Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 16 Volume 4

Chapter 16 Jalan Menuju Keabadian

Isekai Yakkyoku 

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Falma dan Ellen diam-diam bernafas sambil mendengarkan cerita Hugo.

" Awalnya aku ragu tentang keberadaan batu bertuah, yang telah diturunkan di kalangan alkemis sebagai legenda, tapi aku mengubah pemikiran aku ketika aku melihat batu kristal di dasar danau bawah tanah itu."

Hugo mendengar dari pemilik tanah sebelumnya di Ibukota Kekaisaran yang mengakui kutukan atas tanah yang dengan cepat merusak bahan bangunan, dan Hugo membeli tanah itu dengan rasa ingin tahu. Hugo menemukan sesuatu di bawah tanah, jadi dia memerintahkan penggalian dan menemukan danau asam sulfat, lalu menggali lapisan batu mengkristal dan berbagai kristal selama waktu itu.

(Itu saja sudah merupakan penemuan besar.)

Perbuatan Hugo dianggap pilihan yang buruk, tetapi pahala itu sendiri dapat dievaluasi sebagai pencapaian.

“ Ada batu kristal khusus yang berisi ingatan orang mati, yang mencapai kriteria dalam tahap yang diketahui sebelum pembentukan batu filsuf. Jika batu kristal dihancurkan dan dibakar saat menggunakan api ilahi, maka memungkinkan makhluk hidup untuk menghirupnya, ingatan orang mati mendiami yang hidup sebagai hasil seperti yang Kamu lihat. "

" Begitu ... tidak sering menemukan hal seperti itu."

" Itu adalah kebetulan bahwa aku menemukannya, tetapi itu pasti telah ditemukan di masa lalu dan penemuan itu diturunkan di antara para alkemis."

Falma melihat apa yang disebut Hugo sebagai homunculus. Kesadaran monyet kecil tampaknya telah bertukar tempat dengan seseorang. Wanita yang jatuh ke danau bawah tanah dan meninggal juga merupakan mayat hidup.

" Bagaimana Kamu bisa membuat orang mati hidup?"

Sambil gemetar ketakutan, Ellen bertanya.

" Aku tidak membuatnya, tetapi membiarkannya terbentuk melalui kristal."

“ Jadi begitu. Menggunakan orang yang mati otak atau keadaan vegetatif ... "

Tebakan investigasi Falma tepat.

“ Braindead? Itulah yang kamu sebut itu. "

Hugo tidak tahu terminologi orang yang mati otak tetapi mengakui tindakannya melalui penjelasannya karena dia menggunakan mereka yang dalam keadaan koma karena penyebab yang tidak diketahui. Sebagai apoteker istana, sangat mudah bagi Hugo untuk mendapatkan informasi tentang pasien koma di dalam jaringan intelijen Kota Kekaisaran. Hugo meyakinkan keluarga pasien bahwa tidak ada harapan untuk sembuh dan jasadnya berhasil diselamatkan.

“ Jadi orang mati menjadi abadi melalui penggunaan mengawetkan ingatan dengan batu kristal.”

Hugo berseru dengan euforia.

" Meski begitu, wanita itu meninggal di danau bawah tanah."

Ellen menghentikan diskusi dan menunjukkan masalahnya.

“ Ini termasuk waktu itu juga. Jika Kamu mati dengan ingatan utuh, Kamu abadi. "

(Orang mati tidak akan benar-benar mati ... Ah, jadi itu mirip dengan kondisiku.)

Pemulihan penuh Falma dari kesadarannya dalam kondisi anak laki-laki yang tertahan melalui proses menggabungkan ingatan orang mati + status kematian yang tampak dari tubuh. Keadaan penangguhan kematian tidak disebabkan oleh kematian secara fisik karena serangan fisik dan keracunan obat. Tidak terlalu jauh dari kebenaran dalam kasus Falma. Dengan pemikiran tersebut, apa yang dikatakan Hugo tidak salah di beberapa bagian.

" Ada sesuatu yang benar-benar kamu ketahui."

Hugo melotot dan Falma saat dia berbicara. Ia menduga Falma mungkin adalah korban yang masih hidup karena serangan fisik tidak berhasil terhadapnya.

" Falma bukanlah apa-apa."

Ellen membantah dengan marah meskipun fakta bahwa pihak lain adalah bangsawan yang berpengetahuan luas.

“ Memori orang mati yang tersegel dalam batu kristal tidak bisa terlalu lama, karena batasnya adalah tiga hari. Memori wanita itu seharusnya menghilang. "

Ketika ingatan orang mati keluar dari tubuh setelah beberapa hari, tubuh kembali ke keadaan semula (koma). Hugo telah menemukan fakta setelah banyak percobaan dan kesalahan.

(Oleh karena itu, tidak ada martabat dalam gelar orang ini. Itu adalah eksperimen yang tidak manusiawi.)

“ Ada dokumen kuno di antara para alkemis bahwa sejumlah besar batu kristal dapat menjadi batu bertuah. Dalam hal itu, untuk mensintesis batu filsuf, persyaratannya adalah menyegel ingatan orang mati di batu filsuf dan membiarkan batu itu tinggal di dalam mayat hidup. "

Hugo menjadi terlalu bersemangat, lalu, dia membanting tinjunya ke atas meja.

“ Keabadian memang mungkin.”

Falma mendengarkan olok-oloknya sambil berpikir bahwa ini kasus dari cerita klasik. Itu selalu merupakan hal terakhir yang dikejar oleh orang kuat yang telah memperoleh kekayaan dan ketenaran.

“ Ya… itu mungkin…”

Hugo bergumam sendiri dengan getir.

(Jadi aku mengerti, dia tidak dapat menemukan cara untuk mengubah batu kristal menjadi batu filsuf.)

Falma hanya bisa menebak.

“ Seperti yang telah aku katakan sebelumnya, aku akan menepati janji aku. Tutup matamu."

Saat Falma mendekati Hugo, dan Hugo berpencar ke belakang.

" Apa yang akan kamu lakukan! (?)"

" Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku hanya akan membuka pembuluh darah ilahi Kamu."

Falma menutup matanya dan hanya menunjukkan kepada Hugo hanya staf Dewa Pengobatan untuk mencegah trauma Hugo yang semakin memburuk, mendorong staf Dewa Obat ke dada Hugo, dan dengan cepat membuka pembuluh darah dewa tanpa nyanyian.

Namun, nadi ilahi yang dibuka kembali kecil sebagai hukuman atas kejahatannya, dan Falma tidak memberi Hugo kesempatan untuk menggunakan kekuatan ilahi yang kuat di masa depan. Falma menyayangkan aristokrat semacam ini belum diusir. Jika seseorang tidak memiliki kekuatan ilahi, dia tidak diakui sebagai seorang bangsawan.

“ Ah… aah…”

Hugo menutup matanya tetapi tidak merasakan tongkat menembus tubuhnya.

“ Selesai. Kekuatanmu tidak sama dengan sebelumnya, tapi tidak apa-apa untuk saat ini. "

Hugo merasa hidup sekali lagi saat kekuatan sucinya berangsur-angsur pulih, meskipun jumlahnya kecil. Dia menghela nafas dengan keras dan terkapar di tanah tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Dia tampak seperti orang yang kehabisan kekuatan spiritual sampai ke intinya.

Ellen bergerak lebih dekat ke sisi Falma sementara tidak bisa mengatakan apa-apa, sementara bangsawan tahun emas benar-benar menyerah pada penghinaannya.

“ Falma terkadang cukup menakutkan…”

Ellen berulang kali mengangguk untuk meyakinkan dirinya sendiri bahwa Falma tidak akan pernah bisa diserahkan kepada musuh.

Pengakuan Hugo sepertinya sudah berakhir. Namun, Falma mengejar lebih jauh.

" Apakah Kamu memiliki hal lain untuk dibicarakan?"

"... Apa yang kamu bicarakan?"

“ Kamu sedang mencoba sesuatu di Dungeon kastil ini. Rupanya, Kamu mungkin meminta bantuan seseorang dalam masalah ini. "

Bahu Hugo bergetar.

" Apakah itu benar?"

Falma melipat tangannya. Falma berpura-pura menandakan bahwa ada sesuatu yang mengerikan tertidur jauh di bawah kastil. Dia merasakan perasaan yang mirip dengan kumpulan roh-roh jahat, tetapi itu menyebabkan dia memiliki perasaan jijik secara fisiologis. Ini adalah sensasi yang Falma perhatikan sejak dia menginjakkan kaki di kastil Hugo.

“ Apakah ini hasil percobaan yang mencoba membuat batu bertuah? Bisakah Kamu benar-benar mengendalikannya? "

“ Tunggu, itu… jangan menyentuhnya! Pintunya tidak boleh dibuka, karena aku menyegelnya ke titik di mana pintu itu tidak akan pernah terbuka lagi. "

Hugo menyatakan dengan cara yang membingungkan dan mulai marah.

“ Aku yakin apa pun yang kamu segel di dalamnya tidak tersegel dengan benar karena ada begitu banyak tanda bocor keluar. Rasanya seperti iblis, tidak, lebih seperti tanda kehadiran kejahatan murni. "

Falma dengan tegas menunjukkan bahwa hanya dengan menutup masalah bau, itu hanya menunda dalam menyelesaikan masalah sebenarnya yang dihadapi.

" Jadi, apa yang kamu lakukan di kastil ini ?!"

Ellen menegangkan bahunya dan menuruti gambaran horor.

" Nah, apa yang kamu lakukan di kastil ini ?!"

Ellen menegangkan bahunya dan tampak ngeri.

" Sepertinya mau bagaimana lagi."

Hugo mulai menjelaskan bahwa itu dimulai pada hari tertentu, reaksi tertentu terjadi di wadah yang menyimpan ingatan yang diekstraksi dari batu kristal yang tak terhitung banyaknya, dan itu menjadi tidak terkendali sejak saat itu. Itu terwujud menjadi sesuatu yang benar-benar di luar kendali. Hugo menunjukkan banyaknya ingatan yang menyatu menjadi suatu ketidakteraturan, dan itu berada di luar kendalinya karena pembuluh darah divinenya disegel oleh Falma.

“ Jika Kamu tidak bisa menyingkirkannya, aku akan mengurusnya. Tunggu disini."

“ T-Tunggu! Jangan hancurkan wadah itu, karena akumulasi roh sintetis berasal dari manusia yang masih hidup! ”

(Bukankah itu hanya iblis ...)

Itu tidak bisa dibiarkan sendiri.

“ Tunggu, Falma-kun! Itu berbahaya!"

Falma meninggalkan Ellen dan Hugo di tempat setelah deklarasinya dan menggunakan kekuatan terbangnya untuk langsung menuju ke bawah tanah sekaligus.

Sambil mengandalkan indranya untuk mendeteksi keberadaan kehadiran jahat, dia bergegas maju dan mendarat di depan pintu besi besar di jalan buntu. Pintu memiliki struktur kokoh yang tampaknya memiliki ketahanan bertekanan jika terjadi ledakan dari dalam. Falma menggunakan mata diagnostiknya untuk melihat melalui sisi lain pintu.

(Ini harus menjadi pilihan yang tepat.)

[Sanctuaire e pide mique (Epidemic Sanctuary)] [1]

Falma memegang tongkat Dewa Pengobatannya, dan melemparkan [Tempat Suci Wabah] melalui pintu. Kehadiran jahat berkontraksi sedikit sebagai tanggapan terhadap [Epidemic Sanctuary] Falma. Dalam jeda waktu yang kecil itu, Falma menerobos ke dalam ruangan dengan sekuat tenaga (secara harfiah) melalui pintu besi yang kokoh, menyelinap melalui tiga pintu, dan menyusup ke dalam ruangan yang paling dalam [2]. Ellen, Hugo, dan para pelayan mengejar Falma, tetapi tidak ada manusia yang bisa menyelinap melalui pintu dan memasuki ruangan seperti dia. Suara Ellen memanggil nama Falma yang bisa didengar melalui pintu.

Tidak peduli apa yang terjadi setelah titik ini, Falma tidak takut. Selain itu, pemikiran tentang hal keji seperti itu dari dalam lolos ke luar adalah perhatian utamanya. Laboratorium bawah tanah ini direnovasi oleh Hugo dari gua bawah tanah yang dia sebutkan sebelumnya, dan diisi dengan berbagai alat eksperimental sihir dan alkemik. Ini benar-benar berbeda dari alat yang biasanya digunakan Hugo di istana kerajaan. Kehadiran yang kuat dan jahat juga dipenuhi dengan bau bahan kimia yang menyengat.

Hugo memamerkan wajah pura-pura sebagai apoteker istana tetapi wajahnya yang tersembunyi sebagai alkemis yang bermain-main dengan hidup dan mati, dan terpesona oleh studi tentang kegelapan. Di tengah laboratorium terdapat botol berisi batu kristal berbagai ukuran dan logam berat yang terus bereaksi, dan masih banyak lagi. Penglihatan yang paling mencolok di antara pemandangan itu adalah wadah transparan kristal berbentuk tabung berukuran mengerikan yang terhubung ke ujung penyuling raksasa. Ada cairan merah-hitam yang tidak berbentuk berisi di dalamnya yang tampak bergerak seperti makhluk yang baru diciptakan. Itu membuat ngeri

suara konstan yang meniru suara kental dendam, dan itu menghasilkan niat jahat yang berputar-putar.

(Ini adalah ... penyebab dari kehadiran jahat.)

Kaca tebal diukir padat dengan sosok dewa, dan bahkan Falma bisa mulai mengungkap petunjuk tentang apa yang dia lihat di hadapannya melalui mata seorang amatir.

(Jika ada yang mengambil ini keluar, itu akan menjadi skenario terburuk ...)

Ini bisa dibandingkan dengan roh jahat Kamyu yang menyebarkan penyakit wabah hitam. Tapi dia melihat kehadiran jahat ini jauh lebih besar dari itu. Falma secara naluriah merasakan bahwa akan berbahaya membiarkan ini hanya untuk satu hari lagi.

" Aku akan menghapusnya."

Falma mendorong sebanyak mungkin kekuatan sucinya ke dalam staf Dewa Pengobatan sebanyak yang dia bisa. Dia meningkatkan konsentrasinya hingga batas maksimalnya, mengatupkan giginya, menembus tongkat melalui wadah tanpa merusaknya, dan menghancurkan cairan dalam sekejap. Cairan tersebut mengeluarkan jeritan tidak menyenangkan yang menyerupai suara manusia, kemudian berubah menjadi uap hitam dan menguap dalam sekejap. Kabut hitam yang membusuk berubah menjadi cairan transparan dan ditarik ke dalam batu kristal di tongkat Dewa Pengobatan.

(Sial!)

Kehadiran jahat dipindahkan ke dalam tongkat! Dia menjadi cemas saat dia melambaikan tongkatnya sambil mengamatinya, namun, staf tersebut tidak menunjukkan hal yang aneh dari tanda biasa dari staf Dewa Pengobatan. Selain itu, jumlah batu kristal pada tongkat itu telah meningkat satu menjadi enam sekarang.

" Eh?"

Falma mengeluarkan suara fasik. Akankah ingatan yang terkandung di dalam batu kristal kembali lagi nanti? Tidak ada tanda-tanda kehadiran yang jahat.

Falma menanggapi Ellen, karena suaranya seperti berteriak, dengan menghapus pintu besi dari dalam menggunakan [Erase Substance]. Berdiri di luar, Ellen, Hugo dan yang lainnya terlihat bingung.

“ Falma-kun! Kamu masuk sendiri ... Kamu terlalu riang. "

Ellen menerjang Falma.

“ Kamu gila…! Apa yang ada di dalamnya ?! "

Setelah melihat Falma keluar dalam keadaan utuh, Hugo khawatir tentang ingatan orang mati yang dia coba dengan yang bisa ditransfer ke Falma.

" Aku menghapus kejahatan dari daerah ini."

Falma memperbarui bagian dalam laboratorium secara keseluruhan. Hugo tercengang dan benar-benar kalah dalam mempercayai bahwa tidak ada yang bisa dilakukan oleh tangan manusia.

“ Wa… itu menghilang…”

Falma mengarahkan jarinya ke arah Hugo dan menindaklanjuti dengan nada tajam ketika dia melihat ekspresi lega Hugo sejenak.

“ Sekarang Count Tre moï lle. Berjanjilah bahwa Kamu tidak akan pernah bereksperimen dengan batu kristal lagi. Ini terjadi karena Kamu merusak makhluk hidup dan ingatan orang mati. "

Hugo memiliki kesempatan untuk sembuh dari penyakit ini dan dia hanya mengangguk tanpa daya.

“… Maafkan aku. Aku tidak bisa mengurusnya… Terima kasih. “

Meskipun batu filsuf mengalami proses yang tidak lazim, Hugo berpikir bahwa dia bisa saja meminta bantuan seorang alkemis yang mengetahui misteri batu kristal untuk mengelola kehadiran jahat itu.

" Mulai sekarang, Kamu harus berkonsentrasi pada farmakologi dan bukan alkimia."

Alih-alih terobsesi dengan keabadian, bukankah lebih bijaksana untuk kembali ke niat aslinya dan mempertimbangkan kembali hidup dan mati manusia melalui farmakologi? Falma memberi tahu Hugo yang meneteskan air liur tentang kemungkinan tujuan baru.

“ Jika kamu berencana untuk itu, aku akan selalu bekerja sama denganmu. Kamu akan menjadi apoteker yang sejajar denganku. "

Falma kemudian meninggalkan kastil Hugo bersama Ellen. Dalam perjalanan kembali ke Ibukota Kekaisaran, matahari masih tinggi di langit. Ellen tidak lagi berteriak sambil duduk di atas

Beri obat pada staf Tuhan selama penerbangan.

“ Bintang dan bulan semakin dekat hari ini. Terima kasih telah menunjukkan pemandangan seperti ini padaku. “Dia dengan malu-malu menyebutkannya pada Falma sambil membenamkan wajahnya ke punggung Falma.

Catatan kaki:

[1]疫 滅 聖域terjemahan literal adalah tempat perlindungan wabah penyakit. Kedengarannya sangat klise. Suaka Wabah terdengar jauh lebih bersih. Karena penerjemah sebelumnya juga menggunakan bahasa Prancis, aku mencoba menggunakannya juga, karena aku dan istri aku berasal dari warisan Prancis yang jauh             

[2] Ingatlah bahwa dampak fisik menyelinap melalui Falma melalui serangan yang disengaja atau tidak langsung. Aku kira penulis menggunakan kemudahan itu untuk contoh ini             

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post