Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Prolog Volume 17

Prolog

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Di masa lalu, ada dewa penjaga yang dikenal sebagai Asura.

Asura awalnya adalah dewa pengasih di India kuno, kemudian dilebur ke dalam agama Buddha.

Yang paling terkenal di Jepang adalah patung Asura dengan tiga kepala dan enam lengan di Kuil Kofuku, yang telah ditetapkan sebagai Harta Karun Nasional.

'Tiga kepala dan enam lengan' mengacu pada patung Buddha yang memiliki tiga wajah dan enam lengan, dan kemudian, artinya diperluas untuk merujuk pada seseorang yang kemampuan kerjanya beberapa kali lebih baik dari yang lain.

Saat ini, di MgRonalds di Tokyo, distrik Shibuya, Sasazuka, ada seorang laki-laki yang bekerja sangat aktif sehingga dia merasa seperti memiliki tiga kepala dan enam lengan.

“A, luar biasa… kentang gorengnya bersinar…”

Kentang goreng yang diambilnya dari minyak bersinar seperti emas.

“Pelat logam di platform belum pernah diganti sebelumnya, kan…?”

Pelat logam dari panggangan tertutup yang digunakan untuk memanggang roti daging burger ---- umumnya dikenal sebagai platform yang baru setelah dia membersihkannya.

“Para pelanggan yang terlihat kelelahan saat pertama kali masuk terlihat sangat bersemangat saat mereka pergi. Seolah-olah mereka adalah orang yang benar-benar berbeda… adakah sesuatu yang aneh yang ditambahkan ke potion hari ini? ”

Setelah pelanggan makan makanan yang disiapkan olehnya, mereka pergi dengan penuh energi.

Setelah memikirkan kembali situasi abnormal yang menguntungkan bagi bisnis ini, para karyawan menyadari bahwa semua ini terkait dengan karyawan kelas A yang dikenal sebagai Maou Sadao.

"Mengerikan…"

Semua karyawan di toko di depan Stasiun Hatagaya tahu bahwa Maou Sadao adalah orang yang menganggap serius pekerjaannya.

Tapi penampilannya hari ini keluar dari tangga lagu.

Mereka mengira dia ada di konter, tetapi setelah mengalihkan pandangan darinya sejenak, mereka akan menemukannya sedang memanggang daging di panggangan, ketika roti burger daging selesai dipanggang, dia sudah selesai menyiapkan lima set minuman, ketika mereka memperhatikan bahwa dia memakai helm pengaman dan pergi keluar untuk pengiriman, pada saat berikutnya, dia sudah berada di MdCafe di lantai dua menyiapkan kopi berdasarkan preferensi pelanggan.

“Adakah, apakah ada yang salah dengan mataku hari ini. Aku merasa ada beberapa Maou-san hari ini. ”

Salah satu karyawan veteran, Ooki Akiko, terus mengucek matanya.

“Maa-kun hanya menggunakan Moped ketiga untuk pengiriman hari ini, tapi bensinnya belum berkurang… seharusnya tidak ada cukup waktu baginya untuk mengisi tangki…”

Kawada Takefumi, yang baru saja kembali dari persalinan, mengatakan ini sambil terlihat pucat.

“Yusa-san, mungkinkah…”

Di antara orang-orang ini, orang yang paling mengkhawatirkan Maou tentu saja adalah Sasaki Chiho.

Maou jelas bertingkah aneh hari ini.

Untuk beberapa situasi, daripada mengatakan bahwa itu keluar dari grafik, itu lebih seperti fenomena supernatural.

Dia khawatir jika Maou menggunakan kekuatan yang berhubungan dengan 'identitas aslinya'.

Oleh karena itu, dia menoleh ke teman pentingnya yang merupakan satu-satunya di toko yang tahu tentang 'rahasia' Maou ---- juga seorang kakak perempuan yang dapat diandalkan dan juniornya di tempat kerja, Yusa Emi.

Namun, Emi menggelengkan kepalanya dengan ekspresi pahit, dan berbicara dalam volume yang hanya bisa didengar oleh Chiho.

"Aku tidak merasakan sihir iblis."

"Itu kebohongan yang mengelak, kan?"

"Maksudnya apa?"

Saat ini, Maou seperti orang suci di dalam Alkitab yang menyebabkan keajaiban, semua peralatan yang disentuhnya dirawat dan dibersihkan dengan sempurna, dan hanya dengan satu burger dan satu porsi kentang goreng, semua pelanggan yang kelelahan akan menjadi gelisah ketika mereka pergi.

Jika Maou tidak menggunakan sihir iblis, maka satu-satunya kemungkinan adalah Emi telah menggunakan sihir suci.

“Tidak peduli bentuk apapun, sihir iblis akan membahayakan tubuh manusia. Kali ini, semua ini karena kekuatan manusia. "

“Manusia memiliki potensi yang luar biasa.”

Kedengarannya tidak benar.

Maou sebenarnya adalah iblis dari dunia asing, jadi tidak ada hubungannya dengan potensi manusia.

Dan pada kenyataannya, prestasi kerjanya yang mirip Asura sama sekali tidak berhubungan dengan potensi manusia.

Pada saat ini, atasan mereka berjalan dengan ekspresi berat.

“Ah, Kisaki-san.”

Manajer Toko MgRonalds di depan Stasiun Hatagaya, Kisaki Mayumi.

Kisaki, yang memiliki penampilan cantik, menatap serius ke arah Maou yang dirasuki oleh Asura.

Dia belum pingsan karena kelelahan.

"Namun?"

“Dengan gerakannya, akan menjadi keajaiban jika dia bisa bertahan setengah hari.

Lihat."

Kisaki mendorong dagunya ke arah Maou dan Chiho serta Emi melihat ke arah kentang goreng yang telah disiapkan Maou.

""Ah.""

Kentang goreng yang baru saja memancarkan cahaya keemasan telah kembali menjadi kentang goreng biasa.

Setelah diteliti lebih dekat, tampilan panggangan tampak setua biasanya.

Para pelanggan kembali ke rumah dengan tenang setelah mereka makan, kembali ke apa yang biasanya diamati.

“Eh? Apa yang sedang terjadi?"

Di saat yang sama, mereka menemukan bahwa wajah Maou telah kehilangan cahayanya.

Itu tidak berubah menjadi lebih buruk tetapi kehilangan cahayanya.

Asura yang kelihatannya berkepala tiga telah berubah kembali menjadi Maou Sadao yang biasa.

Seperti itulah biasanya Maou, tapi dibandingkan dengan kondisi Asura-nya, wajahnya masih tampak seperti kehilangan warna.

Saat itu jam sepuluh malam, saat Chiho dan Emi bersiap untuk meninggalkan tempat kerja…

“Ma, Maou-san? Apa kamu baik baik saja?"

“Itu karena kamu terlalu memaksakan diri pada hari itu, kan?”

Wajah Chiho dan Emi masing-masing menunjukkan reaksi panik dan kesal, tapi ini sudah diduga.

Karena kehadiran Maou sangat lemah bahkan seragam merah cerah MgRonalds terlihat seperti kehilangan warna.

“Ah ~ Chi-chan, terima kasih atas kerja kerasmu hari ini. Ya aku baik-baik saja. Aku masih harus bekerja selama dua jam lagi. "

Biarpun Chiho berbicara dengannya menyebabkan beberapa warna kembali ke wajahnya, situasi Maou masih terlihat genting.

Seolah-olah dia akan kehilangan semua energinya begitu dia lengah.

“Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang. Emi, pastikan untuk mengirimnya pulang dengan benar. ”

“Ah, baiklah…”

“Dengan keadaan saat ini, Chiho-chan jauh lebih bisa diandalkan dibandingkan denganmu.”

Tidak diketahui apakah Maou mendengar jawaban mereka, dia kembali ke pekerjaannya dengan lemah.

"Ada apa dengan Maou-san ..."

"... Aku punya ide kasar."

Chiho bertanya dengan cemas, dan Emi sepertinya telah merasakan alasan perilaku abnormal Maou.

Tapi sebelum Emi bisa berbicara ----

“Haah, serahkan sisanya padaku.”

Kisaki, yang muncul lagi, meletakkan tangannya di kedua bahu mereka.

"Merawat karyawan yang mengalami stres terkait pekerjaan juga merupakan tanggung jawab manajer toko."

Kisaki, yang berdiri di samping Emi, menatap matanya, dan berbicara dengan penekanan pada kata 'merawat'.

"…Aku mengerti.

Lalu aku akan menyerahkan sisanya padamu. "

“A, baiklah.”

Emi sedikit menurunkan pandangannya, dan Chiho mengangguk dengan perasaan bingung.

“Ya… hati-hati dalam perjalanan pulang.”

Setelah mengatakan ini, Kisaki mengikuti Maou ke lantai dua, dan setelah Emi dan Chiho melihatnya pergi ----

"Ayo kembali."

Bersama-sama, mereka melangkah ke jalan Sasazuka yang diselimuti kegelapan, memasuki musim dingin yang melemah.

Angin malam bertiup ke otot-otot mereka yang kelelahan akibat bekerja.

Chiho sedikit menggigil sementara Emi menghela nafas.

“Maou-san mungkin mengkhawatirkan Camio-san… bagaimanapun juga, aku harap dia bisa menjadi dirinya yang biasa segera.”

Meskipun dia sudah mulai menjauh darinya, Chiho masih berbalik dan melihat ke arah toko.

"Ya."

Emi menjawab dengan bingung.

Chiho tidak mengatakan apapun yang salah, tapi dalam arti yang sama sekali berbeda, ini bisa dianggap sebagai situasi yang sangat berbahaya.

Bagi Maou, ini adalah situasi yang serius, tapi ini juga berlaku untuk Emi, terutama Ente Isla.

Menyebalkan.

Bisa dibilang, perkembangan hingga saat ini menguntungkan bagi Emi.

Namun, jika ada kesalahan perhitungan kali ini, situasinya mungkin menjadi tidak dapat diperbaiki.

“Aku tidak pernah menyangka bahwa aliran peristiwa di dunia akan bergantung pada hal seperti ini.”

“Maa-kun.”

Dengan pengalaman hidup normal, sangat mungkin untuk menebak apa yang ingin dikatakan pihak lain selanjutnya berdasarkan nada suara dan waktu mereka.

Sejak Maou datang ke Jepang, ini mungkin pertama kalinya dia secara pribadi mengalami perasaan ingin menghindari topik tertentu.

Jadi seperti penjahat yang akan dihukum, dia mengumpulkan semua energinya dan menjawab ----

"Iya…"

“Aku ingin berdiskusi denganmu, bisakah kamu meluangkan waktu setelah bekerja?”

Namun, kata-kata yang keluar dari bibir Kisaki yang terbentuk dengan baik sama sekali tidak terduga.

“…… Eh?”

“Aku harap Kamu bisa menghabiskan satu jam denganku. Mengingat waktu, lokasinya adalah izakaya terdekat. Tidak ada teman masa kecil aku yang menjengkelkan akan berada di sana kali ini, jadi Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. "

Oh.

Agak tidak terduga, tapi Kisaki mungkin ingin berbicara dengan Maou di lokasi yang berbeda untuk menghindari Chiho dan Emi yang pulang lebih dulu, serta Kawada dan Akiko yang masih bekerja di lantai bawah.

Namun, seolah Kisaki telah mengetahui pikiran Maou, dia mengatakan sesuatu yang tidak terduga lagi.

“Ah, ini memang diskusi, tapi isinya sangat pribadi. Kamu tidak perlu menganggapnya terlalu serius, anggap saja atasan Kamu mentraktir Kamu makan malam sementara Kamu mendengarkan keluhannya. Ya ampun, itu akan membuatmu tidak mau pergi, bukan? ”

“Tidak, erhm, tidak sama sekali… Aku akan bekerja shift malam besok, dan aku akan perlu membuat makan malam setelah aku pulang hari ini, jadi dengan senang hati aku akan menemanimu.”

Ini adalah pikiran sejati Maou.

“Begitu, itu bagus. Pokoknya, mari kita bicarakan lagi setelah toko ditutup. ”

Setelah Kisaki mengangguk puas, dia segera memasuki Ruang Karyawan.

“Tidak mungkin dia ingin membicarakan hal itu, kan?”

Dia berkata bahwa dia ingin mengeluh kepada seseorang secara pribadi, tetapi itu mungkin hanya alasan dan tujuan sebenarnya adalah membicarakan hal itu.

Namun, Kisaki tidak melakukan hal-hal seperti itu.

“Haah… Aku tidak ingin pulang dan memasak hari ini, jadi aku akan menerima undangan ini dengan rasa terima kasih.”

Terlalu merepotkan itu tidak ada artinya.

Jika dia tidak menetapkan standar ketat untuk dirinya sendiri, Maou mungkin tidak akan bisa melakukan pekerjaannya yang biasa hari ini.

“Haah, ini menyiksa.”

“Hei, Chiho-chan. Apakah Kamu sangat gugup saat mengikuti ujian masuk sekolah menengah Kamu? ”

"Mengapa kamu menanyakan ini begitu tiba-tiba?"

“Tidak banyak, hanya saja, bukankah Raja Iblis bertingkah aneh hari ini?”

"Ya."

“Aku menduga dia gelisah karena hasil ujian kerja penuh waktu akan segera dirilis… namun, aku tidak pernah merasa gugup saat menunggu untuk mendengar apakah aku telah dipekerjakan atau tidak, jadi aku agak penasaran tentang bagaimana rasanya. "

“Ah… tapi, bagaimanapun juga, itu sangat merusak saraf. Hasil ujian pura-pura menunjukkan bahwa aku memiliki kesempatan untuk masuk ke SMA Sasahata, tapi bukan berarti peluangnya sangat tinggi, jadi aku tetap mengikuti ujian masuk beberapa sekolah swasta sebagai fall-back. ”

Apa artinya mundur?

Emi menanyakan arti istilah asing itu.

Chiho sedikit terkejut, lalu segera menyadari alasannya dan menjawab.

“Uh, itu dianggap istilah khusus ujian. Seandainya kami ditolak dari sekolah pilihan pertama, semua orang akan mengikuti ujian untuk sekolah pilihan kedua dan ketiga secara bersamaan. ”

“Oh, itulah mengapa disebut cadangan.”

Setelah memahami arti istilah yang sangat jarang digunakan ini, Emi terlihat agak tertekan karena suatu hal.

"Mundur ya ... jika semuanya mundur, itu akan sangat meyakinkan."

“Yusa-san?”

Mungkin dia merasa Emi memancarkan aura suram, Chiho menanyakan ini dengan gelisah.

Setelah Emi menyadari ini, dia menjawab dengan cepat dengan nada ceria,

“Ya ampun, aku membantu mempersiapkan Pertempuran untuk Mengalahkan Tuhan, tapi aku masih agak bebas, kan? Jadi aku berpikir apakah aku harus belajar sedikit karena aku punya waktu untuk itu, tetapi Raja Iblis harus bertindak seperti ini selama ini. Dengan itu, bukankah menurutku mengikuti ujian sepertinya pengalaman yang sangat sulit? ”

Emi tahu kalau dia terlalu memaksakannya, tapi bukan hanya Chiho percaya sepenuh hati, matanya berbinar dan dia berbicara sambil tersenyum,

"Ah! Apakah Kamu berencana untuk melanjutkan pendidikan Kamu di Jepang? ”

Chiho ingat bahwa ketika Emi merasa tersesat tentang apa yang seharusnya dia lakukan dalam hidupnya, dia pergi ke rumah juniornya di tempat kerja sebelumnya - seorang mahasiswi bernama Shimizu Maki untuk meneliti tentang universitas di Jepang.

“Aku, aku belum membuat rencana yang solid. Namun, jika kami memenangkan masa depan, kami masih harus memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya, bukan? ”

Emi berbicara lebih cepat dari biasanya.

Dia tidak tahu apakah Chiho menyadari hal ini.

Dia tidak bisa memastikan fakta ini, tapi di saat berikutnya, Chiho tiba-tiba meraih lengan Emi, menarik Emi ke arah dirinya.

"Apa? Kenapa kamu tiba-tiba bertingkah seperti ini? ”

“Eheheh, aku sedikit senang. Rasanya seperti Yusa-san secara bertahap menuju ke arah yang aku inginkan. ”

“Eh? Apa artinya itu. Biarkan aku mengatakan ini dulu, aku belum menyerah sepenuhnya untuk membunuh Raja Iblis, oke? ”

“Ya ya ya, aku tahu itu. Aku pernah mendengar seseorang menyebutkan sebelumnya bahwa mereka tidak ingin bertarung lagi. "

Bahkan jika Emi tahu kata-katanya tidak meyakinkan sama sekali, jika dia tidak mengatakan ini, itu akan terasa seperti dia hanya menari di telapak tangan Chiho, dan itu adalah perasaan yang menjengkelkan.

Meski begitu, Emi tidak mendorong Chiho menjauh, dia hanya menempel dengan Chiho seperti ini, berjalan di atas Koshu Kaido.

"Tapi setelah ini, Maou-san ..."

Mungkin karena posisi mereka saat ini, kalimat ini tidak ditenggelamkan oleh suara mobil yang melewatinya, mentransmisikannya ke telinga Emi dengan jelas.

“Mungkin menambah jaraknya dari kita.”

Mungkin ada banyak pemikiran di balik suara tidak peduli ini

kalimat.

Ini belum dikonfirmasi, tapi dia mungkin mengerti maksud dibalik sikap Kisaki dan pertanyaan Emi dengan sangat baik.

“Apakah orang itu tidak jujur lagi padamu?”

Jadi Emi bertingkah seperti dia tidak tahu apa-apa.

“Mempertimbangkan situasi saat ini, ini adalah masalah yang tidak penting.”

Chiho bermain bersama Emi dan mengatakan ini, tapi dia setengah serius tentang itu.

Jadi Emi tertawa, dan Chiho juga ikut tertawa setelah berpura-pura marah karenanya.

Keduanya sengaja menghindari uraian lebih lanjut tentang apa yang mereka katakan sebelumnya.

Ini adalah sesuatu yang terjadi kemarin.

Terletak di sudut Tokyo, bangsal Shibuya, di apartemen kayu berusia enam puluh tahun Villa Rosa Sasazuka, ada sebuah surat di dalam kotak surat Kamar 201.

Surat ini menciptakan riak besar di masa depan orang-orang yang berkumpul di apartemen.

Pengirimnya adalah Departemen Sumber Daya Manusia Kantor Pusat Tokyo dari MgRonalds Holdings Jepang.

Penerimanya adalah Maou Sadao.

Hanya ada selembar kertas A4 yang tampak normal di dalam amplop kaku dengan nama perusahaan tercetak di atasnya.

『Maou Sadao-san

Kami dengan tulus berterima kasih atas partisipasi Kamu dalam pekerjaan penuh waktu di perusahaan kami

ujian.

Setelah mempertimbangkan dengan cermat, Kamu belum terpilih.

Karena ada banyak pelamar dan jumlah posisi yang terbatas, kami menyesal tidak dapat menanggapi ekspektasi Kamu secara positif.

Kami harap Kamu memahami hal ini.

Terakhir, kami mengharapkan kesehatan Maou-san yang baik, dan berharap Kamu dapat terus berkontribusi secara aktif sebagai karyawan di salah satu cabang kami.

Manajer Perekrutan Kojima 』