The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 4( Bagian 3 ) Volume 1

Chapter 4 Dalam kasus bahwa pendamping pertama adalah seorang gadis, untuk sementara waktu adalah mungkin untuk pergi berpetualang pura-pura itu adalah kencan. ( Bagian 3 )

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Tak lama kemudian, Kikuchi-san membawa Tomato Cheese Hamburg. Secara alami, aku tidak bisa melihat langsung ke wajahnya, tetapi bahkan sebelum itu, pikiranku telah sangat tidak teratur.

「Ww-tunggu sebentar! Dengan itu, hanya ... apa maksudmu !? 」

「Dilihat dari gerakan gelisah Kamu, aku percaya apa yang Kamu pikirkan adalah benar.」

Hinami berbicara dengan elegan saat dia memiringkan cangkirnya.

「Sss-jadi pada dasarnya, ini adalah tentang membuatku menjadi dd-date Kikuchi-san, maksudmu !?」

Aku sudah cukup bersemangat, tetapi karena itu bukan situasi di mana aku bisa menggunakan suara yang nyaring, aku berbicara dengan cara yang aneh energik.

「Itu tepat sekali. Tujuan menengah, untuk mendapatkan pacar dalam tahun kedua sekolah menengah. Targetnya adalah gadis itu, ya? 」

Hinami berbicara acuh tak acuh, mungkin sengaja. Dia jelas menggoda diriku yang gelisah.

Namun, aku tidak tahu dari mana harus mulai bertanya, atau apa yang harus aku katakan, jadi untuk permulaan, 「A -kenapa? 」, Aku dengan bingung menanyakan alasannya.

「Nah, ada beberapa alasan ...」

Saat dia mengatakan ini, dia menaruh beberapa steak hamburg ke dalam mulutnya, perlahan dikunyah, dan ditelan. Jelas menggodaku dengan sengaja.

「Alasan nomor satu adalah bahwa, dari empat orang yang Kamu ajak bicara, dia yang paling berharap.」

「Berharap?」

Kikuchi-san? Untukku?

"Setengah."

Menanggapi kata yang tidak terduga ini, aku mengeluarkan kebingungan 「Eh?」.

「The hamburg !」

「A, ahh.」

Dia tidak akan terus berbicara. Apakah dia akan sejauh itu untuk menggodaku? Atau apakah dia hanya benar-benar ingin makan steak hamburg? Untuk membuat semuanya bergerak, aku menukar setengah hamburg aku dengan setengah miliknya.

「Aku tidak tahu alasan apa yang ada di belakangnya, tapi lihat, ada waktu ketika Kamu memulai percakapan dengan Yuzu, kan? Pada saat itu, ada sekilas tentang itu. 」Setelah mengatakan ini, dia menunjuk ke hidungku. 「Saat Yuzu meminta Fuuka-chan『 membawa jaringan apa saja? 』, Tanggapannya jauh lebih cepat dari yang diperkirakan, bukan?」

「Aah, sekarang setelah kamu menyebutkannya …… ​​itu benar, bukan. …… Tetap saja, jadi apa? 」

「Kamu lihat, di bahwa waktu, ketika Kamu bertanya Yuzu jika dia punya jaringan apapun, Fuuka-chan sudah sudah mulai mencari jaringan. Meskipun dia baru saja kebetulan mendengarnya. 」

「Heeh ……」 Aku tidak menyadarinya. 「…… eh, hanya karena itu?」

"Tidak terlalu. Itu hanya sekilas. Yah, aku memang berpikir bahwa itu sedikit tidak wajar, tapi masih ada kemungkinan bahwa dia hanya seorang gadis yang baik kepada semua orang, dan tindakan itu tidak selalu menjadi pertanda menguntungkanmu. Kamu bisa mengatakan bahwa aku hanya mengetahui bahwa dia tidak membenci Kamu atau apa pun. 」

"Itu benar. Lalu mengapa?"

「Nah, kamu lihat.」 Saat dia berbicara, Hinami menunjuk ke Cheese-in-Hamburg miliknya sendiri. 「Ketika dia membawa ini, dia mengenali kita, kan? Apakah kamu ingat apa yang dia katakan saat itu? 」

「Eh ……? Apakah dia mengatakan sesuatu yang penting? 」

"Iya nih. Dia mengatakan persis ini ── 『Huh? Tomozaki-kun? 』.」

Hinami menunjukku lagi, berbicara dengan cara yang menunjukkan semuanya sudah siap dan dia menungguku untuk membuat koneksi.

「…… Eh? Terus? Maksudku, jika kamu bertemu teman sekelas, setidaknya kamu akan memanggil nama mereka, kan? 」

Hinami mendesah, dan kemudian, meletakkan tangan di dadanya.

「Meskipun『Hinami Aoi』juga ada di sana?」

「…… Ah ー. Aku mengerti sekarang."

Aku mengerti. Aku mengerti , tetapi aku juga sekali lagi terkesan oleh kepercayaan diri orang ini yang digunakan sebagai premis.

「Di sekolah kami, aku adalah eksistensi yang seperti selebritas. Terlebih lagi, tipe yang mudah diajak bergaul. Jadi, biasanya, jika seseorang kebetulan melihat sekelompok teman sekelas dengan diriku di dalamnya, mereka akan, tanpa ragu, memanggil nama aku terlebih dahulu. Namun, dalam nya kasus, ia pertama kali mengatakan 『Tomozaki-kun?』, Benar. Meskipun mungkin tidak tampak seperti masalah besar, itu cukup acara konklusif. 」

Hinami memiliki wajah yang sangat serius. Fakta bahwa aku sudah terbiasa dengan rasa percaya diri yang ekstrem itu menakutkan.

「Tunggu, untuk itu batas?」

「Ya, untuk itu sejauh. Cobalah berpikir sebentar. Bahkan jika itu bukan seseorang yang seperti selebriti besar sepertiku, jika Kamu menemukan seorang anak laki-laki dan perempuan bersama-sama dan Kamu seorang gadis, tidak peduli bagaimana Kamu melihatnya, yang Kamu akan menemukan lebih mudah untuk memanggil di mulai adalah gadis itu , kan? Dalam situasi itu, menurut Kamu, apa yang memanggil nama anak laki - laki itu lebih dulu? 」

「Itu …… tentu benar.」

「Fakta bahwa dia memanggil namamu terlepas dari itu, sebenarnya sangat tidak wajar jika kamu mempertimbangkan apa yang normal. Tentu saja, jika dia tidak memperhatikan siapa pun kecuali Kamu, itu akan menjadi cerita lain, tetapi tidak memperhatikan seseorang sepertiku, itu tidak mungkin. Oleh karena itu, ini berarti bahwa baik ada gelar, harapan, atau , perasaan Fuuka-chan untuk situasi seperti itu sangat tidak normal, salah satu dari keduanya. 」

Saat dia mengatakan itu, Hinami selesai memakan hamburgnya.

「Apakah benar-benar tidak apa-apa untuk mengesampingkan fakta bahwa dia mungkin tidak memperhatikan Kamu?」

Mengabaikan kata-kataku, Hinami melanjutkan.

「Namun, dari apa yang aku tahu, dia adalah gadis normal ...... yang artinya mungkin ada sedikit harapan ...... Hei, apa kamu ingat telah melakukan sesuatu?」

「Sesuatu yang aku lakukan?」 Aku mencoba mengingat banyak hal, tapi ... 「Tidak, tidak sama sekali.」

「...... Begitu.」 Dia membuat wajah bermasalah. 「Kemudian, mungkin itu salah paham setelah semua ......?」

Nada suara Hinami sangat kurang percaya diri.

「Namun, seandainya itu benar-benar kesalahpahaman, bukankah lebih baik menyerah pada dia menjadi pahlawan target?」

「Itu tidak benar.」 Menolak penolakan. 「Kesalahpahaman atau tidak, dia adalah gadis yang paling cocok untukmu sekarang. Bahkan jika itu adalah kesalahpahaman, sasaran pahlawan Kamu masih akan dirinya. 」

「T-tapi, pertama-tama, bukankah juga ada masalah apakah aku menyukainya atau tidak?」

Di tempat pertama, aku punya beberapa perlawanan di sana.

「...... Tidakkah menurutmu dia manis?」

「Eh?」

Hinami tiba-tiba mengajukan pertanyaan yang sama sekali tak terduga.

「Fuuka-chan. Aku pikir dia sangat lucu, tapi bagaimana denganmu? 」

「…… Err, yah …… aku pikir dia imut.」

"Kanan? Lalu tidak apa-apa? Kamu masih tidak tahu apakah Kamu menyukainya atau tidak. Namun, dia imut, jadi kamu sedikit tertarik. Itulah sebabnya, Kamu akan mencoba menyerang sedikit. Dari sana, Kamu akan mencoba dan mencari tahu apakah Kamu benar-benar menyukainya. …… Apa ada yang aneh tentang itu? 」

「Err, yah, jika kamu mengatakannya seperti itu, maka ......」

「Ini bukan sesuatu yang harus Kamu perhatikan setiap detail kecil, hal semacam ini.」

Tidak, bahkan jika kamu mengatakan hal semacam ini . Apakah ini benar-benar sesuatu yang sepele? Aku cukup bermasalah. Pikiranku tentang betapa tidak setia itu mungkin, atau takut mendekati dia di tempat pertama. Juga, ketegaran menjadi seorang gamer. Mereka semua saling terkait satu sama lain. Lalu.

「...... Game ini, aku membuat keputusan untuk mencoba bermain dengan serius. Aku akan melakukannya. 」

Aku mengatakan itu. Itu adalah sesuatu yang sudah aku putuskan sendiri untuk lakukan. Bagian-bagian yang perlu dipikirkan, yah, seharusnya tidak apa-apa hanya mengambil kesempatan aku dan memikirkannya nanti. Sesuatu yang terlambat untuk diperbaiki tidak akan tiba-tiba terjadi. ……Mungkin.

"Aku melihat. Seperti yang diharapkan, ya. 」Hinami mengambil menu saat dia mengatakan ini.

「Apakah Kamu memesan sesuatu? Pencuci mulut? 」

"Iya nih. Kenapa kamu tidak memesan sesuatu juga? Sepertinya kue di sini benar-benar enak. 」

「Heeh.」 Aku melihat menu dengan cepat. 「Kemudian, aku akan memiliki tiramisu.」

「Aku akan memiliki chee- ......」 Itu sejauh yang dia dapat sebelum Hinami berhenti di tengah kalimat, wajahnya memerah.

「Chee?」

Ketika aku mengulangi pertanyaan aku, ekspresi Hinami berubah sangat, sangat tenang. Tidak seperti itu. Atau lebih tepatnya, sudah jelas bahwa dia berpura-pura ekspresi. Dan kemudian, begitu saja, dengan nada suara yang tenang yang sama artifisalnya dengan ekspresi wajahnya, dia mengatakan yang berikut.

「Aku akan makan kue keju.」

Sekali lagiku tidak sengaja mengeluarkan tawa, membuat diriku menendang di bawah meja.

Di salon rambut kami pergi ke tempat berikutnya, segalanya berjalan lancar tanpa insiden khusus. Aku hanya berkata 「Aku akan menyerahkannya kepadamu. Apa pun yang tampak normal. 」, Menyelesaikan misi dengan cara ini dengan mempercayakan segalanya kepada tukang cukur. Karena aku juga diberitahu untuk memotong alis aku, aku meminta itu juga. Setelah sudah melewati bahwa jenis pengalaman di toko pakaian, pada saat ini aku sudah berhenti peduli, dan hanya akan mengikuti arus. Totalnya mencapai 4.800 yen, yang 3.800 yen lebih mahal dari biasanya. [1] Melihat ke cermin, kesan yang aku dapat adalah bahwa wajah aku yang tidak menarik dipasangkan dengan gaya rambut lebih bergaya dari biasanya. Sinar Hooo. Betapa menyedihkan.

Dengan cara ini, pada hari Sabtu ini, setelah mempelajari cara memilih pakaian, cara meminta potongan rambut dan alis, dan cara berlatih berbicara, kami berpisah di malam hari.

Dan kemudian setelah aku tiba di rumah, untuk pertama kalinya, aku akhirnya mendapat reaksi kecil dari 『Game』ini.

「Aku pulang ～」

Aku lebih lelah dari biasanya, jadi setelah melepas sepatu aku, meninggalkan mereka tanpa pakaian, aku bergegas ke ruang tamu. Orang tua aku tidak di rumah, tetapi saudara perempuan aku ada di sana, apa namanya, hotpants? , berbaring di sofa mengekspos pahanya seperti orang bodoh.

「…… Hei, penampilanmu terlalu ceroboh.」

Aku secara jujur ​​menunjukkan hal ini. Di atas mana saudara perempuan aku, tanpa melihat ke arah aku,

「Haa !? Kamu adalah orang terakhir yang aku ingin dengar itu, Onii-chan! Memakai itu aneh ...... 」sambil mengatakan itu, dia menoleh untuk melihatku.「 ...... Eh? 」

Dan kemudian, jelas bingung, seolah-olah dia telah menyaksikan sesuatu yang mustahil, matanya membulat. Dia dengan hati-hati memandangku dari ujung kepala sampai ujung kaki.

「...... Onii-chan ...... apakah kamu mungkin ……」

I-ini!

Catatan Penerjemah:

[1] Ini berarti bahwa ia biasanya mendapatkan potongan rambutnya di toko 1.000 yen. https://matcha-jp.com/en/2524

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post