Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Prelude Volume 17

Prelude Pemimpin Raja Iblis, Menyadari Ketidakdewasaannya Sendiri

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Udara pagi di akhir Februari masih sangat dingin.

 

Dalam sebulan terakhir, Kisaki akan memutar setiap tiga hari untuk tujuan tertentu.

 

“Ini belum buka? Mereka membutuhkan waktu lama untuk mempersiapkan. "

 

Setelah memastikan bahwa tidak ada kemajuan hari itu, Kisaki meninggalkan tempat itu.

 

“Mengenakan biaya hanya seratus yen untuk ini, toko serba ada juga merupakan bisnis yang menakutkan.”

 

Kisaki meminum kopi tetes yang dibelinya di toko serba ada di sebelah tujuannya dan mengerutkan kening saat dia melakukannya.

 

Sejujurnya, rasanya sangat enak sehingga tidak terasa seperti kopi seratus yen yang dibeli dari toko swalayan.

 

Ada banyak kedai kopi di jalanan yang secara alami menjual kopi mereka setidaknya seharga lima ratus yen, tetapi rasa kopinya lebih buruk dari ini.

 

“Mungkin dunia ini masih memiliki tingkat penilaian yang layak.”

 

Kisaki meminum kopi seratus yen yang dibuat oleh perusahaan besar, memanfaatkan keuntungan uang dan tenaga mereka, dan melihat kembali pada targetnya yang menyebabkan dia mengambil jalan memutar.

 

Di sebelah toko serba ada ada toko yang telah menampilkan iklan sewa dari broker real estat satu bulan lalu.

 

Kisaki ingin memulai bisnis sendiri sebagai bartender, jadi dia mengunjungi toko itu karena tertarik.

 

Setelah agen real estate mendengar tentang tujuan Kisaki untuk melihat toko itu, dia mulai berbicara tentang bagaimana tempat ini dulunya adalah toko makanan dan minuman dan bagaimana tempat itu.

 

akan mengurangi biaya pembukaan bisnis.

 

Selain itu, gedung tempat toko itu berada masih baru, dan area sekitarnya sedang dibangun kembali menjadi area pemukiman.

 

Karena rumah-rumah tua secara bertahap membuka jalan untuk apartemen bertingkat tinggi, penghuninya kemungkinan akan menjadi bagian dari basis pelanggan di masa depan.

 

Untuk daerah dekat distrik Shibuya, Sasazuka, ruang dan persewaannya sangat menarik.

 

Namun, insting Kisaki yang diasah dari bekerja di sebuah perusahaan besar mulai berdering.

 

Pasti ada alasan di balik kondisi bagus seperti itu.

 

Oleh karena itu, untuk mengklarifikasi alasan perasaannya ini, Kisaki pergi melihat toko untuk kedua kalinya dan memutuskan untuk menyerah pada toko ini.

 

Beberapa waktu berlalu setelah itu dan agen real estat meneleponnya dengan sopan untuk memberi tahu Kisaki bahwa toko tersebut telah disewakan.

 

“Itu sangat disesalkan, tapi aku hanya bisa mengatakan bahwa itu tidak dimaksudkan, jika ada ruang toko lain yang direkomendasikan, jangan ragu untuk menghubungi aku.”

 

Tidak merasa menyesal, Kisaki menutup teleponnya, tetapi dia tidak bisa menahan diri untuk tidak khawatir tentang jenis toko yang akan dibuka di sana, jadi dia sesekali mengambil jalan memutar untuk memeriksanya.

 

“Saat aku membicarakan hal ini dengan teman Maa-kun… Aku menyebutkan kalau tempat ini lebih cocok sebagai salon kecantikan.”

 

Pantauan Kisaki, toko yang dulunya adalah kedai kopi ini mengalami renovasi besar-besaran.

 

Bagian dalam toko tidak dapat dilihat, tetapi orang yang menyewa toko ini sepertinya telah memutuskan bahwa area tempat duduk pelanggan membutuhkan perombakan total.

 

“Munculnya tanda itu mirip dengan toko rantai, tapi aku tidak bisa berhenti menatapnya.”

 

Saat Kisaki bergumam pada dirinya sendiri. "Ah----! Bukankah itu sosok Manajer Toko Kisaki! ” "Tsk!"

 

Kisaki mungkin sudah lama melupakannya, tapi Sarue memang tinggal di dekatnya. “... fasilitas pertemu n g seperti seorang pria merepotkan ini pagi.”

 

"Aku yakin bahwa apa pun yang terjadi hari ini, aku akan mampu menahannya dengan senyuman!"

 

Kamu berisik.

 

Berkat pria ini yang berbicara dengan kesembronoan yang biasa, Kisaki kehilangan semua motivasinya seketika.

 

Tapi Kisaki adalah tipe orang yang tidak akan membiarkan kesempatan apapun melewatinya bahkan setelah mengalami kemunduran.

 

"Hei, Sarue, aku ingin menanyakan sesuatu padamu." "Silakan lakukan!"

 

“Aku ingat kamu tinggal di dekat sini. Toko macam apa yang akan dibuka di sana di masa depan? " "Sana? Oh, Kamu sedang membicarakan ruang toko itu ya. "

 

Karena beberapa alasan di masa lalu, Sarue juga mengetahui bahwa Kisaki tertarik dengan ruang toko tersebut dan sedang berpikir untuk memulai bisnisnya sendiri.

 

“Kalau dipikir-pikir, aku pernah menerima brosur beberapa waktu lalu. Sepertinya ini akan menjadi toko pizza. ”

 

"…Toko pizza?"

 

“Ya, itu harus Domino's Pizza.

 

Aku ingat bahwa mereka adalah satu-satunya yang menawarkan satu pizza gratis dengan membeli dari

 

toko mereka? "

 

Jawaban Sarue terasa seperti sambaran dari biru, menyebabkan Kisaki menundukkan kepalanya karena depresi.

 

"Haah ---- begitu, jadi masih ada metode itu."

 

"A, ada apa?"

 

Kisaki menghela nafas dengan kuat dan menghancurkan cangkir kertas kopinya yang kosong.

 

"Tidak, tidak apa-apa."

 

Kisaki menjawab ini, tapi kondisi mentalnya sangat gelisah.

 

Ketika teman Maou, Ashiya, menganalisis ruang toko ini, dia telah menyebutkan bahwa sangat sedikit orang yang akan berkeliaran di daerah ini, dan penduduk di dekatnya sebagian besar terdiri dari para lajang yang tidak sering pergi ke restoran, bahkan kondisi jalan tidak ideal untuk pertemuan pelanggan.

 

Saat itu, Kisaki membagikan pendapatnya.

 

Namun, dengan kondisi tersebut, mereka hanya perlu membuka toko yang tidak akan terpengaruh meskipun pelanggan tidak datang.

 

Jika itu adalah toko pizza yang mengutamakan pengiriman, meskipun toko itu sendiri tidak menarik banyak pelanggan, jika mereka dapat mempekerjakan cukup staf pengiriman, mereka dapat melakukan bisnis dengan seluruh area.

 

Di daerah yang banyak lajang, akan mudah mencari pekerja, dan lokasinya cukup bagus sehingga mengurangi biaya sewa toko.

 

Selain itu, Domino's Pizza menawarkan promosi yang mengejutkan yaitu beli dua gratis satu jika orang datang untuk membeli dari toko mereka, strategi ini sangat efektif.

 

Meski dirasa agak merepotkan, penduduk sekitar bisa saja melakukan perjalanan karena pizza gratis.

 

Model bisnis ini sangat cocok untuk toko ini.

 

"Aku mulai merasa tidak nyaman."

 

"Mengapa? Jika Kamu tidak keberatan, Kamu dapat berbicara denganku tentang apa pun ... "

 

“Berbicara denganmu hanya akan membuatku lebih tidak nyaman, jadi diam saja.”

 

"Mengerti!"

 

Kisaki mengabaikan Sarue yang sangat patuh padanya, berpikir dalam-dalam.

 

Dia memiliki penilaian yang sempit, apakah dia benar-benar memiliki hak untuk mengatakan kata-kata besar seperti memulai bisnisnya sendiri?

 

Tidak peduli seberapa terampil dia dalam menjalankan toko, dia hanya mengandalkan sistem yang telah dibangun MgRonalds selama bertahun-tahun.

 

Apakah dia kurang memiliki kemampuan untuk memulai bisnis dari awal?

 

Tapi Kisaki tidak tahu apa yang kurang dari dirinya.

 

Sarue, yang tersenyum lebar di sebelahnya, membuat Kisaki kesal.

 

Ketika dia semakin dekat untuk mendapatkan tokonya sendiri --- yang dia lihat sebagai istananya sendiri, dia menjadi semakin pemarah.

 

Bahkan toko yang biasa dia lihat telah berubah menjadi sesuatu yang terlihat sangat berbeda.

 

“Kalau begitu aku pergi dulu! Jangan terlalu putus asa! Kamu pasti akan menemukan ruang toko yang lebih baik! ”

 

"…Ya."

 

Untuk alasan yang tidak diketahui, Kisaki dengan jujur menerima dorongan dari Sarue, seseorang yang biasanya akan membuat orang lain kesal.

 

Dia membuka pintu masuk karyawan yang terletak di belakang dan mengertakkan gigi, seolah-olah hal itu akan mengubah suasana hatinya.

 

Pada saat itu, telepon Kisaki berdering.

 

Dia melirik ke nama yang ditampilkan di layar dan menunjukkan ekspresi bingung.

 

Ini adalah panggilan dari Kepala Seksi, yang satu tingkat lebih tinggi dari Manajer Area.

 

Bukannya mereka belum pernah bertemu sebelumnya, tetapi situasi ini sangat jarang, jadi Kisaki mengangkat telepon, merasa bingung.

 

“Halo, ini Kisaki. Ya, Pagi… eh? Sore? Ya, ada cukup banyak orang di toko hari ini, jadi aku bisa pergi hari ini… eh? ”

 

Bagi Kisaki, ini adalah situasi yang tiba-tiba.

 

"…Aku?"

 

 

 

Ini terjadi satu minggu sebelum rilis hasil ujian kerja penuh waktu Maou Sa dao.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post