Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia interlude 4 Volume 5

Interlude 4 Yashiro Datang, Bagian 9

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

"TAHAN!"

“Chrrrrr!”

Saat Yachi berlari di lorong seperti kucing kecil yang ketakutan, aku melompat dan meraihnya dari belakang. Tunggu, "kucing"? Yah, kurasa dia singa sekarang. Dia pasti sangat menyukai PJ itu.

"Lepaskan, Yachi!"

“Usaha yang bagus, Kecil !” Kemudian dia keluar dari mulut singa. Tunggu apa? Bagaimana?!

Dia melesat ke udara seperti sebatang sabun, meninggalkanku memegang PJ kosongnya.

“Apa…?”

Bagaimana Kamu bisa menekuk bahu Kamu seperti itu, Yachi?! Dan kenapa kamu telanjang?!

“Yachi! Kamu tidak seharusnya telanjang di bawah sana!”

“Mengapa aku harus memakai lebih banyak pakaian selama musim panas?” Dia memiringkan kepalanya ke arahku, bingung. Bahkan tidak sedikit pun malu. "Nah, tarifmu dengan baik!"

"Tidak tidak Tidak!" Dia mulai berlari, tapi aku menangkapnya lagi. Dengan tengkuk leher juga, seperti kucing sungguhan.

"Kalau begitu, aku akan keluar dari kulit ini ..."

“AAAAAAHH!” Kamu benar-benar tidak harus melakukan itu! Yang aku inginkan hanyalah mandi dengan Kamu, jadi mengapa Kamu melawan aku ?! "Yachi, apakah kamu benci panas?"

“Aku tidak memiliki perasaan yang kuat tentang itu. Aku hanya tidak ingin meleleh.”

Dia meraih pipinya dan meregangkannya. Mereka terlihat sangat licin dan lembut… Ya, mereka lembut, oke.

“Kau tidak akan meleleh, bodoh—”

"Apa yang kalian lakukan di sini?"

Nee-chan berjalan keluar dari dapur. Dia melihat Yachi telanjang dan cemberut.

"Yachi menanggalkan pakaiannya!" teriakku, mengangkat kulit singa yang lemas itu. Goyang goyah.

"Kamu terlihat seperti meleleh juga, Shimamura-san."

“Yah, panas.”

"Kau bisa melepas pakaianmu."

“Aku bisa, tapi aku tidak akan melakukannya. Sekarang, masuklah ke dalam bak mandi atau kenakan kembali pakaian Kamu. Kenapa bak mandi kita begitu populer…?” Memiringkan kepalanya, Nee-chan berjalan pergi.

"Lihat? Saatnya mandi! Sekarang ayo pergi!” Aku menarik tangannya.

"Sangat baik. Kamu tidak memberiku pilihan lain. ”

Dengan enggan, Yachi mengikutiku. Aku membawanya ke kamar mandi dan mulai memanggilnya seperti kakak perempuan. “Sekarang duduk di sini, Yachi. Aku akan mencuci rambutmu,” jelasku sambil menunjuk.

“Rambutku tidak perlu dicuci,” protesnya sambil duduk di tempat yang aku tunjuk.

Aku membungkuk dan menyemprot rambutnya dengan pancuran yang bisa dilepas. Setelah aku melepaskan jalinan kupu-kupunya yang biasa, semuanya jatuh melewati pinggulnya.

“Blub blub blub …”

“Wah…!”

Rambut Yachi mewarnai air menjadi biru. Tidak peduli berapa kali aku melihatnya, itu selalu mengejutkan aku. Dan setiap kali aku menyisirnya dengan jari-jari aku, kilauan biru kecil terbang keluar. Dikombinasikan dengan uap, itu membuat seluruh kamar mandi menjadi biru. Masih memegang kepala pancuran, aku berhenti dan menatap sebentar, terpesona.

“Menakjubkan…”

“Blub blub blub blub …”

"Kenapa kamu tidak menutup mulutmu ?!"

Aku menuangkan sampo ke rambutnya yang basah dan menyabuni beberapa busa. Dia benar—rambutnya berkilau sempurna, tanpa kotoran atau debu. Dan kulitnya begitu bersih, dia bisa membuat ubin kamar mandi kabur demi uang mereka. Tapi aku mencuci semuanya.

Kepalanya mulai bergoyang, mungkin karena dia bosan. Terjadi sepanjang waktu.

"Hei, tetap diam!" Aku meletakkan tangan di setiap sisi, menahannya di tempatnya.

"Oh, Little , kamu sangat menuntut."

"Permisi?!"

Aku mulai menyabuni rambutnya dengan sangat keras. Gelembung berubah menjadi biru untuk mencocokkan. Lalu aku memeriksa tanganku untuk melihat apakah tanganku juga ternoda, tapi tidak. Masih tangan biasa.

"Rambutmu sangat misterius." Ini adalah rambut tercantik di seluruh alam semesta.

"Ini hanyalah rekreasi dari rambut Earthling."

“A - apa?”

"Beberapa dari kalian penduduk bumi sangat aneh, bukan?"

“Tidak seaneh kamu!”

Aku pribadi, aku belum pernah bertemu orang seaneh Yachi, dan sesuatu mengatakan aku tidak akan pernah. Itu tidak mungkin.

Setelah kita menggosok diri dengan baik, saatnya masuk ke bak mandi. Itu tidak terlalu besar, jadi mandi dengan Nee-chan atau “teman”nya bisa menjadi sangat sempit, tapi jika itu aku dan Yachi, kaki kami punya banyak ruang.

Air menetes dari rambut kita—plip, plip, plip. Aku melihat ke arahnya. Bahkan dengan rambutnya yang tergerai, dia sangat bersinar. Aku agak takut dia akan berubah menjadi terang dan menghilang.

“Yachi, Kamu datang ke sini untuk menemukan Kamu ... rekan senegaranya, kan?”

"Itu betul."

"Dan ketika kamu menemukannya, kamu akan pergi?"

Terasa seperti dia akan menghilang dalam sekejap. Dia seperti hantu—tidak peduli seberapa baik kita berteman, tidak peduli berapa banyak waktu yang kita habiskan bersama, dia tidak akan pernah pantas berada di sini. Dia mungkin mulai melayang kapan saja sekarang.

"Begitu aku menemukan rekan senegara aku, kami akan meninggalkan planet ini dan kembali ke luar angkasa," Yachi menegaskan dengan lembut.

“… Ah.”

Aku tidak tahu apakah dia serius tentang hal "luar angkasa" ini, tetapi begitu dia pergi, aku merasa aku tidak akan pernah melihatnya lagi.

"Kami mungkin tidak akan kembali selama tiga ribu tahun lagi."

"…Apa?"

Yachi mengangguk serius. Tiga ribu tahun?! Tunggu, tapi itu selama… um… Yah, nenekku seperti tujuh puluh, jadi…

“Oh, baiklah kalau begitu.” Aku tidak percaya setiap hal yang dia katakan, tapi itu bagus untuk memiliki nomor meyakinkan. Lalu aku melihat dia menatapku. "Apa?"

“Mwo!”

Dia mencondongkan tubuh ke depan dan mencium ujung hidungku. Sekaligus, semuanya berwarna biru. Tanganku membeku di bawah air, jari-jarinya berkedut. Lalu dia menjilat hidungku dengan lidahnya, dan semuanya hidup kembali.

"A-ke-untuk apa ITU ?!"

Percikan air cocok dengan perasaanku saat T. Yachi menarik diri dan menyeringai. "Aku telah mendengar itu adalah simbol persahabatan dekat."

“A-apaaa…? Betulkah?"

Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku. Apakah ini yang mereka lakukan di kota besar? Apakah itu masalah kota? Mungkin tidak. Ruangan mulai berputar. Aku merasa hangat, dan tidak hanya dari air.

“Kita teman dekat, bukan?”

Kurasa dia salah mengira kepanikanku sebagai sesuatu yang lain. Dia memiringkan kepalanya ke arahku, dan tatapannya yang bersinar bergeser seperti bola dunia yang berputar. Aku bisa melihat bintang di matanya.

"Tentu ... tentu saja kita!"

Ini bukan jenis persahabatan yang sama yang aku miliki dengan anak-anak di sekolah. Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, dan aku bahkan tidak bisa membuktikannya, tapi aku bisa merasakan sesuatu di antara kami, menarikku masuk. Bahkan ketika kami melepas semua pakaian kami, itu masih ada di sana.

"Tapi ... kenapa hidungku?"

"Apakah aku membuat kesalahan tertentu?"

“Yah, biasanya kamu melakukannya di… pipi atau semacamnya…”

“Ah, aku mengerti. Dalam hal ini, mari kita coba lagi. Wah!”

“Mwahhh…”

Aku melingkarkan tanganku di lututku saat dia menempelkan bibirnya di pipiku. Dan sementara itu, yang bisa aku lihat hanyalah biru yang basah dan mengilap.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post