Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 15 Volume 4

Chapter 15 Kebenaran Batu Bertuah

Isekai Yakkyoku 

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Suatu malam setelah makan malam di kediaman keluarga de Medicis. Sementara Falma mempelajari kasus pasien di bawah perawatan Palle, dia dipanggil ke kantor Bruno.

" Apa yang terjadi?"

" Apa yang terjadi dengan Falma, dan apa yang dia lakukan?"

Dikejutkan oleh pertanyaan Palle, Falma menegakkan lehernya ke dalam ruangan saat dia akan memasuki kantor Bruno.

" Sudahkah kamu meminta kehadiranku, ayah?"

Ekspresi Bruno muram.

“ Tampaknya Count Tre moï lle telah mengundurkan diri sebagai farmakolog pengadilan. Apakah itu melibatkan Kamu? "

Bruno menatap Falma sambil menunggu jawabannya. Falma ingin menyatakan bahwa Hugo menyerangnya dan dia nyaris berhasil kembali dalam keadaan utuh, tetapi kata-katanya bercampur aduk dengan tidak jelas.

“ Be-bec… itu karena…”

Dia tidak bisa mengatakan dia tidak tahu tentang situasinya. Namun, Bruno menyarankan Falma untuk berbicara dalam menceritakan kembali kejadian tersebut kepada mereka dengan latar belakang situasi yang lengkap.

“ Saat ini, banyak farmakolog yang sudah mengakui pengetahuan dan skill Kamu sebagai apoteker yang lengkap atau lebih baik. Aku ingin Kamu mengingat berkah Yang Mulia. Namun, apa yang Kamu nyatakan sebagai kebenaran, dan kebenaran tersebut mungkin tampak tidak dapat diterima oleh istana kerajaan. Ingatlah selalu bahwa Kamu masih setengah manusia. Terutama, jika Kamu kebetulan mengubah seseorang dengan pengaruh politik yang luar biasa menjadi musuh melawan istana. "

“ Ya. Kamu benar."

Falma mendengarkan penjelasan Bruno dengan patuh. Bruno menduga Falma mungkin terlibat secara tidak nyaman di balik pengunduran diri Hugo. Karena tidak pernah ada kasus di mana seorang apoteker istana secara sukarela pensiun, ada kecurigaan bahwa kejadian ini adalah konspirasi Bruno yang mengintai di kedalaman bayang-bayang.

“ Jangan bertengkar dengan para abdi dalem, bahkan jika Kamu sedikit kesal dengan mereka. Jangan malu, mengkritik, atau mengabaikannya jika tidak perlu. Apalagi saat Kamu masih anak-anak, tanpa posisi kekuasaan sebagai pembicara. ”

" Aku akan mengingat posisiku."

Sikap Bruno mungkin akan berbeda jika dia mengetahui apa yang terjadi, pasti dia akan mengenali perilaku yang dihasilkan Falma, tapi Bruno hanya memahami tindakan berlebihan Falma saat ini selama kejadian ini tanpa menyadari kebenarannya sehingga Falma harus menerima omelan Bruno dengan patuh.

" Aku akan mengirimkan permintaan maaf kepada Count Tre moï lle."

Bruno hendak mengadakan sesi moksibusi [1] yang dibawakan oleh Falma, yang semula dijadwalkan, namun Falma malah memutuskan untuk mengikuti Bruno selama ini.

Sementara Falma sangat antusias menulis surat selama istirahat di apotek tanpa niat buruk, Lotte bertanya sambil menyajikan teh dan manisan.

" Falma-sama, apakah Kamu menulis kepada seseorang?"

Surat tersebut akan dikirimkan di mana merpati pos tidak dapat digunakan. Penggunaan merpati pos yang bergantung pada insting merpati pada dasarnya adalah jalan satu arah, sehingga hanya dapat digunakan untuk orang yang sering melakukan kontak. Selain itu, surat mungkin lebih nyaman karena merpati pos yang telah melompati satu kali dari tujuan yang dituju tidak akan kembali ke tujuan yang sama dengan sendirinya. Meski begitu, mengirim surat merupakan kasus yang jarang terjadi.

“ Falma-kun, kamu sedang menulis surat…”

Ellen mengangkat kepalanya ke atas dia.

" Aku akan mengunjungi Hugo yang terhormat, jadi aku hanya memberitahumu."

Sebagian alasan surat ini disembunyikan dari Ellen, padahal kejadian untuk Hugo sudah diketahui.

" Aku yakin akan cukup menakutkan bagi Falma untuk mengunjunginya setelah dia dipukuli begitu banyak ... dia mungkin mengira kunjunganmu adalah untuk mengejarnya."

Namun, Falma tidak perlu khawatir.

“ Inilah mengapa aku menulis surat ini. Dia tidak harus bersiap. Dia tidak akan terkejut jika aku tiba-tiba muncul. "

Dia mendengar dari pejabat pengadilan bahwa surat dari Falma akan dikirimkan, jadi dia prihatin dengan Falma.

" Aku terkejut, atau lebih mungkin, aku percaya itu tidak lebih dari sebuah ancaman."

Ellen diam-diam bergumam pada Falma, yang sepertinya tidak tergoyahkan.

“ Aku akan mengikutimu. Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi ketika Kamu mengunjungi markas musuh. "

(Hmm. Kurasa lebih berbahaya jika Ellen bersamaku.)

Falma tidak menganggap Ellen menemaninya sebagai penghalang, tetapi dia ingin menghindari bahaya bagi Ellen.

" Orang lain tidak bisa lagi menggunakan divine art, jadi jangan khawatir tentang itu."

Jika seorang dewa sangat bergantung pada dukungan dari para dewa seperti Hugo, maka koneksi tersebut dicabut, dia tidak lebih dari seorang prajurit biasa. Terlebih lagi, Hugo adalah seorang pria paruh baya yang kekuatan fisiknya melemah, perbedaan kemampuan antara dia dan Falma adalah perbandingan antara langit dan bumi, karena indera Falma menajam dan pikirannya semakin cepat selama persepsinya tentang sebuah krisis.

“ Tapi apa yang terjadi jika ada serangan fisik? Seperti proyektil, misalnya.

" Coba lihat ini."

Setelah memastikan tidak ada orang di samping Ellen, dia menggunakan ujung pena dan memasukkan ke lengannya. Namun, ujung pena menembus lengan Falma dan menusuk langsung ke meja.

“ Hu-huh!? Apa yang sedang terjadi !? Tubuhmu."

“ Apa yang terjadi?“

Inilah yang diinginkan Falma agar niatnya diketahui. Karena tubuh Falma adalah setengah manusia dan setengah dewa, serangan fisik bisa lolos.

“ Karena ini tidak jelas bagi orang lain, aku dianggap lebih sebagai musuh. Aku tidak khawatir tentang itu. "

Ellen terlihat sangat khawatir. Falma bisa membaca suasana hatinya.

“ Terima kasih atas perhatian Kamu. Jika demikian, aku ingin Kamu mengikuti aku dengan segala cara. Ngomong-ngomong, aku ingin bertanya pada Ellen apakah kamu pandai di tempat tinggi? "

“ Apa maksudmu?“

Ellen memiliki firasat tidak menyenangkan karena wajahnya menunjukkan kegugupan.

" Aku harus memastikan untuk menanyakanmu dulu."

Ellen menyesal mengatakan bahwa dia akan menemaninya.

Keesokan harinya, keduanya terbang dengan kecepatan luar biasa melalui langit biru cerah.

“ Kya! Jadi ini yang kamu maksud saat kamu bertanya padaku !!? "

Jeritan Ellen terus meninggi sambil duduk di belakang Falma. Ellen tidak dapat secara fisik menyentuh tongkat Dewa Pengobatan secara langsung, tetapi Ellen dapat memegang bahu Falma saat mereka duduk di tongkat dalam posisi dua tempat duduk saat terbang.

“ Hentikan! Aku jatuh!"

Tampaknya keduanya hanya melakukan kencan udara.

“ Kamu bisa memperlambatnya lebih dari ini. Apakah Kamu yakin Kamu terbang dengan kecepatan rendah karena tampaknya agak cepat? "

Falma terbiasa terbang dengan kecepatan seperti ini, jadi kecepatannya luar biasa.

“ Hii-hii!“

“ Yah, ini akan menjadi sedikit lebih lama, jadi cobalah untuk tenang. Karena Kamu memegang bahu aku dan takut untuk melihat ke bawah, mengapa Kamu tidak melihat ke atas saja? "

Sambil mendengarkan Ellen berteriak hiihii, dia meninjau peta jalur yang dia ambil untuk terbang menuju wilayah Hugo dalam garis lurus, dan keduanya dengan cepat tiba di dekat tujuan mereka.

Saat dia melirik ke tanah saat mereka mendarat, Ellen mengintip dengan suara muram saat dia berkata, "Ki, perlu istirahat ..." dan menuangkan air yang tercipta dari seni ilahi untuk memuaskan tenggorokannya yang haus. Kebutuhan hidrasinya dengan menggunakan air seni sucinya sudah lebih dari cukup.

Sambil mengamati bagian luar kastil dengan Ellen di sisinya, Falma bertanya.

“ Apakah ini Mont Saint-Michel [2]… tempat apa di tengah laut ini?”

Kediaman Hugo mengingatkan kita pada benteng maritim. Ini adalah pulau kecil yang tampaknya mengapung di laut dengan benteng tembok tinggi yang mengelilingi seluruh tempat. Bagian-bagian kastil yang menyerupai menara di dalam pulau adalah bangunan bertingkat tinggi yang rumit. Orang dapat melihat menara senjata / penjaga di dinding gerbang. Hanya ada satu pintu masuk / keluar, yang membentuk gerbang utama besar dan lebar yang menghubungkan ke daratan.

“ Lokasinya dikelilingi air untuk pertahanan. Seni dewa yang digunakan untuk pertahanan terhubung dengan berbagai dewa dari berbagai dewa. "

Ellen menjelaskan sambil meneguk air.

Falma ingat bahwa rumah besar keluarga De Medicis juga menghadap ke sungai dengan cara yang sama, dan kebun herbal pemukiman berada di atas gundukan sungai.

" Siapakah dewa tempat ini?"

Dia bertanya-tanya tentang itu karena dia tidak menjelaskannya lebih awal, lalu Ellen menjelaskan secara detail tentang pertemuan seni dewa di tempat ini. Diketahui bahwa divine art tempat ini secara otomatis aktif dengan menggunakan mantra dan kekuatan dewa berupa figurine, dengan karakteristik dan kondisi pengaktifan tertentu.

(Ini seperti penggunaan lingkaran sihir.)

Falma secara kasar memahami penjelasannya.

“ Jika kau membuat kumpulan seni dewa sebelumnya, itu dapat mendeteksi penyusup dengan segera yang tidak masuk melalui gerbang utama dan secara otomatis menyerang dengan divine art berbasis air. Rumah keluarga De Medicis juga memiliki tata letak yang mirip. "

“ Begitukah? Cukup nyaman. "

(Apakah Salomon dan lainnya menggunakan variasi serupa untuk kebutuhan mereka sendiri?)

Falma ingat pertemuan pertamanya dengan Penyelidik yang dikirim oleh Salomon yang ia lawan, karena mereka juga memasang jebakan serupa dalam bentuk segel dewa yang ternyata cukup brutal.

" Jadi, haruskah kita melewati gerbang utama?"

Akan sangat canggung untuk mencoba menerobos dan tertangkap basah oleh kumpulan divine art.

“ Itu satu-satunya cara. Jika tidak, kita akan jatuh ke dalam perangkap kumpulan divine art seperti mangsa. Ngomong-ngomong, bukankah kita datang lebih awal dari surat yang dikirim oleh Falma-kun? "

Ada layanan pos milik kekaisaran di Kota Kekaisaran, dan suratnya dialihkan pada pagi hari oleh staf pengiriman. Karena pos kilat secara eksklusif digunakan oleh bangsawan besar untuk pengirimannya, waktu pengiriman dapat dihitung dengankurat.

" Aku mendasarkan perhitunganku pada pengiriman dan waktu membaca surat itu."

" Ini tidak akan memberi Count Hugo waktu untuk melarikan diri."

Bahkan tulang punggung Ellen terasa membeku karena kurangnya simpati Falma.

Keduanya mendekati gerbang utama benteng maritim dengan berjalan kaki agar tidak menjadi

mencurigakan. Saat Falma mendekati kastil, dia merasakan sesuatu yang tidak menyenangkan.

(Perasaan aneh ini, aku tidak perlu khawatir tentang itu. Ini cukup padat.)

Sambil merenungkan apa yang dia rasakan, Falma memegang penguat suara dan memanggil dua penjaga gerbang yang berdiri dan lelah. Benteng Hugo tampaknya waspada, karena banyak penjaga berkumpul di sepanjang dinding.

“ Halo yang disana. Meski suratnya sudah disampaikan lebih awal, maaf atas kunjungan mendadak ini. Namaku Falma de Medicis dari apoteker istana kerajaan. Bolehkah aku bertemu dengan Count Tre moï lle? ”

" Pemilik tempat ini saat ini tidak ada di sini."

Penjaga gerbang terkejut mendengar bahwa bocah itu adalah apoteker pengadilan dan menjawab dengan sopan.

“ Aku mengerti. Kapan dia akan kembali? "

" Kami hanya tahu bahwa dia akan pergi sebentar."

Sebagai tanggapan tentang Count yang pergi untuk waktu yang lama, dia berpura-pura mundur dari tempat itu untuk saat ini.

" Mau bagaimana lagi, jadi aku akan kembali lagi nanti."

Wajah penjaga gerbang menunjukkan tanda-tanda lega. Falma mendengar suara samar di kejauhan dan melirik ke benteng yang menjulang tinggi. Dia meraih tangan Ellen lalu mengirimkan kekuatan sucinya ke staf Dewa Pengobatan.

" Apakah ada yang salah?"

Ellen bertanya pada Falma.

“ Apa itu?“

Falma memegang Ellen dan melompat langsung ke kamar Hugo melalui jendela yang setengah terbuka. Itu terjadi sangat cepat sehingga penjaga gerbang tidak dapat melihat apa yang baru saja terjadi.

" Apa yang baru saja terjadi?"

Kedua penjaga gerbang itu saling memandang dengan bingung.

“ Wua aaah !!“

Hugo dikejutkan oleh gangguan Falma dari jarak yang tidak terduga, melompat dan membuat ucapan aneh, berlari menuju dinding ruangan, lalu bertabrakan dengannya dan ambruk.

" Selamat siang, Count Tre moï lle."

Falma menyapa Count. Hugo mencoba melarikan diri, tetapi Falma berdiri di depan pintu dan memblokir rute pelarian.

" A-apa artinya ini !?"

Hugo sudah menangis ketika dia menatap Falma.

“ Seperti yang telah aku nyatakan dalam surat aku kepada Kamu, aku hanya memiliki beberapa pertanyaan. Kamu melihat kami dari jendela yang terbuka. Jika Kamu benar-benar tidak ada di tempat Kamu, Kamu tidak boleh melihat kami, karena kami akan memperhatikan Kamu. "

Falma mengingat nasihat Bruno saat berbicara dengan Hugo, memastikan untuk bersikap sopan dan membiarkan semua peristiwa masa lalu dihapuskan.

“Itu … yang aku mengerti, jadi…”

Hugo tercengang karena ketakutan dan tidak ada kata tambahan untuk diucapkan. Bahkan Ellen takut dengan keuletan Falma, dimana Hugo bukan tandingannya.

“… Kalau begitu sebutkan kunjunganmu untukku!”

Sambil menggendong kepalanya yang gemetar di tangannya, Hugo merasakan benjolan di dahinya.

Falma merasa menyesal dan menjawab, "Seperti yang telah aku tulis di surat aku, mohon jangan takut dengan kunjunganku hari ini."

" Aku tahu kamu telah membayar umbulmu kepada alkemis yang tertipu, jadi aku telah menerima perbuatanmu, dan aku tidak melaporkannya kepada Yang Mulia."

Falma datang mengunjungi Hugo untuk memverifikasi apakah itu benar, seperti yang dikatakan Hugo

menderita gangguan mental. Ketika Falma memindai dengan mata dewa, dia melihat cahaya biru muda di otak Hugo.

" Gangguan stres akut."

Diagnosis awal Falma masih terus berlanjut. Bagian yang paling mengkhawatirkan adalah bahwa Hugo telah mengembangkan gangguan stres akut. Gangguan stres akut adalah reaksi stres seperti kilas balik pengalaman sebelumnya, mengakibatkan perilaku menghindar, dan gangguan hiper-kebangkitan yang muncul setelah menderita trauma parah. Hugo panik saat melihat Falma dan menderita insomnia serius setelahnya. Jika kondisi ini berlangsung lama, bisa berkembang menjadi PTSD [3]. Ketika sampai pada kemandirian, Falma tidak mencoba mendisiplinkan Hugo sampai-sampai dia tidak bisa pulih.

Skill farmakologi Hugo tidak signifikan, dan meskipun dia pernah pensiun sebelumnya, dia masih bisa kembali menjadi apoteker istana karena sangat memalukan untuk pensiun sepenuhnya.

" Saat ini, aku meminta Kamu untuk memaafkan aku ..."

Hugo menyerahkan ketenangannya sambil menangis bagaimana menanggapi permintaan maaf Falma. Falma bertanya-tanya apakah dia akan dipaksa untuk meminta maaf kepada Hugo selama sisa hidupnya, dan itu membuatnya menggigil.

“ Sampai hari ini, aku pikir Kamu sudah cukup disiplin, jadi aku yakin inilah saatnya untuk membuka kembali nadi ilahi Kamu. Kamu tidak akan bisa menyembunyikan hilangnya kekuatan ilahi Kamu dari orang-orang di sekitar Kamu selamanya. “

Ini mungkin alasan mengapa bahkan penjaga gerbang menyembunyikan fakta saat Hugo mundur ke dalam benteng.

“ Alasan aku di sini adalah untuk bertanya, apa tujuan penipuan Kamu? Jika Kamu jujur dengan jawaban Kamu, aku akan dengan senang hati membuka kembali nadi ilahi Kamu. "

Falma menempatkan klausul bersyarat untuk tawarannya.

"... tujuan dari batu filsuf."

"Semua batu filsuf Kamu palsu."

Ellen dengan cepat menyela pernyataannya.

" Aku ingin mengetahui apakah ada orang lain yang mungkin telah mensintesis batu filsuf."

Hugo mempresentasikan ceritanya kepada Fama. Dia awalnya mendengar berbagai cerita tentang sintesis batu filsuf di antara para alkemis di Kota Kekaisaran. Ia mengumpulkan massa ke satu lokasi yang tertarik dengan batu bertuah. Jika ada seseorang yang benar-benar telah mensintesis batu filsuf, orang itu akan menganggap batu filsuf milik alkemis Herme's palsu, dan dia akan melakukan kontak dengan orang yang menolaknya.

(Aku tidak tahu apa yang dia coba katakan, tapi untuk ini ...)

“ Mengapa Kamu mencari seorang alkemis yang bisa mensintesis batu filsuf dengan cara yang berputar-putar? Apakah Kamu benar-benar mengira batu filsuf seperti itu benar-benar ada? "

Falma semakin bingung saat mereka berbicara.

" Memang mungkin untuk mensintesis batu bertuah, tetapi ada bahaya besar dalam mensintesisnya."

Hugo menyajikan argumennya dengan nada meyakinkan, sambil meneguk sebotol anggur dalam jangkauannya. Selama ini, tidak ada bohong dalam intonasinya.

Catatan kaki:

[1] Moksibusi adalah bentuk terapi panas yang terutama digunakan di berbagai bagian Asia: https://en.wikipedia.org/wiki/Moxibustion             

[2] Falma membandingkan tempat itu dengan Mont Saint-Michel yang terletak di Normandia, Prancis di Bumi.             

[3] PTSD, atau Post Traumatic Stress Disorder, biasanya terjadi pada veteran dari militer, atau sekarang umumnya pada populasi modern setelah menderita tekanan yang intens.             

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post