The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 5 ( Bagian 3 ) Volume 1

Chapter 5 Ketika memiliki keterampilan dan peralatan yang kuat, menyenangkan untuk memajukan dengan cara yang luar biasa. ( Bagian 3 )

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

「Dan itulah yang terjadi ……」

Aku memberi tahu Hinami tentang semua yang terjadi antara aku dan Kikuchi-san, hanya mengabaikan fakta bahwa dia sedang menulis sebuah buku.

「Huh, aku tidak percaya itu. Ini hampir bodoh seberapa banyak kesempatan yang Kamu miliki dengannya. Aku kira hanya ada satu minggu lagi tersisa sampai Kamu memenuhi tujuan menengah Kamu. 」

Hinami berbicara dengan tidak tertarik, Tidak, tidak, tidak.

「Tunggu saja sebentar. Tidak mungkin aku bisa memanfaatkan ini untuk pergi dengannya. Maksud aku, melakukan sesuatu seperti ini sama saja dengan membohonginya. Maksudku pertama, bahkan jika kita lakukan memiliki penulis favorit yang sama, tetap saja tidak akan menjadi alasan untuk pergi keluar denganku, kan? Lagipula, bukan aku, kamu tahu, seperti Kikuchi-san atau apapun. 」

「Ara, menipu seorang wanita dan memimpinnya, itu cara yang buruk untuk menaruhnya.」

"Tunggu. Cara Kamu mengutarakan yang mengundang kesalahpahaman. 」

「Benar-benar tidak ada kesalahpahaman. Selalu ada anak laki-laki di perpustakaan yang dia amati, seorang anak laki-laki yang entah kenapa dia sadari. Suatu hari, ketika dia akhirnya memutuskan untuk berbicara dengannya, dia terkejut menemukan bahwa percakapan itu hidup dan menyenangkan. Terlebih lagi, pada akhirnya, ia bahkan dapat bertukar salam rahasia yang muncul dalam karya penulis favoritnya. ...... Yah, dengan asumsi dia tidak berpengalaman dengan romansa, itu tidak akan pernah terdengar jika dia mulai jatuh cinta. 」

「Tunggu, jangan hanya memilih dan memilih sesukamu! Kamu tidak ingat saat memalukan ketika dia melihat aku meniup hidung aku setelah aku meminjam paket jaringan, kan? 」

「Rahasia antara hanya kalian berdua?」

「Berhenti mengolok-olok aku.」

「...... Yah, apa yang aku katakan tadi dimaksudkan sebagai lelucon, tapi inilah kebenarannya. Akan berlebihan jika dikatakan dia jatuh cinta padamu, tapi , ada kemungkinan besar dia memiliki sedikit kasih sayang. Meskipun masih di tahap di mana kita tidak tahu pasti. 」

Mata Hinami serius.

「Itulah mengapa menggunakan penghinaan diri untuk berpikir ' Tidak mungkin dia akan jatuh cinta padaku' dan melarikan diri dari kenyataan adalah lambang kepengecutan.」

...... Sejujurnya, bagian dari diriku berpikir ' Sesuatu seperti itu tidak mungkin' lebih kuat. Maksud aku, rasanya terlalu nyata. Namun, jika apa yang dikatakan Hinami itu benar, maka memilih untuk melarikan diri tentu akan menjadi mengerikan. Maksudku bahkan ada masalah novel, yang tidak disadari Hinami. Tidakkah itu berarti bahwa dia mungkin benar - benar menyukai aku? Dan bahkan jika dia benar-benar menyukaiku, apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku pikirkan?

「Untuk saat ini, dengan asumsi bahwa itu benar ...... aku kira aku akan salah di sini.」

"Ha? Apa maksudmu 『salah』? 」

「Apa yang aku maksud ? Seharusnya aku memberitahunya di sana bahwa aku tidak membaca buku-buku itu! 」

「…… Tepatnya bagian mana yang salah ? Kamu tidak berniat untuk menipunya, kan? 」

「Yah aku tidak berniat , tapi itu masih berakhir dengan bohong ......」

「Itu tidak penting lagi. Tidak ada gunanya mengkhawatirkan hal-hal yang tidak bisa Kamu perbaiki. Kamu terlalu feminin. Sebaliknya, Kamu harus fokus untuk memutuskan apa yang harus dilakukan mulai saat ini. 」

"……Itu benar. Kurasa aku benar-benar harus mengatakan yang sebenarnya padanya ... 」

「Pergi berkencan dengannya.」

「Apakah?」

「Yah, aku pikir itu akan baik jika Kamu dapat mengatur kencan dengan Kikuchi-san.」

"Tidak. Seperti yang diharapkan, itu hal yang mengerikan untuk dilakukan. 」

「Sebenarnya apa yang begitu mengerikan? Apakah Kamu tidak mengerti? 『Memiliki penulis favorit yang sama』 hanyalah pemicu. Ini tidak seperti kau jatuh cinta hanya karena itu. Emosi manusia tidak sesederhana itu. Yang penting adalah seberapa baik percakapan Kamu, seberapa baik Kamu saling memahami dan jenis kenangan apa yang Kamu buat bersama. Bahkan jika ada kesalahpahaman ketika semuanya dimulai, itu tidak dimana letak pentingnya. Bagaimana jika Kamu mencoba berkencan dan, terlepas dari memiliki penulis favorit yang sama, Kamu berdua menikmati dirimu sendiri. Bukankah itu esensi dari hubunganmu? 」

「I-itu …… mungkin benar.」

「Peluang untuk memahami seseorang secara mendalam tidak sering muncul. Karena kelihatannya seperti itu yang terjadi di sini, bahkan mengira bahwa itu adalah sesuatu yang lahir dari kebohongan, bukankah seharusnya Kamu terjun langsung ke dalam kesempatan yang diberkati seperti itu? 」

「Aku mengerti alasannya tetapi ... Kamu tahu ... itu tidak terlalu tulus.」

「Ugh, pernyataan seperti perawan untuk membuatnya. Jika Kamu telah memahami alasannya, Kamu harus tahu bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 」

"Diam. Aku adalah perawan. 」

Terlepas dari pemahaman aku, aku masih menemukan diriku mempertanyakan ketulusan metode tersebut.

「...... Yah, terserah. Maksudku, aku juga tahu bahwa perasaan ingin bertarung menggunakan pedang yang ditempa di pandai besi sejak awal daripada menggunakan pedang terkuat yang bisa kau gunakan. Rencana terbaik yang disusun berdasarkan penalaran saja belum tentu benar. Aku hanya panduan strategi. Pada akhirnya, yang membuat keputusan adalah Kamu . Begitu? Apa yang ingin kamu lakukan? 」

……AKU…….

Aku tidak dapat menjawab dengan sangat mudah, jadi kami memutuskan untuk berhenti di situ dan pulang ke rumah untuk hari itu. Setelah berpisah dengan Hinami, saat aku sedang menuju lemari sepatu sendirian, aku melihat seseorang berjalan terhuyung-huyung. Pada pemeriksaan lebih dekat, aku menyadari itu adalah Izumi Yuzu, mendekati dari arah yang jelas berbeda dari ruang kelas kami. Umm, apa yang harus dilakukan dalam situasi ini. Kuota hari ini sudah dua kali lipat, jadi tidak ada alasan khusus untuk berbicara dengannya. ...... Tapi, dalam game, bagaimana kalau hanya mencoba apa yang telah ditunjukkan kepadamu? Sebagai seseorang yang bangga menjadi pemain nomor satu di Jepang, aku menemukan hal yang tidak menyenangkan. Meninggalkan seluruh rencana hingga dia adalah juga sesuatu yang aku tidak bisa menerima.

Dengan itu menjadi kasusnya. Haruskah aku mencobanya? Independen 『Leveling Up』.

Sementara memperhatikan postur aku, ekspresi wajah dan nada suara, aku berbicara sealamiah mungkin.

"Izumi-san?"

Dengan permulaan Izumi Yuzu membalikkan wajahnya ke arahku, tubuhnya bergetar sepanjang waktu.

"... .... Tomozaki ......?"

Dia berkata dengan nada suara yang sedih, namun sedikit lega. ...... Suasana di sekelilingnya terasa berbeda dari biasanya. Seolah-olah setiap bagian dari dirinya telah berhenti peduli. Kalau dipikir-pikir itu, dia biasanya tidak merujuk padaku tanpa sebutan kehormatan. [1]

...... Atau lebih tepatnya, ini buruk. Umm, aku harus memiliki banyak topik yang dihafal tetapi tidak ada topik di sana khusus diarahkan memulai obrolan dengan seseorang setelah sekolah. Ah ー ini buruk. Kepalaku, mulai kosong lagi. Buruk. Ini buruk. Ayo, pikirkan kembali. Aku telah melalui semua jenis pelatihan sampai sekarang, yang berarti harus ada semacam jalan keluar. Entah di antara strategi yang aku pelajari dari Hinami, atau dalam upaya yang telah aku buat di masa lalu.

── 『Bicara tentang ekspresi wajah atau gaya rambut mitra percakapan Kamu. Jika pada dasarnya ada sesuatu 「tentang orang lain」, itu mungkin akan berhasil entah bagaimana. 』

Sebuah kilas balik. Itu saja . Selama sesi evaluasi pertama minggu ini, Hinami telah mengatakannya. Ketika Kamu tidak memiliki sesuatu untuk dibicarakan, lakukan itu. Aku tidak memiliki topik apa pun, tetapi dengan ini , semuanya bisa berjalan dengan baik. Biarkan aku melihat, ekspresi wajah orang lain ......

「...... Izumi-san, kamu tampak sedih.」

Sangat?! Apa adalah dengan cara berbicara? Apakah itu sudah menjadi ikemen di sini, garis halus seperti 『Apa yang salah?』 Atau 『Paling tidak, aku akan mendengarmu.』 Mungkin sudah diucapkan dengan baik. Namun, sayang sekali , itu aku! Tidak ada kesempatan itu terjadi.

「Haaa !? Aku tidak terlalu rendah atau apalah! Apakah Kamu punya masalah dengan itu ?? 」

「Ah, tidak apa-apa, aku buruk.」 Aku diberitahu dengan sangat buruk.

「...... Tepat apa yang kamu lihat?」

「Uh ... baiklah ...」

「……」

「……」

Ahh ー. Aku telah pergi dan melakukannya lagi. Aku menyerah. Mari berhenti mengambil sesuatu ke tanganku sendiri. Tidak pernah ada waktu ketika itu berjalan dengan baik. Betul. Aku masih belum cukup baik untuk mencapai tahap pemula.

"……Hei."

「Hm?」

「...... Tomozaki, kamu cukup bagus di AtaFami, kan?」

「Eh?」

Mengapa sesuatu seperti itu pada saat ini ?

"………………sewa"

Dengan kepala tertunduk, dia diam-diam membisikkan sesuatu.

「…… Eh? Apa?"

「………… mi, tolong」

"Maaf apa?"

「AHHHH! Aku berkata ! 」

Aku melihat air mata di bawah tatapan tajamnya, mekar ke permukaan matanya saat suaranya semakin kencang. Haaa !?

「Aku berkata , ajari aku AtaFami, kumohon!」

Aku tidak mengerti!

Catatan Penerjemah:

[1] Ia biasanya menyebut dirinya sebagai Tomozaki- kun, bukan hanya Tomozaki.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post