Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 5

Chapter 1 Bagaimana Jika...Mereka Semua Masih Kecil? Aku Akan Datang Melihatmu,

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

ANAK KITA adalah sesuatu yang istimewa. Mereka semua memiliki tinggi yang sama, tetapi dengan kepribadian unik mereka sendiri, dan Kamu dapat membedakan mereka secara sekilas. Untuk beberapa alasan, aku tidak bisa tidak mengagumi keajaiban biologi. Dengan membuat anak-anak selucu mungkin, itu dengan mudah memastikan bahwa kita makhluk hidup akan melindungi anak-anak kita.

Selain itu, anak-anak ini memiliki lebih banyak individualitas daripada aku pada usia mereka. Di seberang ruangan, seorang gadis berambut biru langit sedang bermain dengan temannya yang selalu memakai helm. Mereka semua sangat unik… Kemudian lagi, ketika berbicara tentang rambut biru, mungkin “unik” adalah pernyataan yang meremehkan.

"Shima-chan, tunggu!"

Selama waktu luang, dua anak berlari bolak-balik dari lorong ke kelas: yang paling menjengkelkan—eh, energik dari gadis yang lebih tua, Shima-chan, dan gadis yang selalu mengejarnya, Taru-chan. Shima-chan memiliki cara berlari yang lucu, dengan kedua tangan terjulur di depannya, namun anehnya itu menenangkan untuk ditonton. Adapun Taru-chan, dia berlari dengan kedua tangan terangkat lurus ke udara. Sama anehnya… dan sama imutnya.

Tetapi meskipun menyenangkan untuk melihat mereka berlarian dengan penuh semangat, aku tidak bisa lengah, karena tidak ada yang tahu kapan mereka akan melukai diri mereka sendiri. Shima-chan khususnya seperti kereta barang yang melarikan diri. Jika Kamu tidak ingin memasang tembok antara diri Kamu dan teman-teman Kamu, itu satu hal, tetapi cobalah untuk memperhatikan tembok yang sebenarnya, oke? Serius, bagaimana Kamu masih bisa menghadapi hal-hal terlebih dahulu ketika Kamu mengulurkan tangan di depan Kamu?

Namun, ketika mereka memotong bagian tengah kelas, aku menyadari bahwa aku bukan satu-satunya yang memperhatikan mereka. Setelah aku memastikan anak-anak lain berperilaku baik, aku melirik, dan benar saja, Sakura-chan sedang duduk diam sendirian, bermain dengan Play-Doh dan menatap Shima-chan dengan saksama.

Dari semua gadis yang lebih tua, Sakura-chan dengan mudah adalah "anak bermasalah". Dia tidak kasar atau berperilaku buruk; jika ya, masalahnya bisa diatasi dengan lebih mudah. Sebaliknya, dia berjuang dengan skill komunikasi dasar — dia nyaris tidak berbicara atau bereaksi

kepada siapa pun. Menurut ibunya, dia juga berperilaku seperti itu di rumah. Dia tidak mungkin mengerti, kata wanita itu padaku dengan senyum sedih. Aku tidak berdebat dengannya saat itu, tetapi diam-diam, aku tidak setuju.

Meskipun dia mungkin tampak tidak terbaca pada pandangan pertama, perilaku Sakura-chan di sini di kelas sebenarnya cukup lugas. Dia tidak punya teman dekat, tapi sepertinya dia tertarik pada Shima-chan, kupu-kupu sosial yang bisa berbicara dengan siapa saja. Konon, Sakura-chan tidak pernah memulai percakapan apa pun. Sebanyak dia ingin bermain dengan Shima-chan, dia tidak bisa mengambil langkah pertama. Sebaliknya, dia akan membawa mainannya ke dekat Shima-chan dan hanya berharap untuk diperhatikan. Dia tidak malu—dia hanya tidak tahu bagaimana berbicara dengan seseorang. Dan setiap kali Shima-chan bersama teman-temannya yang lain, Sakura-chan akan mundur lebih jauh.

Sebaliknya, Akira-chan dan Tae-chan sedang bermain dengan gembira di pojok. Apa yang mereka lakukan? Saling memberi tumpangan?

“Nnrgh…!”

"Akira-chan, kamu sangat kuat!"

Tae-chan tampak sangat puas di atas Akira-chan, yang wajahnya telah memerah. Akhirnya dia tidak tahan lagi dan merosot ke tanah, menurunkan Tae-chan, yang berjongkok di sampingnya.

"Kamu melakukan pekerjaan dengan baik!"

“Uh huh, aku yakin. Sekarang bayar.”

Tae-chan menggandeng tangan Akira-chan, lalu mencium keningnya. Akira-chan berseri-seri dari telinga ke telinga. Mereka adalah teman dekat, tidak biasa melihat yang satu tanpa yang lain.

Suatu kali aku diundang ke rumah Akira-chan… hanya untuk menyadari bahwa itu adalah rumah megah! Dengan pohon bambu yang melapisi jalan! Semuanya begitu fantastis, aku hampir tidak bisa mempercayainya. Kemudian seseorang dari keluarga datang untuk menyambutku, dan aku salah mengira itu adalah ayah muda Akira-chan—sampai dia memberitahuku bahwa dia adalah kakaknya! Aku juga tidak percaya itu!

Sekarang, kembali ke Sakura-chan. Dia masih menatap tajam ke arah Shima-chan, yang sibuk bermain dengan balok-balok bangunan bersama Taru-chan dan gadis-gadis lainnya. Blok

dihubungkan bersama seperti potongan puzzle, dan saat ini mereka sedang mencoba membangun sebuah rumah. Bagaimana dia bisa sampai di sana? Dia baru saja berlari sekitar satu menit yang lalu! Aku bersumpah, aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya sedetik pun… Astaga, orang tua memang kasar.

Lagi pula, aku tidak tahan melihat Sakura-chan duduk sendirian, jadi aku memutuskan untuk membantu. Sejujurnya, aku tidak seharusnya ikut campur dalam persahabatan anak-anak, tapi aku tidak bisa menerimanya. “Shima-chan, bisakah aku meminjammu dengan cepat ?” tanyaku, saat dia sibuk membangun atap untuk rumah mereka. Dia bangkit dan berjalan, membawa balok di satu tangan.

“Tapi Sensei, aku tidak merusak apapun kali ini!” Dengan tangannya yang bebas di kepalanya, dia menatapku dengan bingung. "Kali ini," katanya!

“Aku tahu, dan aku sangat bangga padamu! Tapi kurasa Sakura-chan juga ingin bermain.”

Dari sudut mataku, aku melihat Sakura-chan tersentak kaget. Rupanya dia mendengarkan.

"Tentu!"

Shima-chan dengan mudah menyetujui saran ini. Dia berlari ke Sakura-chan; Sakura-chan tersentak lebih keras kali ini, lalu buru-buru menatap lantai seolah dia mencoba berpura-pura tidak memperhatikan kami.

“Ayo, ayo pergi!”

Tanpa petunjuk apapun, Shima-chan meraih tangannya dan mulai menariknya. Sakura-chan meletakkan Play-Doh-nya di lantai, lalu bangkit berdiri, melihat dari Shima-chan ke arahku dan kembali. Alisnya berkibar ke atas dan ke bawah seperti dia tidak yakin apakah harus senang atau khawatir.

Kemudian Shima-chan menyeretnya ke blok bangunan. “Ini satu blok. Kamu bisa memulainya dari mana pun Kamu mau.” Dia menyerahkan balok yang dia bawa, lalu kembali ke gedung.

Mendengar ini, kegembiraan meninggalkan wajah Sakura-chan, dan matanya mulai berkaca-kaca. Saat Shima-chan berlari ke sisi berlawanan dari area bermain, Sakura-chan mengikutinya dan meraih tangannya.

“Hm? Apa itu?"

“Um…mari kita bermain di sana…” Dia menunjuk ke area kosong tempat dia duduk sebelumnya.

"Tidak mungkin!" Shima-chan mengangkat baloknya. "Bagaimana bisa? Aku suka disini!"

"Tapi... aku ingin bermain di sana..." Sakura-chan menarik tangan gadis satunya.

“Wah, wah!” Shima-chan mulai tersandung, tapi dia mendapatkan kembali keseimbangannya. "Tidak! Ayo bermain dengan semua orang!”

"Ya! Jangan mencuri Shima-chan untuk dirimu sendiri!” Taru-chan menimpali.

Sekarang dia kalah jumlah, bahu Sakura-chan mulai bergetar. Uh oh.

“Aku… aku ingin Shima-chan bermain denganku… Bermainlah denganku…!”

Benar saja, dia mulai menangis. Wow, sayang. Sejujurnya, aku tidak yakin apakah akan melakukan intervensi lagi. Mungkin aku kacau dengan menyeruduk pertama kali.

Sakura-chan bukan tipe orang yang suka bermain dalam kelompok besar. Ini bukan kegagalan moral di pihaknya, tapi tetap saja ... dia sangat tidak kompeten. Kalau terus begini, aku tidak yakin dia akan mendapat teman di sekolah dasar.

“Kamu harus menunjukkan pertimbangan untuk teman-temanmu.”

Kali ini, aku tersentak. Entah dari mana, gadis lain telah muncul—dan seorang lagi berambut biru pada saat itu. Tapi sementara dia dan gadis di seberang ruangan dari kami berdua memancarkan kilauan, gaya rambut mereka benar-benar berbeda. Yang satu ini setengah rambutnya diikat dalam bentuk kupu-kupu, dengan setengah lainnya mengalir di bahunya seperti air terjun biru cerah. Itu semua sangat nyata… yah, kecuali bola nasi di tangannya. Aku bisa melihat rumput laut menyembul dari tengah.

“Itulah yang selalu dikatakan semua orang, dan aku membayangkan Planet Bumi tidak berbeda.” Kantinnya bergoyang karena tergantung di tubuhnya. Di luar sedang hujan, namun dia berpakaian untuk piknik.

“A-Whoa! Kamu siapa?" Bahkan Shima-chan dikejutkan oleh pendatang baru yang tiba-tiba. Dengan keras kepala, dia menarik dirinya setinggi mungkin.

“Keh heh heh! Dalam wujudmu saat ini, kamu tidak memiliki kesempatan melawanku, Shimamura-san! Hah!”

Dia meraih tangan Shima-chan dan mulai memutarnya. Uhhh… apa yang kamu lakukan? Dia terus berjalan… dan terus… dan terus… sampai akhirnya kakinya menyerah.

“Whoa whoa whoa…” Tiba-tiba terbebas, Shima-chan terhuyung-huyung pusing.

"Bagaimana kamu menyukainya, hm?" gadis lain membalas, meskipun dia tidak dalam kondisi yang jauh lebih baik. Dari mana Kamu bahkan berasal?

“Itu kejam!”

“Heh heh heh! Itulah yang terjadi ketika Kamu lepas kendali,” dia menyeringai, masih terhuyung-huyung. "Kecuali Kamu terlatih dengan baik, seperti aku."

Dia tiba-tiba berdiri tegak, meskipun jelas dia menekan kakinya dengan keras

di lantai; dari belakang, aku bisa melihat otot-otot kakinya berkedut.

“Kamu harus bisa berjalan sebelum bisa berlari,” jelasnya dengan tenang. Lalu dia melirik Sakura-chan.

Sakura-chan tidak nyaman melakukan kontak mata dengan orang asing, jadi dia buru-buru menatap lantai. Kemudian, untuk beberapa alasan, gadis lain mulai tertawa keras. Aku menatap Sakura-chan, lalu kembali ke gadis lain; Shima-chan mengikutinya.

… Ah, begitu. Aku tidak dapat memahami bagaimana otaknya bekerja, tetapi pada saat itu, aku dapat melihat apa yang dia maksudkan. Bagaimana dengan Shima-chan? Apakah dia mengerti?

Shima-chan menatap gadis lain, matanya yang polos berwarna biru langit seperti sedang menyerap kilau gadis lain. Dan kemudian, sesaat kemudian…

"Aku tidak mengerti, tapi oke," dia mengangguk. "Hari ini aku akan bermain dengan Sakura-chan dalam kesendirian."

Itu ... adalah kata yang sangat besar untuk seseorang seusianya. Ugh, dia pasti mengambilnya dari anak di helm. Sumpah, aku tidak tahu di mana anak itu belajar kata-kata ini.

Tetap saja, menilai dari keputusannya, dia pasti telah menangkap maksud gadis lain.

Shima-chan melihat dari balik bahunya ke arah Sakura-chan, yang wajahnya bersinar meski matanya berkaca-kaca. Bibirnya melengkung, dan alisnya terangkat.

“Tapi begitu aku berhenti pusing, aku juga ingin bermain dengan teman-temanku yang lain.”

Mendengar ini, Sakura-chan menatap lantai lagi. Kemudian, setelah beberapa saat, dia memegang tangan Shima-chan dan menariknya kembali ke tempat dia meninggalkan Play-Doh-nya. Shima-chan biasanya orang yang memimpin daripada mengikuti, jadi agak lucu melihat Sakura-chan yang diam dan menyendiri memerintahnya untuk perubahan.

Taru-chan, bagaimanapun, tidak geli sedikit pun. "Itu tidak faaaair," rengeknya.

Hmmm… Tidak bisa menyenangkan semua orang, kurasa. Apakah mereka akan lebih bahagia jika aku bergabung menggantikannya? Atau akankah itu aneh? Namun, sebelum aku bisa memutuskan, gadis dengan rambut kupu-kupu biru berjalan ke arahku dengan dadanya membusung.

“Keh heh heh! Dalam cerita sampingan, aku yang bertanggung jawab!”

Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. Lalu aku menyadari betapa tingginya dia

dibandingkan dengan orang lain. Apa dia selalu ada di kelasku…? Tidak, aku tidak berpikir dia!

"Dari mana kamu berasal?"

Jam makan siang sudah berakhir berabad-abad lalu, jadi dari mana dia mendapatkan bola nasi itu?

“Untuk lebih jelasnya, ini adalah kisah alam semesta alternatif tentang apa yang akan terjadi jika mereka bertemu sedini ini. Sama sekali tidak ada yang kanon.”

“Ahhhh…?”

“Mau minum?” Dia membuka tutup kantinnya, menuangkan sedikit ke tutupnya, dan menawarkannya kepadaku.

"Oh, eh, terima kasih."

Aku menerimanya dan menyesapnya, mengharapkan air. Tapi itu bukan air. Itu adalah minuman yogurt yang begitu manis dan kental, aku bertanya-tanya apakah itu milkshake. Gadis itu meminum semuanya tanpa henti, tentu saja.

“Yang mengatakan, sayang sekali Little tidak ada di sini.”

Dan dengan itu, dia berjalan tertatih-tatih, tidak pernah sekalipun mendengarkan sepatah kata pun yang aku katakan. Sungguh penyusup yang menggemaskan… Er, haruskah aku memanggil polisi, atau…?

"Apa yang ingin kau buat, Sakura-chan?" Shima-chan bertanya saat mereka berdua membentuk Play-Doh mereka.

"Aku... entahlah," jawab Sakura-chan, suaranya sedikit serak. Dia memiliki kecerdasan emosional untuk merasakan bahwa Shima-chan berusaha untuk bersikap baik… dan itu membuat dia tersenyum, meskipun kaku. Ketika aku melihatnya, jantung aku meluncur keluar dari tenggorokan aku dan kembali ke dada aku di mana seharusnya.

Sakura-chan adalah seorang gadis dengan banyak masalah, dan dia harus tumbuh dewasa selama hidupnya. Tapi selama dia bisa membaca tanda-tandanya—selama dia bisa tersenyum—dia akan baik-baik saja.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post