Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Prolog 1 Volume 19

Prolog 1 Gadis SMA, melihat batas dunia

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

“Chiho, bisakah kamu mengambil koran?”

 

"Baik."

 

Pagi.

 

Chiho mengikuti instruksi ibunya dan mengambil koran pagi dari kotak surat. Koran hari ini lebih berat dari biasanya, menyebabkan dia merasa terkejut.

 

“Ah, karena hari ini adalah hari libur.”

 

Koran pagi tentang hari libur akan menyertakan lebih banyak brosur.

 

Setelah Chiho memegang selebaran yang hampir jatuh dan kembali ke ruang tamu, dia melihat salah satu selebaran yang menyembul keluar. Dia mengeluarkan brosur itu dan membukanya.

 

"Apa yang kamu lihat? Iklan perekrutan? "

 

Setelah Riho memperhatikan bahwa putrinya sedang melihat selebaran yang dikeluarkan dari dalam koran, dia memulai percakapan.

 

"Ya. Berpikir tentang itu, aku tidak pernah membaca selebaran seperti itu dengan benar. Karena ketika aku melamar kerja paruh waktu di MgRonalds, aku tidak mempertimbangkan toko lain… ”

 

Toko swalayan, restoran keluarga, pompa bensin, toko makanan cepat saji dan toko biasa semuanya mempekerjakan pekerja paruh waktu, dan banyak perusahaan yang mempekerjakan 'manajemen trainee' dan 'karyawan penuh waktu' secara massal bahkan menunjukkan 'Pengalaman tidak perlu'.

 

“Hanya dengan satu tampilan, sebenarnya ada banyak tempat yang merekrut karyawan tetap.”

 

“Eh?”

 

“Maou-san bekerja sangat keras sebelumnya, namun dia tidak lulus pelatihan. Kabar tersebut diberitakan bahwa rasio pembukaan lapangan kerja terhadap pencari kerja akhirnya meningkat, namun kondisi perekonomian masih buruk. Itu benar-benar membuatku berpikir bahwa setiap orang mengalami masa sulit. "

 

“Seharusnya tidak ada pekerjaan apa pun di dunia yang tidak memiliki kesulitannya sendiri.”

 

“Namun, ketika ada perusahaan yang merekrut orang, rasanya seperti mempekerjakan pekerja paruh waktu, lho? Mereka tidak peduli dengan pengalaman dan kurangnya persyaratan pendidikan tertentu… ”

 

“Pekerjaan seperti itu punya kesulitannya sendiri. Ini berarti tingkat turnover di industri tersebut sangat tinggi sehingga mereka harus merekrut orang dari mana saja atau karena pekerjaannya sendiri berat. Dan bagi pencari kerja, persyaratan yang rendah berarti persaingan yang lebih ketat. Tidak peduli apa, jika Kamu memahami masalahnya terlalu sederhana, Kamu pasti akan mengalami masa-masa sulit. Ini sama dalam pekerjaan apa pun. "

 

“Begitu… itu masuk akal.”

 

Membaca dengan seksama, lowongan pekerjaan dengan gaji tinggi biasanya memiliki kata-kata seperti 'Exam ple' dan 'Model' di sebelahnya, dan akan ada istilah lain yang sulit dipahami seperti 'pembayaran borongan' dan 'sistem komisi'.

 

(T / N: Untuk orang-orang yang belum mulai bekerja, pembayaran borongan berarti Kamu dibayar untuk setiap pengiriman yang dibuat dalam pekerjaan Kamu misalnya dibayar untuk setiap artikel surat kabar yang dikirimkan ke surat kabar. Sistem komisi berarti berapa banyak Kamu bayaran tergantung pada seberapa banyak penjualan / keuntungan yang Kamu bawa ke perusahaan, ini biasanya berarti gaji pokok Kamu sangat rendah.)

 

Sebaliknya, karena perusahaan sedang menjalankan bisnis, banyak orang mungkin melihat pekerjaan ini sebagai panggilan mereka dan suasana di dalam perusahaan tidak dapat ditentukan dari pemberitahuan perekrutan.

 

“Namun… semua ini pasti bukan, kan?”

 

Dalam pemberitahuan rekrutmen ini, seharusnya tidak ada 'karyawan tetap' yang menjadi tujuan Maou.

 

Tidak, sebelum dia bertemu Chiho, dia mungkin sudah punya.

 

Tapi saat ini, Maou sedang bekerja dengan tujuan yang jelas di benaknya dan tidak memperhatikan jenis lowongan pekerjaan seperti ini.

 

Oleh karena itu Chiho mengalihkan pandangannya dari iklan yang merekrut karyawan penuh waktu, membalik halaman untuk melihat lowongan pekerjaan lain,

 

“Ah, luar biasa.”

 

Chiho menemukan bahwa gaji per jam untuk pembukaan pekerjaan tertentu secara signifikan lebih tinggi daripada pekerjaan lain.

 

Ada sekolah yang sibuk mempekerjakan dosen, dan yang mengejutkan adalah, gaji per jam di sana lebih tinggi dari 1.800 yen.

 

Pada waktu tertentu, Chiho pernah mendengar Emi menyebutkan gaji per jamnya saat dia bekerja di docodemo, dan angka ini jauh lebih tinggi.

 

Mereka membutuhkan kualifikasi pendidikan setingkat universitas dan lebih tinggi tetapi mengingat pekerjaan ini menyangkut masa depan siswa sekolah menengah dan menengah atas, tidak aneh menawarkan gaji per jam ini.

 

Perbedaan yang sangat besar.

 

Pengajar di sekolah yang menjejalkan adalah pengecualian, tetapi gaji per jam dari berbagai lowongan pekerjaan yang mensyaratkan minimal siswa universitas atau berusia lebih dari 18 tahun melebihi standar yang ditawarkan oleh siswa sekolah menengah.

 

Hal tersebut tidak terbatas pada faktor-faktor tersebut, tetapi dapat dilihat bahwa terdapat perbedaan yang sangat besar antara persepsi siswa SMA dan mahasiswa oleh orang-orang di sekitar mereka.

 

“Haah, pikirkan hal seperti itu hanya setelah kamu masuk universitas. Sejujurnya, aku merasa lebih mudah untuk terus bekerja di tempat yang Kamu kenal. ”

 

“Aku tidak melihatnya dengan serius. Dan tidak ada pekerjaan yang semudah itu, bukan? "

 

“Semua pekerjaan mungkin sulit, tetapi akan lebih baik jika beban kondisi mental seseorang berkurang.”

 

Cara orang dewasa memilih kata-kata mereka dengan hati-hati benar-benar merepotkan.

 

“Oh ya, Chiho. Aku membantumu mengambil ini. "

 

"Ah! Terima kasih. Aku berencana untuk mengembalikannya hari ini. "

 

“Kamu bisa saja meminta cuti sementara, lalu meminta mereka untuk mengizinkan Kamu kembali nanti. Tempat yang familiar ternyata lebih mudah, kau tahu? "

 

Aku sudah tahu itu.

 

Chiho menepis lelucon ibunya dan menerima kantong kertas toko laundry dari ibunya. Di dalam tas itu ada 'seragam' tempat yang telah menjadi sangat penting bagi Chiho tahun lalu.

 

Aku harus mengakhiri semuanya dengan benar.

 

Chiho membuat keputusan dan mengencangkan tinjunya yang memegang kantong kertas.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post