Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 199

Chapter 199 Bear-san Kembali ke Crimonia

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Setelah beberapa hari yang santai, inspektur akhirnya tiba dari ibu kota dan membebaskan Cliff dari pekerjaannya. Eleanora-san dan Gran-san sekarang secara resmi mengambil alih untuk menyelesaikan masalah, yang berarti hari ini adalah hari dimana kita akhirnya bisa kembali ke Crimonia.

「Noa, dengarkan Cliff dengan benar, oke? Aku akan pulang ke rumah segera setelah aku mendapatkan liburan berikutnya. 」

Beberapa orang telah berkumpul untuk mengirim kami pergi, dengan Eleanora-san di depan, memastikan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada putrinya.

"Baik. Ibu, tolong beri tahu Kakak Shia, aku berkata hai. 」

Eleanora-san akan berangkat kembali ke ibukota besok, dan Gran-san bermaksud untuk bergabung dengannya juga. Mereka akan membawa laki-laki kodok dan putranya bersama mereka, tentu saja, juga pria berpakaian hitam. Di ibukota, mereka akhirnya akan secara resmi dinilai oleh raja. 
Beberapa pelayan yang bekerja untuk pria katak itu juga akan dibawa sementara sisanya akan dihukum oleh kota sebagai gantinya. 
Kalimat mereka pasti akan bervariasi tergantung pada siapa yang akan membuat keputusan, tetapi aku yakin mereka akan dapat membedakan antara mereka yang lebih bersalah daripada yang lain.
Satu-satunya yang aku khawatirkan adalah pelayan yang telah merawat anak-anak yang diculik. Eleanora-san telah memberitahuku bahwa dia telah bekerja sama dan mengakui semuanya, jadi aku berharap dia hanya akan menerima hukuman ringan. Either way, dia tampak seperti orang yang baik untuk aku, tapi sayangnya, aku tidak akan mengatakan dalam penilaiannya. 
Eleanora-san menepuk kepala putrinya, lalu berbalik ke Fina dan aku.

「Tolong lanjutkan untuk menjaga anak aku. Dia terkadang bisa sedikit egois, tapi dia adalah gadis yang baik hati. 」

Kami mengangguk sebagai balasan. 
Kami tahu bahwa Noa adalah gadis yang baik; dia telah menjadi teman baik dengan orang biasa seperti Fina, bagaimanapun juga. 
Dia benar-benar gila soal apapun yang berhubungan dengan beruang dari waktu ke waktu, tapi dia biasanya hanya anak yang sederhana dan baik hati. 
Sambil melihat ke samping, aku melihat bahwa Noa tampak malu seolah ingin memberi tahu ibunya untuk berhenti. 
Dengan selamat tinggal Eleanora-san sudah selesai, Zelef-san memutuskan untuk berbicara berikutnya.

「Yuna-dono, aku ingin mengucapkan terima kasih atas semua pengalaman berharga yang aku terima dalam perjalanan ini.」

「Maaf karena sudah agak tidak terkendali.」

「Oh tidak, aku benar-benar senang bisa bertemu dengan seorang teman lama. Tidak ada yang perlu Kamu minta maaf, Yuna-dono. 」

Aku senang dia berpikir seperti itu. 
Zelef-san benar-benar telah menyelamatkan kami kali ini meskipun kami hanya berakhir menyebabkan dia banyak masalah sebagai balasannya.

「Sangat disayangkan, bagaimanapun, bahwa aku tidak akan dapat mengendarai Swaying Bear-dono dan Memeluk Bear-dono dalam perjalanan kembali. Aku ingin sekali mengalami itu lagi. 」

Zelef-san terlihat agak murung. 
Zelef-san akan membawa kereta kembali bersama Eleanora-san, itulah mengapa dia sangat kecewa. 
Karena Zelef-san telah mengambil waktu untuk membantu kami, aku memutuskan untuk memastikan membawakannya resep baru ketika aku mengunjungi kastil. 
Setelah Zelef-san mengucapkan selamat tinggal kepada orang lain, keluarga Grammar Faren mendekatiku.

「Yuna, terima kasih atas bantuannya. Jika Kamu tidak di sini, keluarga aku kemungkinan besar akan berakhir dengan kehancuran. 」

Gran-san berkata dengan busur.

"Tidak apa-apa. Kamu sudah banyak berterima kasih kepada aku. 」

Gran-san dan orang tua Misa telah mengucapkan terima kasih berkali-kali dalam beberapa hari terakhir ini sehingga aku benar-benar kehilangan hitungan. 
Karena mereka ingin menunjukkan rasa terima kasih mereka, mereka terus bertanya kepada aku apakah ada yang bisa mereka lakukan untuk aku, tetapi aku merasa salah menerima sesuatu hanya karena melakukan apa yang aku inginkan. Aku pasti tidak menyelamatkannya karena aku menginginkan hadiah, jadi aku tidak berniat menerima uang dari mereka. 
Jika aku menerimanya, semua kemarahan dan perasaan yang aku rasakan ketika menyelamatkan Misa hanya akan menjadi kebohongan.

「Semua orang pulang…」

Misa terlihat sedih, tetapi kami tidak bisa benar-benar membantu. 
Crimonia adalah rumah kami. 
Misa lalu menatap ayahnya dengan iri.

「Uuu, Ayah, ini tidak adil. Aku juga ingin pergi. 」

Ayah Misa, Leonardo-san, datang ke Crimonia bersama kami karena dia ingin meminta maaf kepada orang tua Fina atas apa yang telah terjadi di sini. Awalnya, rencananya untuk Gran-san pergi, tapi dia diminta di ibukota, jadi diputuskan untuk Leonardo-san untuk menemani kami. 
Fina telah mengatakan kepada mereka bahwa itu tidak perlu, dan mencoba menghentikan mereka pergi, tetapi tidak berhasil. 
Dia telah melihat aku berkali-kali untuk dukungan, tetapi aku tidak benar-benar memiliki suara dalam hal itu, baik. Aku harus meminta maaf kepada Terumi-san dan Gentz-san karena menempatkan Fina dalam bahaya juga, jadi aku mengerti bagaimana perasaan Gran-san dan Leonardo-san. Itulah mengapa aku diam saja. 
Namun, itu karena bagaimana hal-hal telah berubah menjadi Misa yang sekarang iri pada ayahnya, yang harus menemani kami ke Crimonia.

「Aku pergi agar aku dapat meminta maaf kepada orang tua Fina-dono. Aku tidak akan lama, jadi jadilah gadis yang baik dan tetap di rumah, oke? 」

Leonardo-san menepuk kepala putrinya untuk menenangkannya.

「Misa, kamu bisa datang lain kali, dan aku bahkan akan membawamu ke tokoku.」

Di samping catatan, kedua Misa dan Noa sangat menginginkan seragam beruang toko, jadi kami memutuskan untuk membiarkan mereka menyimpan seragam. 
Apa yang akan mereka gunakan untuk seragam? Aku tidak bisa memikirkan penggunaan lain selain piyama ... 
Bagaimanapun, ketika aku kembali ke Crimonia, aku harus memesan dua Seragam Beruang baru untuk Fina. Untungnya, aku hanya bisa meminta mereka saat aku mengambil boneka.

"Baik. Aku akan datang untuk memastikan! 」

Crimonia tidak jauh dari sini. Paling tidak, itu adalah jarak yang bisa kami tempuh cukup cepat, jadi kami bisa bertemu kapan pun kami mau. Berkat acara 'Play with Bear-sans', sekarang aku dapat dengan aman kembali ke kota ini tanpa harus khawatir tentang insiden Bear yang lain. Yah, seseorang mungkin masih mencoba mengganggu kami, tapi itu hanya penerimaan biasa yang bisa aku terima di kota mana pun.

Begitu semua orang akhirnya mengucapkan selamat tinggal, kami berangkat ke Crimonia. 
Karena Leonardo-san dan pengawalnya datang, aku memutuskan untuk tidak menggunakan Bear House kali ini. Cliff baik-baik saja dengan itu, tetapi Noa tampak sangat kecewa. Untuk menghiburnya, aku berjanji padanya bahwa dia akan menghabiskan waktu ekstra dengan Beruang dan bahkan meringkuk untuk tidur dengan mereka.

Tak lama, kami kembali ke Crimonia dengan aman. Aku merasa sedikit rindu pada titik ini, jadi sepertinya aku sudah lama tidak pulang. 
Ketika kami memasuki kota, aku melihat ke langit; akan menjadi gelap dalam beberapa jam. Aku ingin langsung pulang ke rumah untuk mandi dan berpelukan di tempat tidur, tetapi aku harus membawa pulang Fina lebih dulu. Oh, dan aku juga punya banyak hal untuk dilaporkan ke Terumi-san. 
Kami berpisah dengan Noa dan Cliff lalu menuju ke rumah Fina bersama dengan Leonardo-san. 
Dia telah merencanakan untuk meminta maaf kepada keluarga Fina keesokan paginya, tetapi aku mengatakan kepadanya bahwa mereka kemungkinan besar akan sibuk, jadi kami memutuskan untuk membawanya ke sana sekarang.
Aku tidak benar-benar berbohong tentang mereka sedang sibuk, tapi itu sebagian besar karena harus pergi ke sana pertama di pagi hari akan menyusahkan bagiku, jadi itu akhirnya menjadi alasan yang bagus. 
Aku harus pergi bersama mereka karena akan lebih baik jika aku menjelaskan apa yang telah terjadi; Aku bertanggung jawab atas Fina dalam perjalanan ini, setelah semua. 
Selain itu, terlepas dari kapan kami akan membayar mereka berkunjung, aku yakin mereka akan sedikit ketakutan karena seorang bangsawan muncul di depan pintu mereka tanpa pemberitahuan. Aku merasa kasihan pada mereka, tetapi aku benar-benar ingin menyelesaikannya, sehingga aku bisa pulang dan bersantai.

「Apakah benar-benar perlu berbicara dengan orang tua aku?」

Fina mencoba bertanya lagi, terlihat sangat putus asa. 
Dia masih belum menyerah meskipun Leonardo-san sudah datang sejauh ini. 
Dia benar-benar tidak suka memiliki bangsawan seperti Leonardo-san mengunjungi rumahnya, ya. 
Yah, aku mengerti bagaimana perasaannya. 
Kembali ke dunia lamaku, aku akan merasa tidak nyaman jika sang walikota datang jauh-jauh ke rumahku untuk meminta maaf atas sesuatu. Heck, siapa pun akan merasa terganggu jika seseorang dengan status sosial yang lebih tinggi datang ke rumah mereka. 
Belum lagi, ada kesenjangan besar yang terlihat antara rakyat jelata dan para bangsawan di dunia ini. 
Tetap saja, karena Leonardo-san sudah ada di sini, Fina mungkin juga menyerah.

「Aku mengizinkan teman tercinta Misa untuk berada dalam situasi berbahaya seperti itu. Jika aku tidak meminta maaf dengan benar, Ayah akan memarahiku. 」

「Tapi, tidak ada yang terjadi padaku.」

「Kamu berada dalam situasi berbahaya; tidak terluka tidak mengubah itu. 」

Fina akhirnya menyerah ketika kami sampai di rumahnya.

「Aku akan menelepon Ibu.」

Fina berkata dan memasuki rumah. Kami bisa mendengarnya memanggil 「Ibu! Ibu! 」Ke Terumi-san. Karena Fina membiarkan pintu terbuka, kami mendengar jawaban Terumi-san. 「Fina, kamu pulang?」 「Fina, kamu kembali!」 Gentz-san juga masuk. 「Ibu, bisakah kamu keluar? Ada seseorang yang ingin melihatmu. 」
Akhirnya, Fina menyeret Terumi-san dan Gentz-san ke luar. Gentz-san pasti sudah selesai dengan pekerjaannya untuk hari sejak dia pulang, ya.

「Ya ampun, Yuna-chan. Selamat datang kembali. Kamu kembali sedikit lebih lambat dari yang Kamu rencanakan sebelumnya. Apakah itu sebabnya kamu ingin melihatku? 」

「Aku senang Kamu berdua kembali. Kami sudah khawatir. 」

Mereka tidak terlihat khawatir sedikitpun.

「Bukan aku yang ingin melihat Kamu, itu orang ini.」

Leonardo-san melangkah maju.

「Yuna-chan, siapa ini?」

「Dia putra penguasa feodal Sheelin. Dia adalah ayah Misa. 」

"Selamat malam. Nama aku Leonardo Faren Gramm. 」

Leonardo-san menyapa mereka dengan busur.

「Anak Tuan feodal ?! Seperti, seorang ningrat ?! Kenapa dia di sini ?! 」

Terumi-san dan Gentz-san sedikit panik, yang merupakan reaksi normal karena itu tidak biasa bagi bangsawan untuk mengunjungi rumah orang biasa.

「Mungkinkah putri kami melakukan sesuatu yang kasar?」

Terumi-san bertanya dengan ketakutan di suaranya. Ya, masuk akal bagi kebanyakan orang untuk memikirkan hal itu terlebih dahulu jika mereka memiliki bangsawan datang ke rumah mereka.

「Tidak, sebaliknya, aku datang hari ini untuk meminta maaf atas masalah yang kami hadapi pada putri Kamu.」

Terumi-san memandangku seperti dia memohon padaku untuk menjelaskan apa yang sedang terjadi. 
Tepat ketika aku akan melakukannya, Leonardo-san menjelaskan semuanya sendiri dengan aku hanya membolak-balik beberapa detail dari waktu ke waktu.

「Ketika putriku sedang diculik, putrimu mencoba menyelamatkannya.」

Terumi-san memandang Fina.

「Aku mengerti, itulah mengapa Kamu datang jauh-jauh dari Sheelin. Kami mohon maaf atas masalah ini. 」

Terumi-san dan Gentz-san cukup bermasalah, karena mereka tidak tahu bagaimana menghadapi situasi ini. 
Mereka tampak berkonflik pada apakah akan mengundang kami ke rumah dan mencoba melakukan sesuatu demi keramahan, atau hanya berdiri di sini. 
Mereka bahkan melihat aku beberapa kali, tetapi aku juga tidak tahu apa yang harus mereka lakukan. Kami hanya memiliki dua pilihan: kepala di dalam atau tinggal di luar. Yah, Leonardo-san telah mengatakan bahwa dia akan pulang setelah meminta maaf ...

Itu adalah pemandangan yang aneh untuk melihat Terumi-san khawatir. Dia selalu memiliki citra melakukan pekerjaannya dengan keyakinan yang teguh. 
Gentz-san terlihat lebih peduli daripada dirinya. Dia tampak menyedihkan meskipun dia adalah kepala rumah tangga. 
Setelah Leonardo-san selesai dengan permintaan maafnya, dia menyerahkan beberapa barang.

「Meskipun hal seperti itu terjadi selama perjalanan mereka kali ini, aku harap Kamu akan memperlakukan putri aku dengan baik pada saat Kamu bertemu dengannya.」

Leonardo-san berkata dan membungkuk sekali lagi. Terumi-san dan Gentz-san mengikutinya dan membungkuk kembali.

「Baiklah, aku akan pergi sekarang.」

Leonardo-san berkata kemudian berbalik ke arahku.

「Yuna-san, terima kasih atas semua bantuanmu.」

「Leonardo-san, apakah kamu akan berangkat besok?」

"Iya nih. Ayah akan menuju ke ibu kota, jadi aku harus kembali ke Sheelin secepat mungkin. 」

Dia membungkuk pada orang tua Fina satu kali terakhir dan pergi. Dia akan menginap di tempat Cliff dan kemudian berangkat pagi besok pagi. Sepertinya dia ingin tinggal lebih lama, tetapi karena Gran-san absen dari Sheelin karena insiden penculikan, Leonardo-san dipaksa untuk kembali lebih awal.

「Fiuh ...」

Terumi-san menghela nafas saat Leonardo-san tidak terlihat.

「Sekarang ini adalah sesuatu. Aku tidak pernah berpikir seorang bangsawan dari Sheelin akan mengunjungi rumah kami. 」

"Ya…"

「Ibu, Ayah, aku minta maaf.」

Baiklah meminta maaf.

「Kamu tidak perlu meminta maaf. Kamu mencoba melindungi teman Kamu, bukan? Hanya mencoba untuk tidak membuat kita terlalu khawatir. 」

Mereka berkata dan dengan lembut menepuk kepala Fina, tidak marah sama sekali.

「Terima kasih, Yuna-chan, karena telah merawat putri kami dengan baik.」

"Aku juga minta maaf. Aku telah berjanji akan memastikan tidak ada yang terjadi pada Fina, setelah semua. 」

「Jangan khawatir tentang itu. Kami tahu bahwa Kamu sangat peduli untuk putri kami. Aku senang kamu semua pulang dengan selamat dan sehat. 」

Terumi-san berkata dan menarik Fina untuk dipeluk.

「Ibu, itu sakit.」

「Sudah lama sejak terakhir aku melihatmu, jadi sebanyak ini seharusnya baik-baik saja.」

「Ini memalukan.」

Pemandangan yang menyenangkan. Gentz-san sepertinya ingin bergabung juga, tetapi menahan diri. 
Karena aku tidak ingin mengganggu mereka lagi dan merusak momen itu, aku memberi tahu mereka bahwa aku akan kembali ke rumah.

「Sebelum Kamu pergi, mengapa Kamu tidak bergabung dengan kami untuk makan malam? Ada banyak yang ingin aku dengar. 」

「Kamu harus menghabiskan malam ini bersama sebagai sebuah keluarga ...」

Aku mencoba untuk berbicara tentang hal itu, tetapi Terumi-san tidak mau mengalah.

"Apa yang kamu katakan? Jangan khawatir tentang itu, kami ingin Kamu bergabung dengan kami. Masuklah."

Terumi-san meraih lenganku dengan satu tangan dan tangan Fina dengan tangan satunya. Aku tahu tidak ada artinya menolak dan membiarkan dia menyeret aku ke dalam rumah.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post