The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy Bahasa Indonesia Chapter 1

Chapter 1 dunia lain dari cermin tak berdosa

Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

"Setelah melewati perbatasan sementara yang panjang, aku datang melintasi negara salju."

Kalimat pembuka dari novel terkenal mulai merenung di kepala aku.

Bagi aku, Ayase Jirou, itu seharusnya menjadi sesuatu yang lebih dramatis seperti “Setelah melewati cermin lama di ruang bawah tanah, aku menemukan ruangan gelap di sana.”

……….Baik. Aku tidak mengerti itu sendiri ……… ..

Dalam “dunia lain di sisi lain cermin”, juga cermin lain di ruangan itu. Mereka tampaknya terhubung ke ruang bawah tanah dari awal. Bagian dalam ruang bawah tanah yang misterius terpantul di permukaan cermin.

Dengan terkejut, aku melompat keluar dari cermin lagi dan menyadari bahwa aku masih bisa kembali ke ruang bawah tanah yang asli tanpa masalah.

Sejujurnya, otak aku masih tidak dapat memahami situasi saat ini dengan sangat baik tetapi singkatnya, mungkinkah ini adalah “Dunia di dalam Cermin”….? Aku tahu bahwa pikiran yang ada di kepala aku adalah bodoh tetapi pada saat itu aku diliputi keingintahuan dan memutuskan untuk memeriksa sisi lain dari cermin.

Dengan takut aku melewati cermin ke sisi lain saat aku menerangi ruangan dengan senter di tanganku. Ketika aku keluar ke kamar bata yang lembap, aku melihat bahwa hanya ada kotak kayu di sana yang terpisah dari cermin.

Tidak ada yang lain selain itu.

Ruangan ini kira-kira berukuran 8 tatami. 

Tidak ada apa pun di luar jendela sehingga aku tidak dapat menceritakan keadaan di luar. Karena aku tidak bisa mendengar apa pun, ini bisa jadi gudang atau sejenisnya. Di atas itu, ada juga pintu kayu yang kokoh di sini. Aku harus bisa keluar dari pintu itu.

Sementara itu, aku memutuskan untuk membuka satu-satunya kotak kayu di ruangan ini. Kotak kayu ini mirip dengan kotak harta karun dari game RPG yang aku gunakan untuk diserap di terakhir kali.

“........ Ooops! Panah beracun! … .Aw datang untuk menghindarkanku dari itu, ”adalah apa yang aku pikirkan tetapi kotak kayu itu dibuka secara alami tanpa masalah.

Isinya adalah satu set pakaian.

Pakaian terlihat seperti berasal dari abad pertengahan atau lebih tepatnya, mereka menyerupai pakaian yang biasanya terlihat dikenakan oleh para aktor dalam drama Shakespearian. Kemeja lengan panjang dengan embel-embel terbuat dari sutra dan sulaman benang emas bersama dengan sabuk tebal dan celana benar-benar menandakan pakaian dari era tersebut.

Itu memang satu set peralatan lengkap. Tidak ada yang lain selain itu. 

Ini benar-benar peti harta karun bukan ………

Aku mengembalikan pakaian ke kotak saat aku mempertimbangkan tindakan selanjutnya untuk diambil. Aku bisa keluar dari pintu tapi ......

Untuk saat ini, aku masih sedikit khawatir tentang memasuki dunia cermin jadi aku memutuskan untuk kembali ke ruang bawah tanah.

Meskipun aku diserang oleh bau apek yang sama setelah kembali ke ruang bawah tanah yang asli, aku bisa melewati pikiran aku dengan lebih tenang.

Aku mengerti dengan baik bahwa sesuatu yang tampaknya mustahil telah terjadi. Cermin lama yang ditemukan di ruang bawah tanah sebenarnya terhubung ke dunia lain! Bagaimana aku mengatakannya… ..meskipun itu benar-benar pengaturan tipikal gaya fantasi, itu benar-benar merepotkan ketika itu benar-benar terjadi karena itu diluar dugaanku. Nah, apa yang harus aku lakukan sekarang.

……… Satu hal yang bisa aku katakan adalah, cermin ini akan dengan serius menjual dengan harga yang sangat tinggi! Itu dia ………

◇◆◆◆◇

Setelah lulus dari sekolah menengah, aku telah gagal dalam mencari pekerjaan dan ini terus berlanjut selama hampir dua tahun. Meskipun, gagal mendapatkan pekerjaan tidak berarti aku tidak bisa bekerja. Dalam skenario terburuk, aku hanya akan bergabung dengan perusahaan hitam terendah , membuat diri aku lelah secara mental dan fisik setelah pensiun. Itu rencananya.

Setelah pensiun, meskipun aku mungkin tidak memiliki motivasi untuk bekerja lagi dan akhirnya bermalas-malasan, aku juga tidak akan tinggal diam. Aku telah menemukan sebuah buku yang menarik di toko buku secara kebetulan berjudul, [Sisi Bisnis yang menguntungkan! Penghasilan bulanan ¥ 300.000 dari lelang bersih saja!]

Aku membeli buku itu dan mengikuti apa yang tertulis di dalamnya. Aku mencoba menjual buku bekas atau barang bekas di lelang neto dan berhasil mendapatkan untung juga ... setelah itu, adalah bagaimana gaya hidup aku saat ini berakhir.

Untungnya, ada pasar loak mingguan yang diadakan di lingkungan itu. Untuk beberapa alasan aku dapat membeli barang yang cukup layak dari kuil besar setempat dan dapat meningkatkan pendapatan aku di lelang lebih dari yang aku harapkan. Di tengah jalan, aku menjadi terpesona olehnya sendiri dan tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa setengahnya sekarang adalah sebagai bagian dari hobi aku dan setengahnya adalah untuk uang.

Awalnya aku tidak dapat mengatakan item mana yang akan dapat dijual dengan harga lebih tinggi sehingga penghasilan aku tidak mengatakan benar-benar "menguntungkan". Namun, aku cukup terbiasa sekarang dan bahkan mampu menabung sedikit. 

Awalnya aku tertarik dengan berbagai jenis alat, jadi mungkin terdengar sombong bagi aku untuk mengatakan bahwa aku mungkin memiliki bakat dalam hal ini.

Cermin itu sebenarnya ditemukan di ruang bawah tanah sebuah keluarga tua yang tinggal di kota ketika aku mendekati mereka sebelumnya. Itu ditempatkan tersembunyi di balik lemari Paulownia dan bingkai tampaknya terbuat dari kayu berharga Mahoni atau Walnut. Ini memiliki desain mendalam yang terperinci dan terlihat seperti barang antik. “Ini adalah penemuan yang tidak terduga. Masalahnya adalah seberapa banyak aku bisa mendapatkan ini dengan harga murah. ”Pikiran itu melintas di benak aku ketika aku mulai menghitung ayam sebelum menetas.

Aku mondar-mandir di ruang bawah tanah sambil tenggelam dalam pikiran. Saat aku berkeliaran, aku tanpa sengaja tersandung perabotan lama, jatuh ke cermin dan akhirnya terjebak ke cermin. Jadi, begitulah mulainya.

……… .. Itulah alasannya. Itu adalah perasaan seperti itu.

Masih ada barang-barang lain yang menguntungkan di ruang bawah tanah. (Baik piring-piring tua atau alat-alat seperti brazier. Bagasi itu yang mampu menyimpan berbagai jenis alat mungkin dapat menjual dengan harga tinggi yang tidak terduga juga. Mainan lama mungkin terjual dengan baik pada saat yang sama. Bisa dibilang, karena barang-barang lama dapat dijual dengan harga cukup tinggi sampai batas tertentu, ruang bawah tanah ini mirip dengan tempat dengan gunung harta karun.) Tetapi hal pertama yang paling penting adalah cermin. Aku meninggalkan ruang bawah tanah, pergi ke pemilik dan ingin memulai negosiasi untuk membeli cermin dari ruang bawah tanah.

"Ah, maafkanku ~ Ini tentang hal-hal di ruang bawah tanah." [Ayase]

Aku memanggil tuan tanah yang sedang minum teh di ruang tamu. (Seorang bibi tua kira-kira pada usia 80 tahun. Berdasarkan pengalaman, wanita tua akan mudah)

“Di antara barang-barang di ruang bawah tanah, untuk saat ini aku berharap bahwa Kamu akan dapat mengakui cermin besar itu. Karena ukurannya terlalu besar, aku tidak dapat membawa barang-barang lain sehingga hanya akan menjadi cermin untuk saat ini. Jadi dari segi harga, aku ingin membelinya seharga ¥ 4.000. Apakah akan baik-baik saja? "[Ayase]

Aku berbicara sekaligus. Meskipun aku merasa bahwa harga yang aku tawarkan rendah, aku sudah memiliki ¥ 4.000 sebagai siaga yang dapat aku bayar segera. Penting untuk melakukan kesepakatan secepat mungkin dengan kekuatan. 

“Itu terjadi sebelum mereka dapat berubah pikiran….” Adalah apa yang ada dalam pikiranku.

“Ah ~ Aku tidak ingin ada sesuatu di gudang itu jadi kamu bisa mendapatkan apa saja yang kamu inginkan. Aku tidak butuh uang. ”[Nyonya Tua]

Baik! Aku sangat beruntung!

Namun pada kenyataannya, ini adalah pola yang cukup umum. Jika Kamu pergi sejauh membuka ruang bawah tanah untuk seseorang, itu sudah dikonfirmasi bahwa sebagian besar hal-hal di dalam sudah siap untuk diperebutkan.

Bagi sebagian besar pemilik ruang bawah tanah, mereka sudah secara tidak sadar berpikir bahwa apa pun yang ditempatkan di ruang bawah tanah sudah termasuk kategori "jung Yang Tidak Diinginkan yang menyumbat ruang." Aku tidak begitu suka pergi ke ruang bawah tanah orang asing sebagai bagian dari bisnis aku, tetapi bukan seolah-olah mereka menghargai barang-barang yang disimpan di sana. Karena bagi orang miskin sepertiku, itu seperti gunung harta. Ini adalah sifat orang kaya sehingga aku mungkin akan berakhir sebagai satu juga.

Dengan itu, aku berhasil mendapatkan cermin dengan aman. Aku dengan hati-hati memasukkannya ke dalam mobil sehingga tidak pecah dan membawanya di dalam rumah.

Aku saat ini tidak tinggal sendirian.

Aku tinggal bersama orang tua aku. Kamu mungkin mengatakan bahwa aku mirip dengan parasit. Karena aku tidak bekerja ... Aku hanya membayar sedikit untuk biaya makanan. Aku memiliki saudara laki-laki dan perempuan yang lebih tua tetapi keduanya sudah meninggalkan rumah.

Aku mungkin dimanjakan karena aku adalah yang termuda sehingga tidak dapat membantu bahwa aku menjadi parasit! Tapi begitu aku mendapatkan pekerjaan, aku akan meninggalkan rumah! Aku pasti akan merdeka setelah aku mendapatkan pekerjaan!

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post