The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 4 ( Bagian 4 ) Volume 1

Chapter 4 Dalam kasus bahwa pendamping pertama adalah seorang gadis, untuk sementara waktu adalah mungkin untuk pergi berpetualang pura-pura itu adalah kencan. ( Bagian 4 )

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

"Hinami! Hinami! "

Senin pagi berikutnya. Aku dengan bersemangat bergegas ke Hinami, yang telah mencapai Ruang Jahit kedua terlebih dahulu.

「...... Bisakah kamu menghentikan itu? Kamu bertindak seperti anjing kotor. 」

「Tidak tidak, tidak ada kebutuhan untuk kotor dalam perbandingan itu. Itu subjektif! 」

「Apa yang sedang terjadi? Tsukkomi yang ceria seperti ini pagi-pagi sekali. 」

Aku kemudian membuat deklarasi besar.

「Yang pertama『 Tujuan kecil 』, aku mungkin sudah membersihkannya!」

Ketika aku mengatakan ini, mata Hinami menyala.

「Eh, benarkah ! Apakah itu keluargamu? Mereka mengatakan sesuatu kepadamu? 」

Matanya jelas bersinar. Itu membuatku senang juga.

「Ya, itu adikku! Dengarkan ini, ya! Dan kemudian katakan padaku jika itu memenuhi kondisi yang jelas atau tidak! 」

「Tentu, baiklah. Itu pasti bukan kesalahpahaman, kan? 」

"Ya! Mungkin!"

「Jadi, apa yang dia katakan?」

"Tentang itu……"

Aku dalam mood yang tepat untuk drum-roll.

「『 ...... Onii-chan ...... apakah kamu mungkin ……. …… Ini, perubahan semacam ini pasti tidak akan mungkin dengan pakaian Onii-chan sendirian, kan? ……Hah? Mungkinkah, karena kesadaran untuk wanita, Kamu membaca buku Escape Otaku-ism atau sesuatu? 』, Seperti itu!」

Hinami membuat wajah yang agak bingung dan agak seperti senyum masam, saat dia mencoba menemukan kata-kata yang tepat.

「...... Ya, itu tidak dihitung sebagai jelas, tapi ...... Untuk berpikir bahwa Kamu bisa mendapatkan ini senang dari pernyataan seperti itu ...... kau tahu?」

"Diam! Yang jelas adalah yang jelas! 」

「Yah, terserah. Selamat telah mencapai tujuan pertama. Cukup mengagumkan. 」

「T, terima kasih.」 Aku berkata dengan bingung.

「──Kamu mungkin berpikir sesuatu seperti, aku belum melakukan apa pun sendiri , tapi itu tidak terjadi. Memang benar bahwa pakaian Kamu hanya disalin dari manekin dan gaya rambutmu diputuskan oleh tukang cukur. Namun, memotivasi diri untuk melakukan berbagai hal, memiliki pola pikir kooperatif ketika pergi bersama aku, dan bekerja keras setiap hari untuk meningkatkan ekspresi wajah dan postur Kamu, semua hal itu menunjukkan hasil yang lumayan. Meskipun itu tidak hanya melalui kemampuan Kamu sendiri, bagaimanapun, ini jelas merupakan hasil yang Kamu , sendiri , dengan tanganmu sendiri , meraih pegangan. 」

Sambil melihat langsung ke mataku, Hinami dengan mudah memasukkan kata-kata sedikit rasa ketidaksesuaian aku merasakan jauh di dalam hatiku.

「Karena itu, aku akan mengatakannya lagi. ── Selamat. 」

「…… Ah, terima kasih.」

Setelah mendengar semua itu, kedua kalinya aku mengucapkan terima kasih, aku bisa mengatakannya dengan sedikit lebih tulus. Aku melihat, jadi aku, dalam kehidupan yang disebut game ini, telah mencapai salah satu tujuan, ya.

「Baiklah.」 Tanpa memperhatikan pemikiranku yang berlama-lama, Hinami dengan lancar beralih ke topik diskusi berikutnya. 「Aku akan mengungkapkan tujuan kecil berikutnya.」

「Uh, itu cepat.」

"Tentu saja. Untuk mendapatkan hasil, penting untuk terus melakukan sesuatu setiap hari. Tidak ada cara lain selain untuk terus maju. 」

「Yah, aku tahu itu, tapi ...」

「Kemudian, aku akan memberi tahu Kamu apa itu sekarang. Tujuan selanjutnya, itu juga sangat sederhana. 」

Aku bahkan belum diberi cukup waktu untuk menelan ludahku.

「『 Dengan seorang gadis di sekolah kami yang bukan aku, kamu harus pergi nongkrong di suatu tempat, hanya kalian berdua . 』」

"Tunggu sebentar!"

Secara naluriah aku mengulurkan tangannya untuk menghentikannya.

"……Apa sekarang? Argumen tidak relevan lainnya yang menunjukkan betapa tidak populer dan tidak kerennya Kamu? 」

"Bukan itu! Maksud aku, itu aneh, bukan, tujuan itu! 」

"Bagian mana?"

「Maksud aku, lihat, seorang anak laki-laki pergi sendiri dengan seorang gadis, bukankah itu berarti bahwa mereka cukup banyak berkencan satu sama lain !?」

Penuh percaya diri, aku meneriakkan argumen yang kuat, tetapi untuk beberapa alasan, Hinami memberi aku pandangan yang menyiratkan dia jengkel dari lubuk hatinya, atau lebih tepatnya, itu melewati itu, seolah-olah dia bahkan mengasihani aku keluar dari kebaikan.

「Haah …… Kau tahu, aku sudah membuat asumsi bahwa kamu tidak akan memiliki pengalaman cinta, tetapi tidakkah kamu setidaknya membaca manga apa pun atau menonton drama apa pun dengan unsur romantis?」

「…… Uh, sudah.」

「Kemudian Kamu harus mengerti, bukan? Seorang anak laki-laki pergi ke suatu tempat dengan seorang gadis berarti mereka sedang berkencan , itu bukan sesuatu yang bahkan seorang anak sekolah menengah akan katakan, Kamu tahu? 」

「...... I-begitukah?」 Aku merasa tidak nyaman setelah mendengar itu.

"Ya itu. Yah, memang benar bahwa dalam banyak kasus, orang pergi bersama-sama sebagai laki-laki dan perempuan untuk memeriksa apakah mereka cukup kompatibel untuk berkencan atau tidak, sehingga dengan pergi bersama-sama, kemungkinan berkencan lebih atau kurang masuk ke dalam gambar. 」

「T-lalu ...!」 Aku menggantung di benang sutera laba-laba yang menggantung.

「Kamu masih memiliki lebih banyak untuk dikatakan?」

Dia menatapku dengan sangat, sangat sedih, dan aku dengan cepat menjadi semakin kecil.

「O, ou …… baiklah, itu …… sama seperti yang kamu katakan …… aku kira?」

"Iya nih. Bagaimanapun, aku akan membuatmu bekerja menuju tujuan itu. Nah sekarang, apakah kamu siap? Untuk apa yang akan aku lakukan untukmu hari ini. 」

Setelah itu, Hinami, dengan cara yang membuatnya tampak alami, dilanjutkan dengan ini.

「Ini untuk memulai percakapan dengan Izumi dua kali atau lebih.」

"Tunggu sebentar!"

Kali ini aku pasti berhasil! [1] - dengan keyakinan semacam itu, aku menghentikan Hinami di jalurnya.

「Bisakah Kamu berhenti memotong setiap saat?」

"Tidak tidak Tidak! Kali ini jelas aneh. Kemarin, bukankah kau baru saja mengatakan bahwa pahlawan target adalah Kikuchi Fuuka? Yang berarti jika aku memulai percakapan, maka itu adalah Kikuchi Fuuka, bukan Izumi Yuzu, benar! 」Aku menunjukkan ini dengan penuh semangat, lalu dengan cepat menjadi tenang.「 ...... Yah, sebenarnya, kurasa itu hanya slip lidah. 」

Aku menjadi malu karena dengan penuh kemenangan mengangkat keributan besar di atas secercah kecil lidah. Mungkin aku berusaha membalasnya untuk pemenggalan keseharianku …… saat aku memikirkan ini, Hinami mengatakan sesuatu yang tidak terduga.

"Apa yang kamu katakan? Bukankah itu lebih cocok untuk yang kau dekati bukan Kikuchi Fuuka, tapi Izumi Yuzu? 」

「Hah? ...... Tidak mungkin, berhenti bersikap keras kepala, itu adalah slip lidah, kan? 」

「...... Permisi , Kamu tidak tahu bahwa aku Hinami Aoi, kan? Apakah Kamu benar-benar berpikir aku akan membuat sesuatu seperti 『tergelincir dari lidah』? 」

「Tunggu, jadi kamu tidak pernah mengatakan sesuatu yang salah dengan kesalahan?」

「Dengarkan dengan baik. Memang benar bahwa pahlawan target adalah Kikuchi Fuuka. Tapi tahukah Kamu, sistem roman dalam game yang disebut Life berbeda dari sim kencan biasa. 」

"……Bagaimana apanya?"

Dengan 「Kamu lihat ...」, Hinami memulai pidatonya.

「Dalam berpacaran, setelah kamu memutuskan tentang target heroine, yang tersisa hanyalah terus memilih pilihan yang akan meningkatkan poin afeksi gadis itu, sampai penaklukan selesai.」

「Aah, itu benar.」

「Namun, pada kenyataannya, itu tidak akan berhasil. Tidak ada rute tetap seperti itu. 」

「Ya itu mungkin benar, tapi tetap, kenapa Izumi Yuzu?」

「Misalnya, dalam game menembak.」 Dia mulai lagi. 「Situasi di mana kamu sudah menghabiskan hidupmu, dan situasi di mana kamu memiliki banyak nyawa yang tersisa ...... dalam hal mana kamu bisa bermain lebih baik?」

「Eh?」 Aku ragu-ragu sejenak. 「Yah, aku pikir itu juga tergantung pada kepribadianmu tapi ...... aku pikir bahwa bagi kebanyakan orang, pada tidak memiliki nyawa yang tersisa, mereka akan merasa gugup dan tidak dapat bermain seperti biasa. Aku juga seperti itu. 」

「Pasokan」

"Itu ada."

「Biasanya, ketika Kamu memiliki kehidupan yang tersisa, Kamu dapat bermain lebih baik.」

「…… Jadi, ada apa?」

「Haah.」 The napas biasa. 「Aku mengatakan , bahwa cinta adalah seperti itu juga .」

「Uhh …… artinya?」

「Apakah kamu tidak mengerti? Situasi hanya memiliki satu gadis yang mungkin bisa Kamu kencani, sehingga jika Kamu gagal untuk bersamanya, Kamu tidak akan memiliki kandidat lain , itulah yang akan Kamu sebut situasi di mana Kamu tidak memiliki tinggal yang tersisa, bukan begitu? 」

"Sepertinya begitu."

「Setelah Kamu memikirkannya seperti itu, Kamu kemudian memiliki beberapa gadis yang mungkin dapat Kamu kencani, sehingga jika Kamu tidak dapat berkumpul dengan satu gadis, maka Kamu memiliki beberapa kandidat lain. Dengan begitu, Kamu akan memiliki lebih banyak ruang untuk bernegosiasi dengan pasanganmu, benar? 」

「…… Jadi seperti itu.」 Aku mungkin sudah mengerti , tapi. 「Pada dasarnya ini seperti menjaga dia sebagai cadangan , kan? Tapi ayolah Hinami, kita sedang berbicara tentang itu Izumi Yuzu, bukan? Itu jelas tidak mungkin. Ini aku , kamu tahu? 」

Dalam suatu kejadian langka, aku membuat pernyataan ini penuh percaya diri.

「Bukan seperti ini hanya tentang Izumi Yuzu, Kamu tahu. Ini tentang fakta bahwa dengan memiliki mentalitas yang lebih baik untuk berada dalam situasi multi-kandidat, Kamu akan dapat bergerak lebih bebas. 」

「Tapi …… Maksud aku, meskipun begitu, bukankah itu tidak setia?」

Tindakan menjaga banyak orang sebagai cadangan, itu.

「Kamu tahu, itu tidak sepertiku memberitahu Kamu untuk berbohong kepada siapa pun, bukan? Kamu hanya membuat beberapa teman wanita yang berpotensi berkembang menjadi kekasih, untuk menciptakan ruang bernafas untuk diri sendiri. 」

「Tidak, tapi, maksud aku, itu tidak benar ...」

「Aaah, kamu sangat menyebalkan. Kamu tahu, keyakinan buta agama-agama dalam kata-kata seperti 『kesetiaan』 atau 『kesungguhan』 yang tidak memiliki substansi nyata tetapi hanya fokus pada penampilan luar, itu adalah keadaan yang mengalihkan perhatian orang-orang dari perilaku yang benar-benar efektif, dan itu karena itu , bahwa Jepang tertinggal di belakang negara-negara lain dalam pengambilan keputusan internasional. 」

「Entah bagaimana, percakapan tiba-tiba mencapai tingkat internasional!?」 Kemudian, setelah sedikit berpikir. 「Tapi, jika dengan melakukan itu, poin afeksi Kikuchi-san akan jatuh, maka tidakkah semuanya akan sia-sia?」

"Tidak seperti itu. Lihatlah, memang benar bahwa dalam sims kencan normal, jika Kamu membuat pilihan yang meningkatkan poin afeksi gadis lain, maka poin kasih sayang wanita utama akan turun. 」

"Kanan?"

「Tapi Kamu tahu, kenyataannya berbeda. Sebaliknya, dalam kenyataannya itu adalah 『Jika Kamu meningkatkan poin afeksi seorang gadis, maka poin perhatian gadis lain juga akan meningkat.』」

Uh, jadi dalam ringkasan …….

「...... Kamu meningkatkan reputasi Kamu di antara para gadis, begitukah?」

「Nah, sederhananya, itu benar. Selain itu, Kamu merangsang keinginan untuk memiliki, serta membuat dirimu terlihat lebih diinginkan sebagai seorang pria. Ada berbagai macam manfaat. 」

「Hmm, apakah itu, jadi? ……. Yah, oke. 」

Either way, aku tidak berpikir bahwa aku saat ini akan dapat meningkatkan reputasi aku di antara para gadis, meskipun.

「...... Hm? Selain itu, apa aku tidak akan melakukan apa-apa dengan Kikuchi-san? Bukankah dia pahlawan utama? 」

"Iya nih. Kamu tidak akan. 」Mengatakan hanya ini, Hinami kemudian berhenti berbicara. …… Yah, dia mungkin punya semacam rencana.

"……Mengerti. Namun, aku akan melakukannya sejauh yang aku anggap tidak setia. 」

「Kamu bebas melakukannya. Tapi setelah mengatakan itu, kamu menggunakan beberapa alasan tidak masuk akal untuk melarikan diri adalah cerita yang berbeda, oke? 」

Dalam kebenaran , aku sembarangan berpikir sesuatu seperti, Tapi untuk memulai dengan, situasi yang dapat dilihat sebagai tidak setia tidak mungkin terjadi dengan orang-orang yang tidak sangat populer, dan karena itu, aku masih tidak bisa membayangkan sebuah situasi di mana itu akan terjadi padaku, jadi itu mungkin baik-baik saja . Tetapi jika aku benar-benar mengatakan hal semacam itu, maka dia akan memberikan aku yang lain 「Apakah Kamu termotivasi untuk melakukan ini atau tidak?」 Jenis tanggapan, jadi aku tidak mengatakannya.

「Dipahami. Berpikir seperti itu tentu saja kelihatannya lebih efektif ...... selain itu, jika aku tidak setidaknya bertindak dengan hal-hal seperti itu dalam pikiran, itu akan terlihat cukup jauh. ...... Mencapai tujuan 『Menengah』, maksudku. 」

Mencapai tujuan yang luar biasa tak terpikirkan untuk mendapatkan pacar sebelum maju ke tahun ketiga, maksud aku.

「Itu benar.」 Hinami mengangguk. 「Benar meneguhkan tujuan Kamu seperti itu sangat penting.」

「Oke …… aku akan mencobanya.」

「Baiklah, mari kita bicara tentang cara memulai percakapan Kamu dengannya.」

「Ah, baiklah, aku sudah menghafal topik percakapan dan semua itu ......」

Ketika aku mengatakan itu, Hinami sedikit terkejut, lalu tersenyum gembira, berkata, 「Dalam hal ini, aku akan menyerahkannya padamu.」.

Memulai percakapan dengan Izumi Yuzu dua kali. Bagaimana seharusnya aku mengatakannya, apakah itu aku yang sampai sekarang, pada titik itu aku mungkin akan menyerah, menyatakan itu tidak mungkin, tapi, sekarang aku punya perasaan bahwa ini, Jika aku bekerja keras seperti ini , mungkin saja hal yang menyerupai sedikit kepercayaan diri tumbuh, dan itu terasa aneh bagiku.

「Ah, ngomong-ngomong, itu untuk『setiap hari 』minggu ini.」

「EHH!?」

Dan kemudian, sedikit kepercayaan diri itu segera direnggut.

Catatan Penerjemah:

[1] Sebuah terjemahan harfiah dari aslinya (今度こそ俺は完全にしっぽを捕まえたし！) adalah sesuatu seperti, Kali ini aku pasti menangkap ekor!, Sesuatu yang mungkin hanya masuk akal jika Kamu menganggapnya sebagai akhirnya menangkap ekor yang hewan yang sulit dipahami yang terus menghilang di sudut-sudut. Jika itu masuk akal.

Sebelum | Home | Sesudah