku. Jika aku tidak salah dengar, dan dia tidak mengatakan itu baik, itu luar biasa. Dan sangat tidak mungkin.
“Kalian berdua membosankan. Apakah kalian tidak menyukai siapa pun? "
Dia merajuk. Pertanyaannya memang membuat seseorang terpikir, tetapi untuk menutupinya, aku memaksa diriku untuk terdengar tenang.
“… Maaf, tidak.”
Gumi-chan menatapku dengan heran.
“Tentang apa jeda itu ?! Jadi ada seseorang! "
"Ha ha ha. Dia memang terdengar mencurigakan. "
"Tidak mungkin!" Kataku, mencoba menyembunyikan kepanikanku di balik topeng sorakan.
"Aku melihat. Jadi Tomozaki-san memang naksir. Dan bagaimana denganmu, Mizusawa-san? Ada prospek? ”
"Yah, aku sudah bergaul dengan seseorang, tapi hanya itu."
Dia menepis pertanyaannya dengan ketenangan total. Hah. Dia adalah aktor yang luar biasa bahkan setelah menyaksikan percakapan antara dia dan Hinami, aku hampir yakin dengan ceritanya.
“Hmm. Aku tidak pernah tahu apakah Kamu berbohong atau mengatakan yang sebenarnya ... "
"Ha ha ha. Sangat buruk. Sepertinya ada pekerjaan yang harus dilakukan. ”
Mizusawa menepuk bahu Gumi-chan. Sial, itu terlalu halus. Gumi-chan hanya menatapnya dengan campuran antara kekecewaan dan sikap apatis. Tebak ini
adalah bagaimana normies berinteraksi. Kontak fisik? Bukan masalah besar.
“Kalau begitu…,” kata Gumi-chan, tiba-tiba menoleh padaku dengan sinar licik di matanya. “Tomozaki-san. Apakah Mizusawa-san mengatakan yang sebenarnya? Apakah terjadi sesuatu selama liburan musim panas atau selama turnamen olahraga? ”
Tatapannya menembus ke arahku. Tunggu sebentar, jangan tanya aku!
“Uh, t-tidak, tidak ada yang terjadi.”
Dia menatapku selama beberapa detik sebelum berteriak:
"Apa?! Sesuatu pasti terjadi! Jadi ada seseorang, Mizusawa-san! ”
"Ayo, Fumiya ..." Mizusawa menekan pelipisnya dan merosot.
“Hee-hee-hee, sepertinya kamu tertangkap! Selama Tomozaki-san ada di sini, kamu tidak bisa menyembunyikan kebenaran dariku! ”
Gumi-chan menyeringai, matanya berkilauan. Maaf, Mizusawa…
* * *
Setelah bekerja, Mizusawa dan aku pergi ke restoran Gusto terdekat. Gumi-chan turun sebelum kami karena dia hanya melakukan shift singkat.
Huh, aku tidak tahu ada Gusto di sini. Itu di gedung yang dulu memiliki Loteng di dalamnya, dan sekarang ada restoran Saizeria di sebelahnya. Sebaiknya ingat mereka sebagai pasangan. Saat itu ketika aku pergi ke Stasiun Omiya dengan Kikuchi-san, aku tidak tahu di mana menemukan tempat seperti ini, jadi ini info yang bagus untuk dimiliki. Gusto dan Saizeria. Oke.
"Wah. Kerja bagus hari ini. "
Setelah pramusaji mengantar kami ke tempat duduk, Mizusawa meletakkan tote bagnya yang berwarna hitam dengan logo merah di atasnya, di atas sofa.
“Ya, kerja bagus.”
Aku meletakkan ransel hitamku di kursi di sebelahku. Mizusawa melihat-lihat menu dan tersenyum secara alami.
“Angka itu menjadi sibuk begitu Gumi pergi. Dia punya sentuhan ajaib. "
“Ha-ha, setelah kamu menyebutkannya, itu benar,” kataku sambil terkekeh. Dia benar-benar terlahir di bawah bintang apatis.
“Aku yakin dia akan menjadi terkenal atau hancur sama sekali di masa depan.”
Aku mengangguk.
“Ya, mungkin dia tiba-tiba akan menikah dengan pria kaya. Agak menakutkan. "
“Ha-ha-ha, sangat benar.”
Aku mengamati menu saat kami mengobrol dengan santai. Aku benar-benar terbiasa dengan percakapan semacam ini sekarang. Ketika kami berdua memutuskan, kami memanggil pelayan dan memesan. Setelah pelayan pergi, Mizusawa membawa Tama-chan.
“Jadi apa yang harus kita lakukan terhadap Tama?”
Itulah yang pertama-tama kami bicarakan di sini.
“Nah, kamu punya ide?”
"Hmmm…"
Dia menunduk sejenak sebelum melanjutkan.
“Saat ini, kupikir bagus kalau dia berhenti melawan Konno. Jika dia terus seperti itu, semua orang akan merasa seperti mereka memiliki kartu bebas keluar dari penjara untuk menyerangnya. "
Kartu bebas keluar dari penjara?
Dia mengangguk.
“Kamu tahu bagaimana terkadang, orang merasa mereka berhak untuk memukul seseorang karena orang itu tidak tahu bagaimana harus bertindak dengan benar? Begitu orang memiliki alasan tingkat permukaan untuk menyerang seseorang, itu dapat memburuk menjadi penindasan dalam semalam. "
“Alasan tingkat permukaan, ya…?”
Aku merenungkan ide itu dan mencoba mengumpulkan apa yang dia maksud.
“Kurasa itu benar untuk semuanya, kan? Seperti, tidak apa-apa memukuli orang itu karena mereka melakukan sesuatu yang buruk. Kamu dapat mengeroyok siapa pun yang Kamu inginkan, selama Kamu menggunakan 'keadilan' sebagai alasan. "
"Bahkan jika itu hampir tidak menyerupai keadilan sama sekali," tambah Mizusawa, tertawa sinis.
Aku merenungkannya sebentar dan memutuskan itu masuk akal.
"Hah. Tidak bisa dibilang itu tidak masuk akal. Ini seperti cyberbullying, kan? ”
"Ya, tepat sekali."
Massa akan mengikat seseorang atas nama keadilan untuk pelanggaran terkecil. Itu bahkan tidak jarang lagi. Perlu aku ketahui, karena habitat utama aku hingga saat ini adalah internet. "Selama Kamu memiliki alasan tingkat permukaan, Kamu bisa berpura-pura menyerang seseorang adalah 'menghukum' mereka."
Mizusawa tersenyum kecut melihat perubahan aku pada interpretasinya.
“Setelah itu terjadi, tidak mungkin untuk mengendalikan situasi. Jika Tama terus melawan Konno, mereka mungkin mulai 'menghukum' dia. Jadi menurutku sudah tepat bagi Tama untuk berhenti. ”
“Hah… kelompok cenderung seperti itu, bukan?”
“Jadi kamu mengerti apa yang aku katakan?” Mizusawa menyeringai.
Pada dasarnya.
“Seperti yang kubilang, akhir-akhir ini kau sudah dewasa, Fumiya.”
Ayahku siapa?
"Ha ha ha. Terima saja pujiannya. " Dia tertawa bercanda.
0 Response to "The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 2 Bagian 1 Volume 5"
Post a Comment