Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 146

Chapter 146 Pengumpulan Informasi - Malam bagian 1

Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Aku meninggalkan prajurit-kun sebelum tengah hari seperti yang terakhir kali. Aku akan merasa kasihan padanya jika dia menghabiskan terlalu banyak waktu untukku di hari liburnya yang sudah lama dinanti. Tentu saja, aku membayar makanan kali ini juga. Aku sudah mengambil waktu, jadi aku tidak bisa mengganggunya lebih dari itu.

Dan sebelum aku pergi, aku menyerahkan pisau sebagai hadiah. Aku pergi tanpa memberi tahu isinya, aku harap dia menyukainya.

Di negara ini, adalah umum untuk membuka hadiah langsung di tempat dan berterima kasih padanya, tapi aku menyerahkannya tepat sebelum kami berpisah, jadi aku pergi begitu saja.

Soldier-kun ingin membuat janji lain kali ini juga, tetapi sejak awal, dia tidak diberitahu tentang rencana kapal.

Ketika aku menyebutkan itu, dia dengan enggan menyerah.

Yah, sepertinya dia sedikit lega mengetahui bahwa aku telah menunggu selama beberapa hari mencoba bertemu dengannya sementara aku menolak semua orang sementara itu.

Itu adalah hal [Dia sudah menjadi wanita aku].

Perempuan bukan milik laki-laki lho! Hah!

(Catatan: Aku tidak akan memberimu putriku kamu bajingan !!)

Ya, akan menyenangkan untuk kembali ke Jepang atau wilayah aku segera, tetapi karena aku sudah datang, mari kita selidiki sedikit dan berbelanja. Investigasi waktu luang semacam ini penting, Yup ... well, aku hanya menikmati mengunjungi toko, maaf.

... Dan malam datang.

Kali ini, aku akan menyelidiki di malam hari juga.

Persiapan sudah selesai. Aku telah mendapatkan tempat yang direkomendasikan dan perlu

informasi dari perwira senior angkatan laut. Tidak, aku tidak akan pergi ke party untuk sementara waktu. Sampai aku kehilangan banyak berat badan ... Tidak, sebenarnya, aku mendapatkan banyak lemak, tapi ... mengapa itu menempel di perut aku, bukan di dadaku! ... Tidak, bagaimanapun, aku mendapatkan informasi ini dengan mengorbankan sesuatu yang penting bagiku, jadi jika aku tidak menggunakannya secara efektif, proporsi tubuh aku yang indah tidak akan bisa beristirahat dengan tenang. Sial.

(Sudut Pandang penulis)

Kararan (Bel SFX)

Bel pintu sebuah bar berdering, dan bartender tua dan beberapa pelanggan biasa melirik ke pintu ... dan mereka membuka mata lebar-lebar.

Ini adalah tempat di mana lelaki tua kekar, terutama prajurit angkatan laut, sering nongkrong. Juga, perwira senior sering mengunjungi tempat ini, jadi pemula, perwira yang tidak ditugaskan, dan prajurit biasa tidak akan dekat dengan tempat ini. Itu tidak diputuskan oleh siapa pun, tetapi entah bagaimana itu dikenal sebagai bar khusus untuk perwira senior.

Itu akan membuatnya kurang dapat diakses oleh warga sipil, tetapi itu terletak di dekat pelabuhan di mana pangkalan angkatan laut berada, yang memiliki lebih banyak perwira senior berkeliling dan mereka membayar lebih baik. Bartender tua, pemilik bar, senang dengan basis pelanggan seperti ini karena mereka tidak mabuk atau membuat masalah.

Selain itu, sudah beberapa dekade.

Tempat dengan suasana tenang di mana seorang pria bisa beristirahat dengan tenang.

Dan kemudian, entitas asing telah menyerbu.

Entitas asing itu masuk, duduk di kursi konter, dan memesan minuman.

" Jus Campuran. Terguncang, tidak diaduk. Dua buah zaitun ”(Mitsuha)

““ ““ ““ Apa-apaan itu !!! ”“ ““ ““ (pelanggan bar)

Pelanggan berteriak keras.

Aku selalu ingin mengatakan kalimat itu suatu hari sejak aku membaca 007. Namun, itu adalah

martini kering sedang di garis asli, dan itu hancur oleh jus campuran ...

Bartender itu melakukan pekerjaan itu dengan diam-diam, dengan wajah berkedut.

Ini adalah pertama kalinya seseorang memesan jus campuran di bar ini, tapi itu bukan berarti dia tidak mengerti konsepnya, jadi jumlah jus yang disiapkan untuk koktail dicampur dalam shaker sambil membayangkan rasanya berdasarkan intuisinya sendiri. . Anggap saja sebagai koktail tanpa alkohol.

Mencampur dua jus sudah membuatnya menjadi [jus campuran], tetapi bartender mencampurkan tiga jus untuk rasa dan aroma yang lebih baik. Dan dia mengocoknya.

Kemudian bartender menuangkan jus campuran dari shaker ke gelas gelas dengan es, bukannya gelas koktail kecil, dan diam-diam menggeser gelas di meja ke arahnya.

" Aku tidak butuh kembaliannya" (Mitsuha)

[Entitas Asing] yang menerima gelas berkata dan menyerahkan koin-koin dari sakunya ke bartender, menggesernya ke meja dengan jarinya.

Seperti yang diharapkan, bahkan bartender yang selalu terlihat tenang dan tenang, membuka matanya lebar-lebar.

Itu adalah koin emas yang ditawarkan. Masuk akal, nilainya sekitar 100.000 yen di Jepang.

“ Kamu lagi apa !? Kapten Weralda !? ” (Bartender) (Catatan: Tidak terlihat seperti referensi)

Bartender itu meneriakkan balasan. Itu adalah kegagalan untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade, seperti mengungkapkan emosinya kepada pelanggan.

" Oh. Apakah Kamu berbicara tentang Paman Tirado? " (Mitsuha)

Dan [Entitas Asing] mengembalikan retort dengan tenang.

Tirado Weralda.

Dulunya seorang kapten kapal perang dari kota pelabuhan ini, kemudian ia menjadi komandan skuadron di ibukota kerajaan.

Dia adalah seorang bangsawan, tetapi ketika dia menerima gelar itu, dia tidak meletakkan huruf [de] di depan nama rumah. Dia berkata, [Aku tidak perlu pengubah tambahan untuk mewakili diriku sebagai seorang prajurit].

Kapten Weralda ... saat ini Mayor Jenderal, adalah karakter yang sangat luar biasa, tetapi ia memiliki satu kelemahan. Itu karena dia tidak bisa minum sama sekali, dengan kata lain, dia adalah [bukan peminum].

Alasan seseorang dapat minum atau tidak adalah karena berbagai faktor seperti konstitusi, gen, fisik, penyakit, kondisi medis, dll., Tidak masuk akal untuk menghubungkan kemampuan seseorang untuk minum dengan kejantanan. Tidak ada alasan untuk melakukannya. Memaksa orang miskin untuk minum sama dengan memaksa racun, termasuk konsekuensi dari cedera yang diderita atau percobaan pembunuhan.

... kadang-kadang secara harfiah [pembunuhan] tanpa bagian [yang dicoba]. Misalnya, keracunan alkohol akut, kecelakaan mabuk, tersedak muntah di tenggorokan. (Catatan: Apa? Seseorang meninggal karena itu?)

Namun, pelaut di era seperti itu memiliki citra kuat [tahan terhadap minuman keras = maskulin]. Mungkin hanya ego dari mereka yang malu bahwa mereka tidak memiliki sesuatu untuk dimegahkan selain minum ...

Ngomong-ngomong, di [bisnis semacam ini], Kapten Weralda, yang tidak bisa minum, tampaknya memiliki beberapa ide.

[Cara mendapatkan di bar, tempat pertukaran informasi dan negosiasi, tanpa diejek oleh orang lain]

Dan apa yang dia lakukan adalah, [Pesan minuman tanpa alkohol], [Pesankan, seolah-olah Kamu memesan minuman keras, cobalah pamer saat itu, ajukan permintaan aneh, bertingkah seperti orang yang tahu segalanya], dan [Bayar lebih dari minuman keras].

Urutan pertama Kapten Weralda di bar ini adalah [Susu murni, steer. Dengan dua tetes jeruk nipis]. Dan dia membayar satu koin emas, tidak ada uang kembalian.

Urutan [Entitas Asing] sebelumnya sudah cukup untuk mengingatkan bartender pria itu, dan kata-kata yang dia kembalikan adalah [Paman Tirado?].

" Kau kerabat pria itu?" (Bartender)

Pelanggan tidak menggunakan kehormatan di bilah ini. Pelanggan dan bartender adalah

semua sama, dan pekerjaan dan peringkat mereka di dunia luar tidak memiliki nilai saat mereka membuka pintu sampai mereka meninggalkan bar.

“ Aku bukan darah yang berhubungan dengannya. Hanya rujukan bilah ini. Yah, Hoeffel-san, Erasmus-san, dan Kellberger-san juga memperkenalkan bar ini ... "(Mitsuha)

Bufu ~ !! (Spurt SFX)

Gehogoho ~ !! (Batuk SFX)

" Itu nama besar Angkatan Laut, bukan ... Siapa kamu, Nona?" (Bartender)

[Entitas Asing] bersukacita.

(A-sungguh peristiwa yang tak terduga, hari di mana aku bisa mengatakan salah satu kalimat di dalam seri [Garis yang ingin aku katakan suatu hari nanti] akan datang!) (Mitsuha)

" Terkadang seorang pematung. Terkadang seorang penjaga toko. Dan Terkadang seorang putri bangsawan. Dan entitas itu adalah !! Gadis Angkatan Laut dan paman, Mitsuha !! ” (Mitsuha)

(Catatan: Mengapa ... Oji-sama suki? Hanya, mengapa ...)

" O ..., Ooh ..." (bartender)

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post