Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 14

Chapter 5 Iblis Mempelajari Tentang Masa Lalu Bosnya

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Perkiraan tertinggi ramalan cuaca lima hari mulai membentuk garis ke bawah pada berita TV, tetapi dengungan AC masih menjadi suara sambutan bagi kebanyakan orang di kota. Hal yang sama berlaku untuk Maou ketika dia menuju posnya di Stasiun MgRonald oleh Hatagaya, di mana dia menemukan Kisaki di konter, cemberut pada sebuah buku catatan kecil.

"Selamat pagi, Ms. Kisaki. Ada sesuatu? "

"Mm? Oh, hei, Marko. Ya, semacam ... "

Dia menatapnya cukup lama untuk menyapa, lalu fokus kembali ke bukunya. Mengintip dari samping, dia melihatnya terdiri dari setumpuk kwitansi tulisan tangan.

"Kenapa kamu melihat tanda terima lama?"

"Oh, tidak ada alasan utama, tapi ... apakah kamu melihat Sarue di sekitar sini belakangan ini, Marko?"

"Hah?"

Maou membuka matanya lebar-lebar pada pertanyaan itu. Mitsuki Sarue, manajer di Sentucky Fried Chicken yang bersaing di seberang jalan dari MgRonald, sebenarnya bukan dari Jepang — atau Bumi dalam hal ini. Dia adalah malaikat utama Sariel di surga yang menjulang di atas Ente Isla, dan suatu kali, dia keluar untuk menangkap Maou dan Pahlawan Emilia — Emi Yusa — ketika dia masih lebih bermusuhan di sekitarnya. Setelah pertempuran sengit yang menghasilkan dan berbagai macam acara berikutnya, Sariel secara sepihak jatuh cinta dengan Mayumi Kisaki, manajer di MgRonald, dan segera kehilangan semua keinginan untuk melakukan tugas-tugas surgawi. Itu di masa lalunya sekarang, dan saat ini hari-harinya dihabiskan oleh (berulang-ulang, cukup off) upaya untuk memenangkan hati Kisaki.

"Pak. Sarue, manajernya? Tidak, sebenarnya tidak. ”

Maou biasanya memanggilnya "Sariel," tetapi dengan Kisaki tidak mengetahui masa lalu mereka yang sama, ia harus memperlakukannya hanya sebagai karyawan bisnis saingan dari ujung jalan. Sejauh yang bisa diingatnya, Mitsuki Sarue belum berkunjung ke restoran belakangan ini.

"Ah. Aku pikir mungkin dia muncul ketika aku tidak bertugas, tapi aku rasa tidak. Dia selalu meninggalkan kwitansi tulisan tangan untukku ketika aku pergi, bukan? ”

Aha. Jadi itu sebabnya Kisaki membolak-balik kwitansi lamanya.

Pendekatan Sarue terhadapnya, jika seseorang menyadari metode kekerasan langsung yang ia gunakan untuk melawan Emi dan Chiho, agak sulit dipercaya — tapi itu bukan sesuatu yang ilegal. Bukan berarti apa-apa itu permainan yang adil selama dia tidak melanggar hukum, tetapi jika kamu benar-benar toleran dengannya, kamu hanya akan hampir tidak bisa menertawakan perilakunya sebagai sekelompok kekonyolan. Kegiatannya terbatas hanya ketika kedua tempat itu terbuka, dan dia tidak pernah berusaha untuk mencampuri kehidupan pribadi Kisaki.

Tidak, upayanya untuk merayu perempuan itu umumnya melibatkan membawa hadiah-hadiah besar yang sangat besar, menyenandungkannya dengan nyaring dengan puisi-puisi ciptaannya sendiri, memesan makanan dalam jumlah besar untuk pergi, dan biasanya menghabiskan tidak lebih dari setengah jam di sana, mulai selesai. Ini akan terjadi tiga kali sehari — sarapan, makan siang, dan makan malam — tetapi, sial, selama dia tidak mengganggu pelanggan lain, dia hanya orang biasa yang eksentrik, tidak ada yang lain.

Dia pernah dilarang dari tempat itu sekali, setelah bermacam-macam kesalahpahaman, tetapi tidak lagi. Dia dipulihkan sekarang, dan hari-hari ini adalah umum untuk melihat dia membuat pintu masuknya yang ramai, memesan makanan cepat saji yang jauh lebih waras daripada sebelumnya, dan langsung keluar dalam siklus reguler.

“Tapi aneh, Ny. Kisaki. Melihatmu, um, bertanya-tanya tentang Tuan Sarue seperti ini ... "

“Kenapa tidak? Bukan? ”

"Hah? Um ...? ”

Maou tidak tahu bagaimana harus menjawab. Kecintaan Sarue yang terlalu agresif terhadap Kisaki adalah pengetahuan publik kepada wanita itu sendiri, bersama dengan semua karyawan dan pelanggan tetap MgRonald, serta sebagian besar orang yang bekerja di toko-toko dan restoran di sekitarnya. Apakah ada sedikit kerutan di hati Kisaki, setelah ia tidak berkunjung belakangan ini? Tidak mungkin.

“Bagaimanapun hasratnya, dia menghilang begitu saja. Itu membuat aku khawatir bahwa dia mencurahkan energinya untuk target lain. Kau bisa tahu kalau dia suka main mata dengan wanita, kau tahu? ”

"Ya, um, mungkin ... tapi mengapa 'khawatir,' seperti yang kau katakan?"

"Yah, tidak untuk menempatkan diriku di atas alas atau apa pun, tapi dibutuhkan wanita seperti aku untuk menghindari pers pengadilan penuh gila miliknya, kurasa. Bagaimana jika dia menarik omong kosong itu dengan wanita lain yang dia lihat? Jika dia memilih gadis yang salah, dia akan meminta polisi untuk mencoba pertama kali. ”

Maou mengerjap tak berdaya ketika manajernya yang serius dan serius menatapnya.

“Kamu dan aku tahu seperti apa dia, tapi dia masih bagian dari area perbelanjaan ini. Jika salah satu dari kita melakukan kejahatan, itu akan menjadi PR mengerikan untuk seluruh arena perbelanjaan. "

"Ah ... Jadi itu sebabnya kamu khawatir ..."

Sekarang masuk akal. Untuk sesaat, Maou resah bahwa pendekatan Sarue sebenarnya mulai membuat sesuatu menjadi hidup dalam hati Kisaki — tetapi dia khawatir tentang kemungkinan bencana yang jauh lebih besar.

"Tapi dia benar-benar berhenti muncul, ya?" Kisaki menghela nafas dan meletakkan buku tanda terima di rak di bawah meja. “Mungkin aku harus mampir untuk sesi pengumpulan-informasi sendiri. Lalu aku bisa mengobrol dengan karyawan. Jika dia menjaga jadwal kerja yang aneh, aku bisa membawanya ke asosiasi bisnis lokal ... "

"Aku, um, aku pikir kamu agak melompat ke kesimpulan di sana!"

Dalam pikiran Kisaki, Sarue sudah menjadi penjahat atau akan menjadi penjahat.

"Maksudku, mungkin mereka sibuk di sana dengan mencoba meningkatkan penjualan selama sebulan atau apa pun. Aku pikir Mr. Sarue cukup sadar tentang bagaimana kita melakukan bisnis di sini, jadi mungkin dia hanya mengabdikan dirinya lebih banyak untuk pekerjaannya? "

Maou harus bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia mempertahankan musuhnya dengan penuh semangat. Tapi itu mengalahkan segalanya berjalan serba salah dan Sariel dipaksa untuk melakukan sesuatu yang benar-benar putus asa.

"Hmm ... Mungkin begitu." Kisaki mengangguk, tenang. “Yah, jika sesuatu muncul, kita akan memikirkannya. Untuk saat ini, aku akan memastikan semua orang di staf tahu nomor departemen kepolisian setempat. "

Tidak akan ada yang membalikkan pandangan Kisaki tentang Sarue sebagai pembuat onar. Tidak hari ini.

"Oh! Dan satu hal lagi, Marko. "

"Iya?"

“Jangan salah paham di sini — aku tidak menunggu dengan napas tertahan baginya untuk kembali. Dia adalah pelanggan yang hebat dalam hal penjualan, tetapi kadang-kadang lokasi harus melihat lebih dari uang ketika mengevaluasi bisnisnya. "

"Aku bisa melihatnya."

Ketika sampai pada Kisaki, setidaknya, tidak ada apa pun tentang pendekatan Sarue yang akan menggerakkan hatinya. Selain itu, sangat jarang baginya untuk mengungkapkan perasaan pribadi apa pun terhadap orang-orang di sekitarnya, baik atau buruk. Dia manusia, tentu saja; dia telah menempatkan beberapa orang di depan orang lain, tetapi Maou belum pernah melihatnya berbicara tentang seseorang di luar konteks pekerjaan ...

"Yah, tidak secepat itu."

Sebenarnya, dia punya ... sekali. Itu tentang seseorang yang Maou tidak tahu, seseorang yang disebut Kisaki sebagai "musuh abadi". Untuk sesaat, dorongan kompetitif yang dia perlihatkan saat membahasnya ganas. Terlebih lagi, wanita lain ini bekerja untuk Ayam Goreng Sentucky. Itu kemungkinan besar menjadi alasan mengapa pembukaan Sentucky di seberang jalan membuatnya kesal, dan mengapa ia selalu bersaing dengan Sentucky dalam pikirannya, dalam penjualan dan sebaliknya.

Orang macam apa “musuh abadi” ini? Siapa pun dia, wanita itu pada awalnya ditugaskan untuk mengelola Hatagaya Sentucky, tetapi ternyata semuanya tidak berjalan seperti itu.

"Hah?"

Tapi kemudian Maou memperhatikan sesuatu yang lucu tentang itu semua. Bagaimana Kisaki tahu bahwa "musuh" -nya dijadwalkan menjalankan Sentucky di dekat sini? Bahkan jika mereka adalah bagian dari pusat perbelanjaan yang sama, tidak ada seorang pun dari Sentucky yang singgah untuk menyapa sebelum mereka membuka usaha, dan seorang karyawan MgRonald seperti Kisaki mengetahui tentang perpindahan SDM di dalam Sentucky hanya akan terasa aneh.

"Um, Ms. Kisaki?"

"Oh? Ada apa, Chi? ”

Chiho, menyeka meja di ruang makan, memilih saat itu untuk melangkah ke atas

register , tampak agak tertekan.

"Kami punya pelanggan, um ... Ini Tuan Sarue dari seberang jalan."

Kisaki langsung menyeringai pada Maou. "Yah, bicara tentang iblis!"

"Ya…"

"Jadi, apa yang salah dengan itu? Bawa saja dia ke konter. ”

"Um, ya, tapi ada pelanggan yang menemaninya hari ini, dan ..."

Dia berhenti, masih tertekan, lalu bergerak ke arah pintu masuk.

"Dia menyuruhku untuk membawa manajer, Mayumi Kisaki, ke dia ..."

""Hah?""

Kisaki dan Maou sama-sama mengerutkan alis mereka. Sesuatu tentang bagaimana pesan itu diucapkan tampak seperti firasat buruk. Selain itu, jika Sarue ada di restoran, tidak mungkin sepi ini. Setiap hari, ia memiliki deklarasi cintanya yang baru untuk dibentangkan pada Kisaki, dengan nada yang cukup keras sehingga para pelanggan tetap lainnya di lokasi Hatagaya memanggilnya dengan One-Man Flash Mob.

"Siapa dengan Sarue?" tanya Kisaki yang ragu. Jika dia dipanggil dengan nama, itu adalah tugasnya untuk melangkah. Maou mendapati dirinya mengikuti di belakang ketika dia meninggalkan tempatnya di register, dengan Chiho memimpin prosesi.

Jelas ada Sariel di sana — Mitsuki Sarue, manajer Sentucky, tepat di pintu depan. Tapi anehnya dia tampak kaku ketika berdiri di sana, sama sekali tidak seperti biasanya. Tidak, semua energi di ruangan itu milik wanita kecil yang menemaninya, wajahnya terlalu terhalang oleh cahaya eksternal yang membuat Maou tidak bisa melihat.

"... Hmm?"

Tapi kemudian, sangat mengejutkannya, tiba-tiba Kisaki berhenti berjalan.

"M-Ms. Kisaki? " Maou berteriak.

Tidak hanya berhenti, tetapi juga mulai memancarkan aura kemarahan di sekelilingnya.

Bagi Maou, iblis yang berpengalaman dalam seni mengubah perasaan negatif orang-orang menjadi energi iblis, itu adalah pengalaman yang menggigil. Dia telah melihat kemarahan Kisaki memanifestasikan dirinya dalam berbagai cara sebelum sekarang, tetapi ini adalah permusuhan belaka - besar, tajam, dan seperti tidak ada yang terlihat sebelumnya.

Tidaklah terpikirkan untuk melihat itu dari Kisaki secara normal, tapi justru itulah yang dia jelas-jelas mengoceh pada tamunya. Sulit membayangkan ini dari Kisaki, wanita yang pernah bercanda bahwa dia tidak akan pernah memanggil polisi pada Sarue kecuali dia mengunjungi telanjang MgRonald. Ini adalah seorang manajer yang dapat dengan tenang menangani pelanggan yang bahkan tidak masuk akal, kapan pun mereka membuat penampilan langka mereka. Apa yang terjadi padanya?

Chiho, di depannya, pasti menangkap amarah pembunuhan ini bahkan lebih tajam daripada yang dimiliki Maou. Dia melihat ekspresi ngeri di wajahnya ketika dia berbalik ke arah Kisaki, tidak diragukan lagi bertanya-tanya dari mana rasa malapetaka itu berasal.

"…Kamu disini untuk apa?"

Maou mulai bertanya-tanya apakah bumi akan meledak besok. Dari semua hal yang dimuntahkan pada pelanggan yang membayar! Pergantian peristiwa yang tak terduga membuat dia dan Chiho membeku di tempat, tidak mampu melakukan apa-apa selain menonton semuanya terbuka. Keheningan Sarue yang terus-menerus membuatnya semakin aneh — dia biasanya setengah menari-nari di ruang makan sekarang, tapi sekarang dia tampak begitu, sangat kecil, seperti domba di antara serigala.

Semua orang menahan napas untuk sesaat sebelum roda gigi mulai berputar.

"Itu dingin, bukan? Sudah berapa lama sejak kita terakhir bertemu? ”

Kata-kata itu tidak diucapkan oleh Kisaki, atau Chiho, atau Sarue, atau Maou (tentu saja).

Itu adalah "pelanggan" lainnya.

“Aku di sini bukan untuk apa pun. Hanya menyapa, itu saja. ”

Sekarang Maou bisa sepenuhnya melihat wanita itu, suaranya menajam ke titik yang baik. Rambut sebahu diikat ke belakang, tas kurir kulit yang disampirkan di bawah pundaknya, dan dia mengenakan celana panjang yang terlihat di rumah di depan umum dan di tempat kerja. Dia terlihat seumuran dengan Kisaki. Sederhananya, semangatnya keras, tapi tidak peduli seberapa manis dan menawan senyumnya, ada

adalah juga kemarahan yang tampaknya tak berdasar, dan itu ditujukan tepat pada Kisaki.

"Mengatakan halo?"

Dampak suara Kisaki yang seperti peluru membuat Maou dan Chiho bergetar lagi.

"Ya, aku pikir sebaiknya menyapa perusahaan lain yang beroperasi di wilayah aku."

Topeng mengerikan Kisaki menyebar lebih dalam di wajahnya. "Daerahmu?"

"Iya! Tiba-tiba ada pergantian personel tepat sebelum aku ditunjuk sebagai manajer di lokasi aku sendiri. Sekarang aku adalah manajer regional dari daerah Shibuya barat. ”

“Kamu, manajer regional? Jika itu lelucon, itu tidak lucu. "

"Tidak seharusnya begitu. Aku tidak sesombong beberapa orang di sekitar sini, jadi aku telah bekerja jauh menaiki tangga jauh lebih cepat. "

“…… !!”

"" "Eep!" ""

Teriakan teror meletus dari Maou, Chiho, dan Sarue secara bersamaan. Kisaki adalah wanita cantik, tidak cocok untuk seorang model di kejauhan — Sarue jauh dari satu-satunya pengagumnya di lingkungan itu — tetapi ketika dia memelintir wanita cantik itu untuk menunjukkan kemarahannya kepada seseorang, kekuatan di balik kengerian yang dihasilkannya sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata .

"Kamu tahu, Sarue di sini ..."

Wanita misterius itu memberi Sarue, di sebelahnya, dorongan kuat dengan tasnya.

"Oorf!"

Itu pasti memukul rumah. Cukup sulit bagi Sarue untuk membuat suara seperti itu, setidaknya.

“Dia terus berbicara tentang kamu. Oh, kamu sangat berbakat; oh, kamu sangat cantik. Seperti burung beo dengan pikiran satu jalur. Jadi aku pikir aku akan mengunjungi Kamu demi masa lalu. Mulai agak merindukan hari-hari ketika kita berkompetisi satu sama lain, Kamu tahu? Seperti, terakhir kali kami berkompetisi langsung adalah saat acara itu berlangsung

kuliah , bukan? ”

"Yah, itu kejutan. Pertunjukan kecil bodoh itu telah melekat selama ini dalam benakmu? ”

Maou dan Chiho sama-sama memikirkan hal yang sama: Peristiwa misterius yang dibagikan para wanita ini tidak ada artinya bagi mereka; mereka hanya ingin keluar dari neraka yang hidup ini sesegera mungkin. Maou sekarang mengerti bagaimana rasanya bagi manusia yang terkena serangan iblis — berada di sebelah Kisaki ketika dia tidak bisa menyembunyikan amarahnya sudah cukup untuk membuat keringat mengalir, nafas semakin cepat.

“Aku harus mengatakannya. Itu adalah kenangan kuliah yang baik bagi aku — karena tidak seperti Kamu, aku tidak terlalu pelawan sepanjang waktu sehingga aku tidak bisa menerima pujian. ”

"... !!"

"Ma-Maou !!"

Chiho, yang tampak siap menangis, akhirnya mencari perlindungan dengan rekan kerjanya. Berbeda dengan dia dan Sarue, dia hanya orang normal. Bahkan Penguasa Semua Iblis dan malaikat agung dari surga mengalami kesulitan berada di sini; udara dipenuhi tetesan vitriol, itu mengherankan seorang remaja sekolah menengah biasa bahkan bisa tetap sadar.

Mereka tidak bisa terus berbicara seperti ini di sini. Pasti ada neraka untuk membayarnya. Jadi Maou angkat bicara, sebagian untuk membangkitkan keberaniannya sendiri.

"Permisi ... Kita akan menghalangi pelanggan lain di sini, jadi jika Kamu bisa, mungkin kita bisa pensiun ke ruang staf ..."

Terlepas dari tekadnya yang sangat besar, kata-kata yang diucapkannya terasa sangat tidak enak baginya. Butuh keberanian dan pengalaman yang lebih baik untuk mengumpulkannya. Tetapi wanita misterius itu menepisnya bahkan tanpa memandangnya.

"Oh, aku baik-baik saja di sini! Aku tidak akan menghabiskan banyak waktu, dan sepertinya Kamu tidak memiliki banyak pelanggan. ”

"" Gehh ?! ""

"Waaahhhh !!"

Maou dan Sarue keduanya mengerang. Chiho, yang tidak mampu mengatasinya lagi, berlari sambil menangis. Ini

wanita anonim baru saja mengatakan satu hal yang tidak boleh dikatakan seseorang di depan Kisaki.

Mungkin bukan "anonim," tepatnya. Mereka dapat mengetahui sekarang bahwa dia bekerja untuk Sentucky dan mengawasi Sarue, tetapi dia hanya berdiri di sana, di lobi, berusaha untuk mendorong Kisaki sebanyak mungkin. Kemarahan menumpuk di atas bahu Kisaki, seperti balon yang akan meledak.

“Dan kalau dipikir-pikir, seekor burung kecil memberitahuku bahwa kamu telah menerapkan iring-iringan layanan baru di sini, satu demi satu? Meskipun jumlah rata-rata pelanggan Kamu di bawah kami? "

"Aaaaahhh ?!"

“M-Miss Manager! Tolong, itu— Ooph! ”

Maou, yang sepenuhnya menyadari watak Kisaki, menjadi panik. Bahkan Sarue tidak bisa menyembunyikan kekhawatirannya lagi — tetapi wanita itu hanya memukulnya lagi. Dia sedang gelisah sekarang.

“Dan meskipun begitu, kamu selalu mendapat tanda 'Bantu Dicari' di depan, bukan? Kamu mungkin pilih-pilih dengan karyawan baru Kamu karena perfeksionisme yang salah arah, ya? ”

"" Ah, ah, ah, ah, ah, ah ... ""

"Mempertimbangkan ukuran ruang Kamu, penjualan Kamu tampaknya tidak baaaad per se, tetapi Kamu akan menjadi penggerutu di parit seluruh karir Kamu jika Kamu terus melakukannya. Kamu tentu senang membicarakan impian besar Kamu di perguruan tinggi, tetapi Kamu tahu, jika Kamu bersedia membiarkan korporasi mengubur Kamu di sini untuk selamanya— ”

Dan ini pasti persis seperti yang dilihat oleh penghuni kota-kota alkitabiah Sodom dan Gomora dengan napas terakhir mereka. Cahaya keputusasaan, dan ledakan eksplosif.

"Keluar!!!"

Perintah menjerit melintasi seluruh ruang, hampir menghancurkan setiap jendela, Maou dan Sarue harus melarikan diri dengan berjongkok rendah untuk menghindari terkena pecahan peluru.

Pencampur malam iblis / manusia di Kamar 201 Villa Rosa Sasazuka malam itu (kejadian yang semakin umum akhir-akhir ini) dikelilingi oleh pall muram.

"Egh ... nnh ..."

"Kamu baik-baik saja, Chiho?"

"Y-ya ... nnnnnnh ..."

Emi melakukan yang terbaik untuk menghibur Chiho, dengan wajah tertunduk dan air mata berlutut, saat dia menatap Maou.

"Kamu yakin tidak melakukan apa-apa?"

"Lebih tepatnya aku tidak bisa melakukan apa-apa ..."

Chiho menggelengkan kepalanya, air mata membasahi lantai tikar tatami di sekitarnya.

"Itu bukan kesalahan Maou ... tapi setiap kali aku memikirkan momen itu lagi, aku, aku menjadi sangat takut, dan ... wehhhhh ..."

Dia terperangkap dalam pertempuran yang merobohkan jalan tol kecepatan tinggi. Dia secara langsung mengadu akalnya dengan malaikat agung. Bahkan ketika diculik oleh iblis, dia selalu menjaga harga diri dan keberaniannya. Tapi ini membuatnya takut tak masuk akal. Maou, menonton dari samping, patah hati untuknya.

"Pasti sangat sulit, Chiho. Kamu sangat menangis. ”

"Chi-Sis, jangan menangis! Lihat? Owie sudah pergi! ”

“Semakin aku mendengar,” Suzuno merenung ketika Alas Ramus mencoba meredakan Chiho, “semakin tidak bisa dipercaya. Kisaki, dari semua orang ... "

Untuknya dan Emi, yang mengenal kepribadian Kisaki dengan cukup baik, pemandangan Chiho menangis ke apartemen ini karena dirinya tidak mengejutkan. Kisaki menyerang seorang pelanggan entah dari mana dan bahkan dengan paksa memindahkannya dari ruang makan — itulah intinya, dari luar. Kemudian, tanpa menyembunyikan semua itu, dia melaporkan semua yang dia lakukan kepada bosnya, manajer yang meliputi wilayah itu

termasuk MgRonald Hatagaya. Manajer itu tahu bahwa Kisaki terlalu baik untuk bisa dipercaya pada awalnya — bahkan kru Kisaki sendiri meragukan apa yang mereka lihat dengan mata kepala sendiri. Tetapi dia melaporkan semuanya, dan meminta perusahaan untuk menghukumnya sesuai keinginan mereka.

"Aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang terjadi di antara mereka," Maou memohon.

"Dia mengajukan laporan itu," Ashiya bertanya ketika dia bekerja keras di konter dapur, "dan tidak menerima hukuman untuk itu?"

"Tentang itu…"

Maou dengan muram menggelengkan kepalanya.

Itu sama dengan pemotongan gaji sepuluh persen selama satu bulan dan penangguhan tiga hari — begitulah skandal yang diucapkan oleh manajer regional yang bersaing seperti itu. Jujur saja, itu harga yang lumayan mahal untuk dibayar. Ketika bos Kisaki menyampaikannya kepada Maou melalui Handphone, kantor pusat bersedia membiarkannya pergi dengan teguran verbal, tetapi Kisaki menolak untuk menerimanya.

“Jadi, siapa dia? Manajer regional Sentucky itu? ”

Maou menggelengkan kepalanya lagi pada Suzuno. "Kurasa dia seharusnya menjadi manajer di tempat di seberang jalan jika si idiot Sariel tidak muncul. Tapi lebih dari itu ... "

"Tunggu sebentar," kata Emi. "Kenapa kalian tahu tentang siapa yang bekerja di Sentucky?"

"Yah, Ms. Kisaki berkata begitu dulu."

"Aku tidak bermaksud seperti itu ..."

"Maksudmu aneh bahwa Ms. Kisaki akan tahu tentang siapa yang bekerja di Sentucky? Ya, itulah yang ingin aku ketahui. ”

Terlalu sedikit informasi untuk dikerjakan. Apa yang membuat Kisaki melakukan itu? Apakah pantas untuk bertanya padanya apa yang terjadi setelah penangguhannya berakhir? Ketika dia merenungkan ini, Maou bisa yakin hanya tentang satu hal: Superboss Sentucky itu harus menjadi "musuh abadi" yang disebutkan Kisaki.

"Hei, kamu pikir ini wanita ini?" Urushihara memanggil dari belakangnya.

"Hah?"

"Ini adalah daftar karyawan Sentucky. Aku sudah bilang sebelumnya tentang itu, ingat? ”

"Ohh, ya, benar."

Kembali sebelum sampul Sarue pecah, Urushihara secara ilegal mengakses database SDM Sentucky untuk menunjukkan betapa membingungkannya dia. Menurut catatan yang dia temukan, manajer di Hatagaya sama sekali bukan Sarue, tapi seorang wanita bernama ...

"Waaaaahhhh !!"

"M-Ms. Sasaki ?! Tolong, tahan dirimu! ”

Saat foto itu muncul di layar Urushihara, Chiho dilanda ketakutan lagi, pemandangan asing yang Ashiya susah payah hadapi.

“Itu, itu dia! Itu wanita itu! " Maou menatap layar. "Himeko Tanaka, ya ...?"

Tekad dalam jiwanya terlihat bahkan di foto ID. Itu pasti wanita yang Kisaki hampir saja hancurkan.

"Hei, aku baru ingat ... Bukankah entri 'Mitsuki Sarue' dalam database itu menggambarkan seseorang yang sama sekali berbeda? Apakah kita tahu apa yang terjadi pada pria itu? ”

"Oh, ya, kamu benar. Umm, tunggu ... "

Urushihara mengetuk kunci itu sebentar.

“Ya, dia masih di sana. Sariel tidak memecatnya atau apa pun. Dia sepenuhnya keluar dari bisnis manajemen toko, tapi ... "

"Oh ..."

Maou tidak tahu siapa "Mitsuki Sarue" itu yang identitasnya diambil alih oleh Sariel, tetapi malaikat agung itu berpotensi membahayakan orang yang tidak bersalah itu menjadi perhatian baginya.

"Tetapi jika Kamu memikirkannya, kita tahu bahwa Sariel tidak menjadi manajer Sentucky dengan cara normal. Jika kamu mendapatkan kekuatan iblismu kembali, tidak bisakah kamu mengangkat dirimu sendiri

manajer , juga, Maou? "

“Uh, aku tidak hanya mencari uang dan kekuatan, aku ingin mempelajari pekerjaannya. Ini bukan tentang mendapatkan tugas penuh waktu hanya supaya aku dapat memiliki gelar mewah. ”

"Kamu pikir alasan itu akan berhasil denganku, kawan?"

"Hei, ayolah. Aku selalu mempercayai orang-orang di bawah aku. Kenapa aku tidak bisa mendapatkannya kembali darimu? ”

"Karena itu buang-buang waktu?"

“Urushiharaaaaa !! Beraninya kamu memperlakukan perasaan Yang Mulia Iblis seperti itu! ”

Urushihara hanya bersikap jujur, setidaknya, tidak peduli seberapa banyak hal itu membuat Ashiya marah.

"Apa? Aku hanya mengatakan itu buang-buang waktu! ”

"Kamu parasit yang tidak berguna!" Buang-buang waktu yang sebenarnya adalah membuat liege aku menghabiskan uangnya yang berharga untuk mendukung Kamu! "

Membiarkan mereka berdua terus membuahkan hasil hingga sepenuh hati, Maou duduk di dekat komputer. “Himeko Tanaka ... Sejarahnya terlihat sangat normal bagiku. Kamu tahu, Chi? ”

"Y-ya ..."

"Apakah kamu tahu berapa umur Ms. Kisaki?"

"Hah? Aku pikir dia menyebutkannya sekali ... Seperti, dia bilang dia sepuluh tahun lebih tua dariku, mungkin? ”

"Jadi, dua puluh enam atau tujuh? Itu akan membuat Tanaka setua dirinya. Mereka sepertinya saling kenal dengan baik ... Mungkin sesuatu terjadi di antara mereka. Sesuatu untuk membuat 'musuh bebuyutan' itu berbicara tidak seperti lelucon. ”

“Nemesis? Pembicaraan seperti apa? "

“Oh, ada suatu saat ketika Ms. Kisaki menyebut Tanaka ini sebagai 'musuh abadi'. Kedengarannya dia melebih-lebihkan bagi aku, tapi ... "

"Wow ... aku minta maaf untuk Ms. Tanaka, tapi hanya dengan melihat foto ID itu memberikanku kilas balik ..."

Aneh, melihat Chiho menjauhkan wajahnya dari layar komputer seperti vampir yang menyinari sinar matahari, tapi ini bukan masalah yang menertawakan Maou.

"Apa yang akan kita lakukan jika wanita ini ada di Sentucky di ujung jalan untuk sementara waktu, aku ingin tahu?"

Dia tidak pernah berhasil berbicara dengan Himeko Tanaka ini sebelum dia pergi. Kisaki mendorongnya keluar dari sana sebelum dia bisa, Sarue mengikutinya. Dia masih tidak tahu mengapa dia mengunjungi di tempat pertama. Seorang manajer regional adalah seseorang yang mungkin hampir tidak pernah dilihat oleh pegawai dapur, tetapi ketika mereka muncul, mereka mulai sering muncul. Ada kemungkinan Tanaka akan berhenti sebentar saat Kisaki pergi.

Maou menghela nafas saat dia menopang kepalanya dengan lengan. "Jika dia masuk lagi, kurasa aku harus memperlakukannya dengan normal, seperti tidak ada yang terjadi."

"Kedengarannya cukup pasif bagimu," kata Emi sambil terus merawat Chiho. "Kamu lihat betapa takutnya Chiho. Mengapa kamu tidak mencari-cari wilayah musuh dan mencari pertahanan yang lebih aktif untuk dirimu sendiri? ”

“Wilayah musuh? Maksudmu si Sentucky? ”

Pada akhirnya, Maou mempertimbangkan pertanyaan itu cukup lama.

Hari berikutnya, saat istirahat makan siang, Maou berdiri di depan Sentucky. Dia mengintip ke dalam melalui pintu, tetapi tidak melihat manajer regional itu di mana pun.

"Tebak Sariel ada di sekitar."

Menguatkan tekadnya, dia membuka pintu, hanya untuk dengan cepat menyadari sesuatu. Meskipun menjadi saingan dalam dua cara yang berbeda — rantai makanan cepat saji yang bersaing, dijalankan oleh seorang malaikat agung yang memberikannya untuknya — dia belum pernah menginjakkan kaki di tempat ini sebelumnya. Itu memiliki suasana santai dan apik, mungkin sentuhan yang lebih mewah daripada MgRonald's, dan itu jauh menjelaskan harga yang lebih tinggi pada menu a la carte.

Dia mengincar tugas sore yang lebih lambat, jadi tiba-tiba gilirannya berada di konter — dan tepat seperti yang dia harapkan, Sarue mengatur daftar di depannya.

"Halo! Bagaimana bisa aku…? Oh Kamu."

Senyum wiraniaga menghilang saat dia mengenali Maou, tetapi matanya menunduk, seolah sedikit lelah.

"Apa yang kamu inginkan? Karena aku tidak punya energi untuk berbicara denganmu sekarang. "

"Karena bosmu membuat marah Ms. Kisaki?"

"Ugh ..." Sarue mengerang mendengar seruan yang tidak disukai ini, hanya untuk kemudian melakukan lindung nilai. "Um ... bagaimana kabar Ms. Kisaki sesudahnya?"

"Yah, terima kasih karena dia dengan keras mengusir kalian, perusahaan menghukumnya dengan beberapa cara berbeda."

“P-menghukum ?! Ah, ahhh, berita buruk sekali! Dan aku ada di sana sepanjang waktu ... "

Dia mulai bergetar, seolah-olah dia akan jatuh ke lantai di sana.

"Kamu ada di sana, tapi kamu sama sekali tidak membantu kita, kan?"

“Aku — aku tidak perlu kamu mengingatkanku! Seolah-olah kamu bisa melangkah di antara Manajer Tanaka dan Ms. Kisaki di sana! ”

Tetap seperti patung alih-alih berusaha menghentikan pertengkaran antara dua karyawan makanan cepat saji merupakan kinerja yang cukup menyedihkan bagi mereka berdua, terus terang. Tapi:

"Apa, kamu kesulitan berurusan dengannya?"

"Aku lemah terhadap yang cantik, sebagai suatu peraturan."

"Aku tidak menanyakan itu, tolol."

Maou mengayunkan tinju ke meja, sebelum dia menyadari apa yang dia lakukan. Dia tidak tahu banyak tentang preferensi pribadi Sarue, tetapi jika Kisaki adalah keindahan seperti es, atau malam, atau bulan, Himeko Tanaka lebih seperti matahari atau padang rumput di musim panas. Lebih mencolok. Apakah dia ingin lebih dekat dengannya adalah masalah lain, tapi dia

jelas cantik — cukup cantik untuk mendapat pujian dari Sarue, meskipun ia tergila-gila dengan Kisaki.

"Yah, dalam banyak kata ... Manajer Tanaka adalah ... teman sekelas lama dari Ms. Kisaki."

“Ah, jadi begitu. Mereka sepertinya berkenalan. ”

Dia menduga itu dari basis data SDM, bukan berarti dia akan memberi tahu Sarue tentang itu.

Sarue melanjutkan, “Aku mengatakan kepadanya bahwa aku telah berbicara dengan Ms. Kisaki di masa lalu, dan dia mengaitkannya dengan cara yang paling aneh. Aku berharap untuk belajar lebih banyak tentang Ms. Kisaki sendiri, jadi kami berbicara tentang apa yang kami ketahui satu sama lain. Lalu, entah dari mana, dia muncul kemarin dan mengatakan dia akan menyapa dia ... "

"Mm-hmm?"

Dia membuatnya terdengar seperti Himeko Tanaka ingin melihat Kisaki lebih dari apa pun di restorannya.

"Tapi bukankah kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu kesulitan berurusan dengan manajer itu?"

"Seperti yang aku katakan, aku lemah terhadap wanita cantik."

"Apakah kamu serius denganku, atau apa?"

“Aku bisa menanyakan hal yang sama kepadamu — bukan, Raja Iblis? Jika Kamu tidak membeli apa pun, aku harus meminta Kamu untuk pergi. Hanya memikirkan bagaimana perusahaanmu telah menghukum Ms. Kisaki membuat hatiku merasa siap untuk meledak! ”

Maou akan senang melihatnya meledak menjadi potongan-potongan kecil sekarang. Dia harus kecewa.

"Oh, uh, aku akan mengambil tiga potong Ayam Asli untuk pergi."

"…Baiklah."

Siapa pun dengan uang di tangan adalah pelanggan. Sarue diam-diam menangani perintah dari Maou, sebuah kegagalan dari bagaimana interaksi mereka biasanya bekerja.

"Jadi, info macam apa yang kamu bagikan satu sama lain?"

"Kau akan kembali ke sana?" Sarue tidak mungkin terlihat lebih jengkel, tapi dia tetap menjawab pertanyaan itu. “Itu tidak penting. Seperti, Manajer Tanaka dan Nn. Kisaki sudah lama saling kenal , bahwa aku sangat mencintai Nn. Kisaki, hal semacam itu. ”

“Kamu mengatakan itu? Aku harus mengakui, aku harus menghormati itu. "

"Juga tentang hal itu dari sebelumnya."

"Benda apa?"

"Kami bertemu Ms. Kisaki di luar restoran, ingat? Setelah pelatihan Chiho Idea Link. "

"... Oh."

Pada suatu saat Chiho dilatih untuk mempelajari sihir suci yang dikenal sebagai Tautan Ide, sehingga ia bisa melakukan kontak cepat dengan Maou dan yang lainnya jika terjadi keadaan darurat. Mereka telah meminta bantuan Sariel untuk itu, dan dalam perjalanan kembali dari sesi, mereka bertemu dengan Kisaki.

"Tunggu, apakah kamu memberitahunya tentang Ms. Kisaki ...?"

“Apakah aku terlihat seperti iblis? Aku tidak cukup ceroboh untuk mengungkapkan mimpi orang lain dengan mudah. Aku mengucapkannya dengan cara yang mengindikasikan bahwa dia mungkin tertarik untuk mandiri, suatu saat di masa depan. ”

Itu masih tampak seperti banyak yang harus diungkapkan, tetapi Maou membiarkannya meluncur. Itu tidak berani melampaui berbagai topik yang mungkin dibicarakan seseorang ketika mendiskusikan kenalan bersama.

"Ini dia."

Saat itu, pesanan ayam Maou dibungkus dan dikirim ke kasir. Sarue dengan hati-hati meletakkannya di dalam tas dan menyerahkannya.

“Dan bagaimanapun, Manajer Tanaka tidak akan datang lagi untuk sementara waktu. Kamu tidak perlu khawatir diri Kamu sakit tentang apa pun. Tetapi ketika aku berpikir tentang Ms. Kisaki di rumah sekarang, semua muram atas apa yang terjadi di tempat kerja ... Ahhhh! "

"Terima kasih."

Maou, yakin bahwa melanjutkan pembicaraan ini hanya akan membuat Sarue di luar kendali dan mengganggu rekan kerjanya, mengambil isyarat untuk pergi. Setidaknya dia sudah mendapat info darinya.

"B-bagaimana?" Chiho bertanya kapan dia kembali.

Maou hanya menggelengkan kepalanya dengan murung. "Berguna, tapi tidak terlalu berguna, kurasa."

Dia pergi ke dasar dengan dia: Himeko Tanaka adalah seorang kenalan lama dari Kisaki, dia masih tertarik padanya, dan Sarue terus mengikuti perkembangan yang terkait dengan Kisaki. Tidak ada yang cukup menjelaskan ledakan Kisaki.

“Yah, hanya karena kamu sudah mengenal seseorang untuk sementara waktu tidak berarti kamu menyukainya. Semacam frenemies seperti, mungkin, atau orang-orang ditakdirkan untuk bertarung satu sama lain. "

"Frenemies ...?"

Evaluasi itu terdengar benar bagi Maou. Tapi Chiho melihat istilah itu dengan cara lain.

"Kenapa kamu tertawa, Chi?"

"Oh, itu hanya mengingatkanku pada beberapa orang dalam hidupku."

"Mm?"

"Ah, tidak ada apa-apa. Jadi, apa yang dilakukan Tanaka sekarang? ”

"Yah, menurut si idiot Sariel, kita tidak akan bertemu dengannya lagi untuk sementara waktu."

"Betulkah?" Chiho menghela nafas lega. "Karena jika dia kembali begitu Ms. Kisaki kembali bertugas, aku tidak yakin aku akan selamat."

"Ya, jika dia bisa menghadapi Ms. Kisaki ketika dia benar-benar mengamuk seperti itu, aku tidak berpikir ada yang bisa mengalahkan manajer itu."

Itu adalah kebenaran yang jujur, langsung dari hati Lord of All Demons.

Tetapi pada akhirnya, mereka tidak perlu menunggu lama untuk wabah yang lain.

❈

"Sialan, Sariel ..."

"Hah? Apa itu tadi?"

"Ti-tidak ada ..."

Maou langsung bersumpah dalam benaknya untuk membalas dendam pada malaikat utama ketika Himeko Tanaka, manajer Sariel bersumpah tidak akan ada lagi, telah berbaris langsung ke MgRonald malam itu juga. Chiho, dan seluruh kru yang akrab dengannya, menelan gugup ketika mereka menyaksikan Maou mengajaknya.

"Mari kita lihat ... Aku akan memesan kombo teriyaki burger dengan kentang goreng dan jus jeruk. Juga, satu hamburger biasa dengan sendirinya. Jus ukuran biasa, tanpa es. "

Dia tidak terlihat jauh berbeda dari sebelumnya ketika dia berjalan ke kasir, mengasingkan Maou sebelum dia bisa lari dengan panik dan memesan seperti pelanggan biasa untuk uang kembalian.

"Baiklah. Tolong, itu akan menjadi enam ratus lima puluh yen. ”

"Sini. Maaf untuk semua kembaliannya. ”

Dia melemparkan koleksi kecil koin di baki ganti. Maou secara mental menghitungnya.

"Eh, aku minta maaf, tapi koin ini di sini ..."

Ada empat koin 100 yen, empat koin lima puluh yen ... dan kemudian, di antara lima koin tembaga di nampan, ada satu yang sama sekali tidak mirip koin sepuluh yen standar.

"Oh maafkan aku!" Tanaka berkicau, sama sekali tidak terdengar meminta maaf ketika dia menggantinya dengan koin lain. "Aku pasti lupa mengeluarkan ini dari dompetku setelah aku kembali dari Inggris."

Itu adalah koin dua pence , warna tembaga yang sama dengan koin sepuluh yen tetapi ukuran yang sama sekali berbeda. Dicampur dengan banyak perubahan cadangan, itu bisa dengan mudah diabaikan.

"... Kamu bepergian ke sana?"

Tanaka memberinya anggukan alami. "Ya, semacam itu."

Di tengah-tengah ini, pesanan selesai dikirim ke konter di atas nampan.

“Ini dia. Nikmati!"

"Terima kasih."

Lalu dia mengambil nampan dan duduk di dekat jendela depan, agak tidak terlihat dari register. Maou memperhatikannya pergi dari sudut matanya.

"Wow, Marko."

Di belakangnya adalah Takefumi Kawata, rekan kerja berpengalaman Maou, lebih dikenal oleh Kisaki dan kru lainnya sebagai Kawacchi.

"Aku dan Chi ketakutan di sini, tapi— Hah?"

Dia menyadari bahwa Maou mengulurkan tangan kanannya ke atas, dari atas, dari sudut yang tidak bisa dilihat pelanggan di ruang makan. Sinyal "berhenti". Begitu Maou yakin Kawata mendapat pesan itu, dia mendekatinya sesantai mungkin, lalu dengan cepat berbisik ke telinganya ketika dia lewat:

"Tunggu sampai dia pergi."

Dan dengan itu, Kawata kembali ke pekerjaannya sendiri, seolah-olah tidak ada yang terjadi. Maou memberikan peringatan yang sama kepada Chiho sebelum melakukan hal yang sama.

Setelah kira-kira satu jam, Himeko Tanaka akhirnya bangkit, membersihkan nampannya di tempat sampah, memberikan lambaian tangan pada Maou, dan pergi. Bahkan ketika dia tidak lagi terlihat dari dalam, Maou tetap berjaga-jaga untuk sementara waktu — setengah jam, pada kenyataannya, sampai dia akhirnya merasa aman untuk bernapas dengan normal lagi. Chiho dan Kawata segera berlari menghampirinya.

"Tentang apa itu, Maou?"

"Aku pikir kita mungkin sedang diuji."

"Oh?"

"Apa maksudmu?"

“Burger teriyaki yang dipesannya mudah terpengaruh oleh kondisi piring. Sungguh menyakitkan di pantat untuk berkumpul, juga. "

"Piring" mengacu pada pelat logam di kedua sisi panggangan clamshell yang digunakan untuk memasak roti burger MgRonald. Burger teriyaki mengharuskan juru masak untuk menaruh saus unik pada patty saat memasak, yang membuatnya sulit untuk dipersiapkan bersama dengan burger lainnya. Piring dalam kondisi buruk mempengaruhi rasa patty dan saus, dengan mudah menghasilkan sandwich yang lebih rendah. Terlebih lagi, ketika merakit burger, mengolesi saus patty dan mayones secara tidak benar akan menjamin roti dan pembungkus yang basah saat disajikan, membuat pengalaman makan yang berantakan. Di antara item menu burger, itu membutuhkan perhatian paling banyak untuk mendapatkan yang benar.

Bersamaan dengan itu, Tanaka memesan burger biasa, yang tidak bisa dibuat di piring yang sama dengan yang teriyaki. Perluasan MgCafe mencakup panggangan baru dengan lebih banyak piring, yang memungkinkan mereka untuk memasak teriyaki dan burger lainnya secara paralel — mungkin itu caranya memotong-motong pengaturan dapur di lokasi ini.

"Dan aku ingin tahu mengapa dia memesan jus jeruk. Itu, dan mengapa dia duduk di tempatnya. ”

Minuman di MgRonald, kecuali kopi dan teh panas, disajikan di luar server minuman khusus yang dicampur sirup pekat dengan air atau air berkarbonasi sesuai kebutuhan. Namun, sirup untuk dink bersoda perlu ditangani dengan sangat berbeda dari konsentrat untuk jus jeruk dan teh oolong dingin.

"Apakah dia memeriksa untuk melihat bagaimana mesin itu dirawat?"

"Ya. Membuat titik pergi tanpa es, juga. "

Sirup dan air berkarbonasi untuk soda dan minuman mengalir keluar dari tangki yang terpisah dari server, tetapi jus jeruk dan teh oolong disimpan dalam kantong khusus sendiri. Terlebih lagi, antara fruktosa dalam jus jeruk dan relatif tidak populer dibandingkan dengan soda, pemeliharaan yang malas menyebabkan penumpukan residu dalam tabung dan dispenser jauh lebih cepat daripada dengan minuman lain.

"Itu, dan dia pergi jauh ke ujung lain dari ruang makan sehingga dia bisa mengetahui seberapa bersih tempat itu, aku pikir. Aku tidak yakin, tapi ... "Maou mengerutkan kening. "Pak. Sarue memberi tahu aku bahwa manajernya, Tanaka, mengenal Ms. Kisaki beberapa waktu lalu. Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara mereka, tetapi kita semua adalah bagian dari tim Ms. Kisaki. Aku tidak berpikir

kami mampu menunjukkan kelemahan di sekelilingnya. ”

"Kawacchi membuat burger itu, jadi kupikir kita baik-baik saja di sana," kata Chiho.

"Ya, aku pasti tidak akan mengecewakanmu karena itu!"

"Dan aku membersihkan area makan setelah makan siang sampai ke detail terakhir, jadi itu juga bukan masalah!"

Dia dan Kawata, setidaknya, sangat percaya diri. Maou mengangguk lebar. Dia memercayai mereka pada skor itu.

"Ya. Dan aku baru saja memeriksa server minuman kemarin. Selama kita ada di sekitar, tidak ada yang akan menulis lokasi ini tentang apa pun. ”

Bahkan ketika dia berbicara, Maou tidak bisa menghapus kekhawatirannya tentang perilaku Tanaka. Tapi baik dia maupun Kisaki tidak setua itu. Mungkin mereka selalu suka bersaing satu sama lain, dan kebetulan yang satu lebih unggul daripada yang lain.

"Yah, bagaimanapun juga," katanya ketika dia melihat jadwal shift di dinding, "kita hanya harus menjaga tempat ini aman sampai Ms. Kisaki kembali."

Sekitar setengah jam sebelum waktu penutupan, Maou menelepon manajer regional (MgRonald's, yaitu) dan melaporkan bahwa prosedur penutupan sedang berlangsung tanpa hambatan. Maou akan mengunci tempat malam ini, dan bos regionalnya akan membuka keesokan paginya — peristiwa langka.

Jadi dia berkeliling, memastikan sebagian besar prosedur sudah selesai. Saat itu pukul sebelas tiga puluh malam, dan sementara pelanggan tidak jarang sampai sepuluh atau lebih, itu sudah lewat sekarang. Ruang makan berangsur-angsur kosong, menandai akhir dari satu hari penggilingan MgRonald ... dan kemudian pintu otomatis terbuka.

"Selamat datang! ... Um. "

Dia berusaha membangkitkan antusiasme terhadap pelanggan larut malam yang paling menghargainya, tetapi pelanggan ini sama sekali tidak terduga — dengan cara yang bukan Tanaka.

"Hah?" katanya secara naluriah.

"Hei. Senang melihat Kamu masih melakukannya. "

Tingginya hampir sama dengan Maou, seorang wanita yang tenang dan halus dengan potongan bob yang tampak bersih. Suara lembut dan wajahnya yang lembut sering membuatnya sulit untuk percaya betapa dia pekerja yang rajin dan rajin. Itu adalah pertama kalinya Maou melihatnya mengenakan seragam.

"Oh ... Apakah itu kamu, Ms. Mizushima ?!"

"Halo! Maaf aku datang terlambat, ”katanya, tersenyum ketika berjalan ke kasir.

Yuki Mizushima telah dipekerjakan penuh waktu di MgRonald pada saat yang sama Kisaki akan mengelola lokasi di dalam taman hiburan Fushima-en. Itu berada di wilayah yang berbeda dari bangsal Shibuya barat, Hatagaya, tetapi kedua lokasi sering berbagi karyawan untuk mengisi lubang di shift masing-masing. Maou sendiri telah menghabiskan lebih dari beberapa jam di Fushima-en. Namun, ini adalah pertama kalinya Mizushima muncul di sini.

"Um ... aku minta maaf, Ms. Mizushima, tapi Ms. Kisaki tidak ada di hari ini ..."

Menilai dari pakaiannya, dia tidak kembali dari kantor. Satu-satunya alasan yang bisa dipikirkan oleh Maou karena berada di sini adalah untuk menemui Kisaki.

"Aku tahu," jawabnya, menghentikannya. "Dia diskors sendiri hari ini, kan?"

"Diri…? Yah, maksudku, ini semacam resmi dari perusahaan, kurasa, tapi ... ”

"Cukup keras padanya, bukan begitu? Aku tidak berpikir bosnya punya niat untuk menghukumnya. "

“Aku sudah dengar itu. Tapi aku tahu bagaimana perasaan Ibu Kisaki juga. Secara paksa mengeluarkan pelanggan dari lokasi, di depan kita semua ... "

Kisaki selalu percaya bahwa memperlakukan semua pelanggan dengan adil, dorongan yang dia pastikan telah ditanamkan secara mendalam pada seluruh krunya. Itu adalah aturan emas dan dia melanggarnya, jadi Maou yakin dia mungkin merasa ingin mengubur dirinya sendiri di pasir saat ini.

Saat dia memikirkan hal itu, Mizushima membungkuk di atas meja, senyum yang tahu di wajahnya. "Ngomong-ngomong…"

"Iya?"

"Apakah kamu punya waktu setelah bekerja, Maou?"

"…Iya?"

Suara membujuk itu sulit dihadapi Maou.

"Bagaimana kalau kita makan malam bersama, hmm?"

"Apa?!"

"Um, jadi, kemana kita akan pergi ...?"

“Oh, jangan khawatir. Ikuti saja aku. ”

Mizushima tidak memedulikan Maou yang pemalu saat dia segera mulai berjalan ke depan, keluar dari tempat parkir di belakang gedung. Dia mengikuti di belakang, mendorong sepedanya, tetapi Mizushima berhenti tak lama.

"Hah? Oh, um, ya ... Hah? ”

Maou tidak bisa disalahkan atas keterkejutannya. Mereka berhenti di depan sebuah gedung dengan rantai waralaba izakaya di dalamnya, di pusat perbelanjaan yang sama, tidak lebih dari 150 meter dari tempat mereka mulai. Dia segera mulai menaiki tangga ke tempat itu, membuka pintu.

Menjadi hari Minggu malam, ada banyak tempat duduk yang tersedia — tetapi alih-alih mengatakan sesuatu kepada staf, Mizushima terus berjalan, tepat ke ruang makan, Maou yang semakin bingung mengikutinya.

"Hei!"

Ketika dia melihat orang yang duduk di tempat Mizushima berhenti, Maou hampir melompat keluar dari kulitnya.

"M-Ms. Kisaki ... ?! ”

Di sana, dengan masam menyilangkan tangannya di dalam bilik, duduk Kisaki dengan pakaian jalanan.

"Hei ... Marko. Terima kasih telah meliput hari ini. Maaf telah menelepon Kamu segera setelah itu. "

“Aku mengawasinya dari dekat untukmu, Kiki. Semuanya baik. "

"K-Kiki?"

Itu pasti nama panggilan Kisaki, dinilai dari berbagai hal. Tapi memiliki seorang wanita yang cukup kuat untuk membuat Raja Iblis dan malaikat utama membungkuk padanya akan disebut "Kiki" meninggalkan Maou kehilangan kata-kata.

Kisaki pasti sadar. "Berhentilah memanggilku begitu di sekitar orang, Yuki," katanya, tampak semakin kesal. "Aku bukan anak kecil lagi."

“Kamu tidak terlalu meyakinkan, Kiki, mengingat bagaimana kamu segera bekerja saat kamu melihat Hime di sana. Kamu belum berubah sama sekali dari masa lalu! Benar, Maou? ”

"Eee ?! Hah?! Ah?! T-tidak, um, uhh ?! A- apa, apa maksudmu 'masa lalu'? ”

Reaksinya yang gagap dan memompa jantung terutama adalah hasil dari Mizushima yang tiba-tiba meletakkan lengan di atas bahunya. Ada apa dengan dia juga? Dia wanita yang sangat berbeda dari tempat kerja!

"Yuki! Lepaskan orang miskin; Kamu mempermalukannya… Ini, mengapa Kamu tidak duduk, Marko? ”

"Okaaaaaaah!" Kata Mizushima.

"Um, tentu, eh, maafkan aku ...," Maou menyetujui.

Mizushima duduk di samping Kisaki, dan Maou mengambil tempat duduk di lorong. Ketika dia memandang Mizushima di seberangnya, ketika dia mengintip menu, dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apa yang akan terjadi.

“Aku akan membayar kalian malam ini, jadi lakukanlah! Apakah kamu minum, Maou? " dia bertanya.

Secara hukum, dan berdasarkan usia, Maou sepenuhnya diizinkan untuk minum alkohol di Jepang. Tetapi berkat refleks yang diasah oleh gaya hidup hemat yang telah ia "nikmati" begitu lama, bersama dengan dua wanita yang menatapnya saat ini, ia tidak bisa.

"T-tidak, um, aku harus bangun pagi-pagi besok, jadi aku akan minum teh oolong."

“Cukup berpikiran sehat, ya? Atau gugup? Atau menahan? "

Maou mulai menduga bahwa Mizushima telah menikmati satu atau dua dirinya sebelum mengunjungi MgRonald.

"Jika kita berbicara tentang Marko, aku akan mengatakan semua hal di atas."

"Nona. Kisaki ... "

Dia harus menolaknya, tapi Kisaki mengabaikannya ketika dia, entah dari mana, menoleh ke Maou dan menundukkan kepalanya.

"Maafkan aku. Aku kehilangan kesabaran, dan aku membuat Kamu mengalami semua itu. "

"Oh, um, tidak ..."

"Kiki tidak membiarkan dirinya minum selama penskorsannya, jadi jangan khawatir tentang itu. Tapi bagaimana dengan itu? Kamu harus lapar setelah bekerja. Kami sudah memesan banyak barang. ”

"... Apakah kamu minum, Nona Mizushima?"

"Yah, aku tidak sedang diskors," dia dengan berani menyatakan bahwa segelas minuman shochu ubi jalar di bebatuan diletakkan di atas meja. "Begitu. Alasan aku menyeretmu ke sini adalah karena aku ingin kau mendengarkan cerita lama kami. ”

"Sebuah cerita lama?" Maou yang bingung bertanya.

"Tentang Himeko Tanaka, gadis yang dibawa Sarue."

“Oh, Tuan Sarue sebenarnya memberitahuku sedikit tentangnya. Dia bilang kau sudah saling kenal sebentar? ”

"Ya, sudah lama, oke ..." Mizushima tersenyum ketika dia bermain dengan es di minumannya. "Maksudku, sejak TK, pada dasarnya."

"Hah?"

Bom itu membuat Maou terkesiap sedikit. Ini bukan hanya bidang "kenalan"

lebih lama. Ini adalah hal seumur hidup. Dan itu membawanya ke kesimpulan lain:

"Tunggu ... Kamu juga, Ms. Mizushima?"

“Tidak, aku pertama kali bertemu dengannya di sekolah dasar. Kami berada di taman kanak-kanak bersama, tetapi kelasnya berbeda. ”

"Itu tidak terlalu berbeda!"

Mizushima membuat Maou tertawa pelan. "Oh, darah buruk di antara mereka sudah legendaris sejak sekolah dasar."

"Oh ..."

"Dan jika Kamu bertanya pada teman bersama kami, mereka bahkan saling membicarakannya di taman kanak-kanak."

Tag "frenemies" tampak cukup bagus sekarang.

"Jadi kenapa kamu masih bergaul satu sama lain?"

"Tidak bergaul," Kisaki menggerutu. "Itu semua kesalahan Yuki bahwa aku tidak bisa memisahkan diri darinya."

"Oh, itu tidak terlalu baik!" Mizushima memberi temannya pukulan di lengan atas. "Tapi bagaimanapun, Kiki dan Hime selalu sangat kompetitif — sampai-sampai, mengapa, mengapa membawanya ke tingkat itu, kau tahu? Ditambah lagi, mereka terjebak di kelas yang sama selama sembilan tahun berturut-turut, dari kelas satu hingga akhir sekolah menengah. Itu alasan lain. "

“A-wow. Itu luar biasa."

Bahkan Maou, yang tidak pernah merasa senang mengalami sistem pendidikan Jepang, tahu bahwa sekolah umumnya mengubah tugas kelas dari tahun ke tahun. Memiliki teman sekelas yang sama untuk sembilan kelas pertama wajib belajar mengambil peluang yang hampir ajaib.

“Sejauh yang aku ingat, Kiki selalu pandai dalam seni dan kaligrafi dan sebagainya, jadi dia selalu memenangkan hadiah untuk itu setiap tahun di sekolah. Dan setiap kali, Hime akan memerah di wajahnya. Hime adalah apa yang aku kira penasihat pembimbingnya akan disebut tipe 'tidak kreatif'. "

"Oh?"

“Ya, dia sama sekali tidak memiliki kemampuan artistik sama sekali. Tulisan tangannya sangat buruk, dan jika kamu meminta Himeko menggambar seekor anjing, seekor burung, dan seekor ikan, kamu tidak akan tahu yang mana. ”

"Itu ... mengesankan ..."

"Ya, dan sementara itu, gambar-gambar yang aku gambar di kelas seni akan terus dipilih untuk ditampilkan di kantor lingkungan setempat."

Setidaknya Kisaki sedikit bangga akan hal itu — sesuatu yang Mizushima dengan cepat ditembak jatuh dengan gembira.

"Tapi masalahnya, Kiki tidak pernah bisa mengalahkannya dalam olahraga."

"Katakan apa?!"

"Ngh ...!"

Sulit dipercaya, mengingat betapa sedikitnya mereka berdua berbeda dalam struktur tubuh sekarang, tetapi menilai dari reaksi Kisaki, itu adalah kebenaran.

“Kiki tidak total bencana di Phys ed , tapi Hime benar-benar baik dalam hal itu. Setiap kali ada perlombaan jarak jauh atau tes kebugaran, dia selalu berada di posisi teratas. Dan sementara itu, Kiki akan menangis setiap kali dia kalah, seperti 'Ooh, tahun depan aku akan mendapatkannya!' ”

“Ugh, itu membuatku sangat marah! Aku juga lebih besar dan lebih kuat darinya! Tapi aku tidak kehilangan dia sepanjang waktu, Marko! Aku mengalahkannya sekali di tahun kedua sekolah menengah! Kamu tahu, selama latihan lari maraton di gym! ”

"O-oh ..."

Itu tentang yang terbaik yang bisa dilakukan Maou. Sulit membayangkan Kisaki menangis, bahkan ketika masih anak-anak. Maou tidak tahu bagaimana harus bereaksi terhadap Kisaki yang mengungkapkan emosi jujur ​​atas sesuatu selain penjualan makanan cepat saji setiap hari.

"Ya," protes Mizushima, "tapi Hime demam hari itu. Dia sakit, tapi dia seperti 'Aku tidak ingin duduk, aku tidak ingin lari dari kompetisi dengan

Kiki! ' Jadi dia memaksakan dirinya di sana, dan kemudian dia absen selama seminggu penuh setelah itu, ingat itu? ”

"Kau harus tetap dikondisikan untuk balapan besar seperti itu, oke ?!"

"..."

Bukan percakapan yang membuat Maou kehilangan kata-kata, itu adalah kesempatan untuk melihat Kisaki dan Mizushima sebagaimana adanya, di luar tempat kerja. Mungkin memperhatikan ini, Mizushima mengeluarkan batuk sopan.

“Kamu tahu,” katanya, “bukan berarti aku sudah mencoba menjual jiwaku pada pekerjaanku atau apalah. Jika aku bersama teman-teman, aku akan terus seperti orang idiot, sama seperti orang lain. Aku kadang-kadang takut untuk mengungkapkan emosi aku. ”

"B-benar."

Dia benar, tetapi kesenjangan antara ini dan sikap Kisaki yang paling utama dalam pekerjaan akan cukup untuk melempar siapa pun.

"T-tapi bagaimana kalian bisa begitu antagonis sejak awal ...? Maksud aku, dari TK? Betulkah?"

"Aku sendiri tidak ingat," jawab Kisaki, "tetapi menurut orang tuaku ..."

"Orang tuamu menerimanya?" Maou bertanya, bingung.

“... Selama TK, ada satu guru laki-laki yang disukai semua gadis. Aku dan dia bertengkar tentang siapa yang mengundangnya untuk bermain bersama kami, dan begitulah awalnya. ”

"Hanya karena itu?"

Dia membuatnya terdengar seperti jenis pertengkaran tahun-tahun yang sangat sehat, tetapi apakah hal-hal seperti itu benar-benar memicu bentrokan surat wasiat yang sudah tua dan tidak pernah berakhir?

"Yah, bagaimana kamu bisa terlibat, Ms. Mizushima?"

“Aku agak menyukai bantal antara Kiki dan Hime. Jika Kiki menangis karena dia kalah dari Hime, aku akan menghiburnya. Jika Hime marah karena Kiki memukulnya, aku akan membantunya

selesaikan beberapa stres. "

Maou baru akan bertanya mengapa dia melakukan pekerjaan yang sulit dan tanpa pamrih seperti itu, tetapi menghentikan dirinya sendiri. Itu pasti terlihat di wajahnya.

“Kau tahu, apa pun yang mereka pikirkan, aku tidak pernah bosan dengan mereka berdua. Dan mereka akan menyebabkan banyak masalah jika Kamu meninggalkan mereka sendirian, tetapi jika Kamu bisa mengarahkan mereka ke arah yang benar, itu membuat banyak hal menjadi lebih baik di kelas. Aku adalah ketua kelas beberapa kali, jadi ... "

"Aku melihat…"

Di satu sisi, Mizushima adalah penguasa boneka, menarik tali Kisaki dan Himeko. Maou mulai merasakan kalau dia juga bukan siapa-siapa untuk diajak main-main.

“Dan, kamu tahu, mereka selalu berusaha keras untuk studi mereka, jadi mereka berada di dekat bagian atas kelas dalam nilai ujian dan hal-hal lainnya. Mereka selalu mencantumkan nama dua puluh pencetak gol terbanyak dalam ujian akhir, dan itu selalu membuatku mual, karena entah itu Kiki karena Hime atau sebaliknya, mereka selalu memperebutkannya. ”

"Itu terdengar seperti sarkasme yang datang darimu, Yuki," gumam Kisaki dengan muram. "Aku tidak berpikir aku dan Himeko pernah mengalahkanmu di peringkat itu."

"Hei," Mizushima yang semilir menjawab, "jika aku ingin terus bergaul dengan kalian, aku harus bekerja untuk itu. Tapi bagaimanapun caranya, aku pikir kita adalah teman yang cukup baik, Kamu tahu? Kami bertiga. Mungkin bukan BFF atau apa pun, tapi tidak seperti ... Kamu tahu, 'hei, mau bergaul di kamar mandi denganku,' kan? Seperti apa yang kamu lihat dengan banyak gadis. ”

“Itu lelucon konyol. Dia tidak pernah menjadi teman bagiku sekali pun. Kami hanya tetap bersama karena kamu berkata begitu, Yuki. ”

Itu membuat Maou menyadarinya lagi. Mizushima: satu-satunya wanita yang mampu menyatukan Kisaki dan Himeko Tanaka, terlepas dari segalanya. Mengerikan.

Setelah lulus sekolah menengah, mereka melanjutkan ke sekolah menengah yang terpisah, yang secara teoritis akan mengakhiri pertempuran epik ini. Tapi kemudian, tiga tahun kemudian, mereka semua bertemu satu sama lain di universitas yang sama.

"Wow," kata Maou, terbiasa dengan atmosfer, "itu seperti takdir atau sesuatu."

"Ya, well, kita semua tinggal berdekatan, jadi ... Tapi saat kamu sudah kuliah, kamu akan menganggap bahwa kita akan lebih ramah dan lebih dewasa satu sama lain, kan? Salah."

Sebagai gantinya, Kisaki dan Tanaka, keduanya mempelajari administrasi bisnis di Universitas Meiji, mengambil tepat di tempat mereka pergi, meskipun pada tingkat yang baru.

“Ketika kami masih di sekolah, ekonomi sedang kesulitan dan lulusannya mengalami kesulitan mencari pekerjaan yang layak. Kami semua tahu itu, jadi kami bekerja sekeras yang kami bisa di semua kelas kami ... dan hal-hal semacam itu memulai lagi. ”

“Bahkan sekarang, aku mempertanyakan kewarasan profesor yang memberikan laporan Himeko tentang teori manajemen pendidikan a. Mengusulkan pendekatan sistematis ini tanpa menjaga kepribadian karyawan atau elemen tak terduga lainnya dalam pikiran. Maksudku, siapa dia bercanda? ”

"…Ya. Jadi di situlah pertarungan dimulai lagi. ”

"Aku melihat."

Yang bisa dia lakukan hanyalah tersenyum. Sekarang Kisaki dan Tanaka tidak bertengkar tentang hasil — mereka berdebat tentang teori dan proses juga. Itu hanya membuat pesaing mereka semakin bingung.

"Tapi penentu sebenarnya adalah kontes 'Nona Meiji' itu, bukan?"

“Nona Meiji? Maksudmu seperti kontes kecantikan yang Kamu lihat di TV? "

"Ya. Sekolah kami hanya mengadakan festival kampus kecil setiap tahun, jadi pada dasarnya kami berbicara tentang acara dandan yang dimuliakan. Bukannya menang akan membuat Kamu mencari-cari pertunjukan TV. Tapi bagaimanapun, mereka mengadakan kontes Nona Meiji, dan teman-teman yang kami miliki dalam kelompok belajar kami membujuk kami bertiga untuk mencobanya. ”

"Ah…"

Maou mengingat kata-kata yang Kisaki dan Himeko telah tukarkan: "Yah, itu mengejutkan. Pertunjukan kecil bodoh itu telah melekat selama ini dalam benakmu? ” “Aku harus mengatakannya. Itu adalah kenangan kuliah yang baik bagi aku — karena tidak seperti Kamu, aku tidak terlalu pelawan sepanjang waktu sehingga aku tidak bisa menerima pujian. ”

"Jadi, um, apakah Ms. Tanaka mengalahkanmu, mungkin?"

"Siapa yang peduli kalau dia mengalahkanku dalam permainan party bodoh seperti itu ?!"

Reaksinya, yang terlalu mudah dibaca, memberi tahu Maou segala yang perlu dia ketahui. Terlepas dari ukurannya, itu adalah kompetisi kecantikan antara kedua wanita itu, dan Kisaki memakan debu Himeko. Jika Himeko masih membawanya sampai hari ini, itu pasti melukai Kisaki dengan sangat — tetapi jika Maou mencoba menghiburnya tentang hal itu, dia tidak akan memiliki apa-apa selain neraka yang semakin mengembang menunggunya.

“Maksudku, bukankah itu hanya menyedihkan? Dia, berpikir dia itu semua karena dia seorang ratu kecantikan kelas-C! Apa bedanya tempat kedua atau ketiga bahkan jika kamu bukan nomor satu ?! ”

Kisaki meneguk sisa teh oolongnya seperti minuman keras dan membanting gelas ke meja. Agaknya, pikir Maou, ini berarti Tanaka menempati posisi kedua dan Kisaki berada di posisi ketiga. Itu pasti itu.

"Oh, aku yang pertama, omong-omong."

"Tolong, Nona Mizushima, jangan beri aku lebih banyak informasi daripada yang aku butuhkan saat ini ..."

Dia telah mengantisipasi twist ini di akhir kisah. Tapi mendapatkan kehidupan bosnya di masa lalu sudah cukup untuk ditangani dalam satu malam. Dia tidak bisa lagi berurusan dengan lelucon mereka.

"Yah, bagaimanapun, sekarang kamu tahu seperti apa Kiki dan Hime."

"Aku akan bilang begitu, ya. Lebih dari yang pernah aku butuhkan. ”

Begitu mereka mencapai tahun pertama mereka, pertempuran mencakup urutan kekuasaan dan validitas teori kesayangan mereka, dengan fokus yang baru dan menekankan pada visi mereka untuk pekerjaan di masa depan. Teman-teman mereka biasa membandingkan mereka dengan pengantin yang bertengkar dengan ibu mertuanya yang baru, dan mereka hanya bercanda.

"Dengan perburuan pekerjaan mereka, Kiki, seperti, super gung-ho. Jika Kamu bukan anjing utama, tampilan tidak pernah berubah; itu agak. Sementara itu, Hime lebih banyak bersembunyi di balik anjing pemimpin itu dan melompati dia ke garis finish ketika itu penting, semacam itu. ”

Mizushima berhasil mengatasi mereka dengan cukup baik selama sekolah, tetapi begitu mereka lulus, mereka berdua dijamin akan menempuh jalur yang berbeda. Dan, memang, jalan yang mereka lalui melalui MgRonald dan Sentucky — dua jalan yang serupa, tetapi sangat berbeda

perusahaan — tidak mungkin terlihat sama. Dengan Kisaki, kebijakan konvensionalnya adalah bahwa kepeduliannya terhadap setiap karyawan sering kali menyebabkan bentrokan dengan manajemen di sekitarnya, memperlambat jalur kariernya meskipun memiliki kinerja dan popularitas yang luar biasa. Tanaka, di sisi lain, tidak terlalu fokus pada stafnya, tetapi dia melakukan pekerjaan yang ditugaskan dengan cukup sempurna di setiap lokasi untuk memberikan hasil nyata yang mendapatkan promosi itu.

Mereka tidak saling memberi tahu itu, tentu saja. Itu semua melewati Mizushima. Jika Mizushima dan Kisaki bertemu, dia akan membicarakan semua itu dengan Himeko, meninggalkan sesuatu yang benar-benar merusak. Jika dia dan Himeko bertemu, dia akan membicarakan semua itu dengan Kisaki, menyimpannya dengan aman di ranah obrolan. Itu adalah semacam segitiga cinta yang aneh, yang Mizushima telah kembangkan sejak tahun-tahun awal mereka.

"Jadi itu sebabnya kamu tahu tentang orang yang bekerja di Sentucky, Ms. Kisaki?"

Himeko Tanaka mungkin berbicara tentang penugasannya dengan Mizushima, dan dari Mizushima, ia langsung pergi ke Kisaki. Berkat itu, Maou sekarang tahu tentang perselisihan di antara mereka berdua, dan alasan mengapa Kisaki bertindak seperti sebelumnya.

"Sungguh, tidak ada yang berubah dengan hubungan kita, tapi setelah semua yang menumpuk, ketika aku melihatnya untuk pertama kalinya, itu hanya membuat darahku mendidih, dan ... Lalu kau harus melihat itu. Maafkan aku."

Kisaki menundukkan kepalanya ke arah Maou lagi.

"Oh, tidak sama sekali ... tapi mengapa kamu mengatakan semua ini padaku? Tak satu pun dari kami yang mengira Kamu menyerangnya secara acak. Kami baru saja membayangkan itu adalah sesuatu yang sulit untuk dibicarakan. ”

“Yah, sejujurnya, aku juga tidak mengira Yuki akan menjadi seperti ini bersamamu. Aku hanya ingin menjelaskan beberapa hal kepada Kamu dan meminta maaf, Marko, karena Kamu mengambil beban itu. Aku berencana untuk meminta maaf kepada Chi dan sisanya di jalur yang sama. Aku ingin meletakkan ini di belakang aku. "

"Kamu tidak pernah menghentikanku, Kiki." Mizushima menjejalkan es di sekeliling gelasnya yang kosong sebelum membawa tangan ke dagunya. "Tapi kamu benar. Mungkin aku terlalu banyak bicara. Tapi aku punya alasan bagus mengapa kupikir tidak apa-apa kalau Maou mendengarnya. ”

Dia menyeringai yang bertentangan, lalu menatap Maou, matanya menyipit.

“Sepertinya Kiki benar-benar mempercayaimu. Itu jarang baginya. "

"Kepercayaan?"

Dari sudut pandang Maou, tidak ada karyawan di tim yang Kisaki tidak percaya. Sepertinya bukan itu yang dimaksud Mizushima.

"Satu-satunya orang yang tahu tentang mimpi Kiki sampai sekarang adalah aku dan Hime. Ketika dia mengatakan dia mengatakan kepada Kamu, itu benar - benar mengejutkan aku. "

Mimpinya: menjadi cita-cita Italia tentang barista, seorang ahli dalam setiap aspek layanan restoran. Dia ingin menguji dirinya sendiri, untuk melihat sejauh mana keterampilannya dapat membawanya dalam industri perhotelan Jepang. Dia mengatakannya sendiri, kepada Maou dan Chiho.

"... Yah, itu bukan karena aku pikir kamu sendiri yang istimewa, Marko. Kami hanya memiliki kesempatan untuk membicarakannya, itu saja. ”

Kisaki berusaha membela diri, tapi itu terdengar sia-sia untuk menghindari Maou. Dia menyembunyikan kebenaran sebenarnya, dan Mizushima merasakannya juga.

"Betulkah?"

Dia mendongak dari tatapan menyelidik yang dia berikan pada Kisaki.

"Tapi aku belum pernah mendengar kamu memberi tahu siapa pun selain kami sebelumnya. Benar kan, Hime? ”

""Hah?!""

Terengah-engah kejutan melompat keluar dari mulut Maou dan Kisaki.

Di sisi lain dari partisi di belakang punggung Maou, suara seorang wanita terdengar.

"…Kamu benar. Aku juga belum. "

Tidak ada yang perlu bertanya siapa itu. Himeko Tanaka bahkan mengenakan celana yang sama dari siang ini.

"Yuki ... Kamu menipuku!"

Api amarah Kisaki kembali membara.

"Kamu berteriak padaku dengan susah payah tentang meminta maaf kepada Marko, dan kamu memiliki Himeko

dengarkan sepanjang waktu ?! ”

"Aku harus, atau kamu tidak akan pernah setuju untuk melihatnya."

"Yah, ya," kata Himeko Tanaka saat dia duduk di kursi kosong di sebelah Maou. “Jika aku minum tatap muka dengan Mayumi, aku mungkin akan sakit perut. Aku tidak suka shochu ubi jalar itu; itu minuman orang tua. Beri aku Kahlu dan susu setiap hari. "

"Oh, kamu suka hal-hal manis itu, ya? Kamu memiliki selera sejak berusia delapan tahun. "

"Seolah aku butuh seseorang yang berubah menjadi merah setelah satu bir memberitahuku tentang itu."

“Itu hanya wajahku, oke ?! Aku sebenarnya tidak mabuk! ”

“Baiklah, cukup, teman-teman. Kau mengalahkan Maou. Ayo makan makanan ini selagi panas, oke? ”

"Oh ... eh, maaf."

"Pfft."

Kisaki dan Himeko sama-sama memelototi Maou, memakukannya ke kursinya sebelum dia bisa melarikan diri. Meja itu sekarang penuh dengan semua favorit izakaya klasik lezat, penuh kalori, dari daging teppanyaki hingga nasi goreng, dan Mizushima dengan cepat membaginya menjadi beberapa bagian untuk semua orang.

"Aku mampir ke restoranmu lagi malam ini," kata Himeko sambil menyesap Kahlu dan susu.

"Kamu apa?"

“Dan aku terkesan. Tidak ada lokasi di wilayah aku serta disatukan seperti itu. Semua orang bersemangat dan energik. Tidak ada obrolan yang sia-sia, tetapi mereka semua berkomunikasi dengan sempurna satu sama lain. Makanan yang mereka bawa keluar adalah pemain top, dan aku tidak melihat setitik debu di tempat itu. "

“Dipuji olehmu tidak melakukan apa pun untuk menyenangkanku, tetapi mereka adalah kru-ku. Tentu saja aku berharap mereka melakukan itu. ”

"'Kru aku, ya ...?" Himeko mengendusnya — dan begitu saja, pujian berakhir. “Mayumi, apa kamu baik-baik saja dengan itu? Duduk di sana di lokasi MgRonald seumur hidupmu, dengan sedikit rasa bangga yang sombong? ”

Dia berhenti cukup lama untuk memberinya senyum sinis.

“Kau tahu, aku selalu berpikir aneh kalau kau bergabung dengan perusahaan sebesar MgRonald. Sebuah perusahaan besar seperti itu, aku benar-benar tidak berpikir ada banyak keterampilan atau ide yang dapat Kamu manfaatkan di toko pemula seperti yang Kamu bayangkan. Mengapa Kamu tidak mencoba untuk mandiri sekarang, bukan nanti? "

"Apa?"

"Tapi kamu ingin melakukan lebih dari menjalankan kafe sekarang, bukan? Jika itu yang Kamu inginkan, Kamu harus berhenti, mencari ruang restoran kosong, dan membuka tempat Kamu sendiri. Jika Kamu sedikit berusaha, Kamu akan baik-baik saja! Jadi mengapa Kamu tidak melakukan itu? Bukannya Kamu tidak memiliki petunjuk tentang investor, penjamin, dan sebagainya, bukan? Bertingkah seperti kau raja bukit di anak tangga terbawah sebuah perusahaan tidak menghasilkan apa-apa untukmu. Bahkan dengan semua kinerja yang Kamu lakukan, jika Kamu tidak dipromosikan secepat aku, apa gunanya? "

"Himeko," desis Kisaki pelan, "apakah kamu mengolok-olokku karena bekerja di MgRonald?"

"Tidak. Aku mengolok-olok Kamu karena Kamu hanya duduk di sana, terkunci di restoran kecil Kamu, mencengkeram semua orang alih-alih menggunakan bakat Kamu untuk dipromosikan. ” Himeko memberinya gelas yang kesal. “Apakah itu benar-benar sepadan dengan hasrat yang Kamu masukkan ke dalam pekerjaan Kamu, tinggal di satu lokasi itu sepanjang waktu, ketika Kamu bisa menjalankan satu atau dua daerah, atau bahkan memotongnya terpisah dan membuat daerah Kamu sendiri? Atau apakah sesuatu terjadi pada Kamu yang membuat Kamu pindah persneling? ”

"..."

Kisaki menjawab pertanyaan itu dengan diam. Itu menunjukkan ke meja bahwa dia, setidaknya, telah menerima apa yang dikatakan Himeko.

“Jika kamu mengejar dua hal yang berbeda, kamu tidak akan menangkap keduanya, Mayumi. Selama Kamu bekerja untuk sebuah perusahaan besar, aku tahu Kamu tidak cukup kekanak-kanakan untuk gagal memahami bahwa kadang-kadang, Kamu harus mengabaikan hal-hal dari waktu ke waktu dan melihat gambaran besarnya. ”

"Bahwa…"

"Ayolah. Apa yang kamu pikirkan? Aku akan mendengarnya. "

Kisaki, yang nyaris tak berdaya untuk sesaat, kembali menatap tajam pada Himeko.

“Aku bebas melakukan apa pun yang aku mau. Aku tidak perlu memberitahumu. ”

Maou takut mereka akan datang lagi. Tapi sebaliknya, Tanaka memberinya senyum tak terduga.

"Baiklah. Aku tidak mencoba meminta rencana hidup Kamu atau apa pun. Jika Kamu ingin tinggal di restoran itu dan berpura-pura memiliki keluarga besar yang bahagia di sana selamanya, itu juga tidak masalah, oke? Aku akan terus dipromosikan sehingga aku bisa menertawakanmu dari atas, kalau begitu. ”

"Kamu tidak pernah memiliki rasa hormat terhadap orang-orang yang bekerja denganmu."

“Dalam hal itu kebanyakan orang di sekitar aku tidak layak untuk itu, ya. Itu sebabnya Kamu harus memperlakukan semua orang seperti mereka berada di lapangan yang sama. Itu salah satu dari banyak kebenaran yang dikembangkan bisnis Jepang selama bertahun-tahun. ”

Tanaka menoleh ke Maou.

"Dan aku tidak tahu apakah, misalnya, bocah bermata merah di sini layak dihargai atau tidak, tetapi jika kamu ingin mendapatkan yang lebih baik dariku suatu hari nanti, maka izinkan aku membuatnya dengan sangat jelas: Kau tidak akan pernah melakukannya , seperti dirimu sekarang. ”

"'Bermata merah' ...?"

Tusukan yang tiba-tiba membuat Maou kesal, tetapi kedua perusahaan yang terlibat membuatnya sulit untuk memarahinya dengan keras. Mereka berada di industri yang sama, tetapi secara sosial, Himeko jauh di atasnya.

Pemandangan itu hanya membuat Himeko tertawa lagi. "Kau tahu, di saat seperti ini, jika kau bisa melakukan sesuatu selain melompat ke arahku atau menyelinap kembali ke ruang sempitmu, itu akan menjadi aset bagimu nanti."

"…Ya."

"Ingat ini: Di ​​organisasi mana pun, Kamu akan memiliki banyak musuh — di dalam dan di luar. Kamu memiliki perusahaan yang bersaing, mengambil keuntungan dari setiap retakan di baju besi Kamu untuk membuat Kamu tersandung. Kamu memiliki bos-bos jahat, tidak punya bakat, rekan kerja, dan bawahan, semuanya menyeret Kamu ke bawah. Kamu akan menemukan orang-orang seperti mereka di semua tempat. Jika Kamu ingin menemukan cara untuk berurusan dengan orang-orang seperti itu, maka Kamu tidak akan pernah menemukannya bekerja di bawah Mayumi dan keinginannya untuk membuat semua orang bahagia. ”

Maou melirik sekilas ke arah Kisaki. Melihat musuh bebuyutannya hampir membuatnya meledak sebelumnya, tapi sekarang dia mendengarkan dengan seksama.

“Aku yakin Mayumi adalah orang yang nyaman untuk bekerja jika kamu ingin tetap menjadi prajurit garis depan sepanjang hidupmu. Tetapi jika Kamu bertujuan lebih tinggi dari itu, maka aku harus mengatakan aku benar-benar merasa kasihan kepada Kamu sekarang. Kamu tidak akan mendapatkan pengalaman melawan musuhmu seperti itu. ”

“Oh, tetapi jika kamu bekerja di bawah Kiki, kamu akan bekerja dengan orang-orang yang jauh lebih baik daripada di tempat lain. Itu dapat meningkatkan beberapa keterampilan Kamu, bukan? ”

“Kamu dan aku melihatnya secara berbeda. Teman-teman yang kamu buat saat kamu berjalan melalui medan perang yang dipenuhi musuh, semuanya terluka dan terluka, adalah orang-orang yang akan meningkatkan kemampuanmu. ”

Tanaka benar — begitu pula Mizushima. Dan pendekatan Kisaki, yang menurut Maou benar sampai sekarang, masih tepat. Namun, seakan-akan mereka berjalan bersama, tidak satu pun dari mereka yang tampak berbaris.

"Yah," jawab Maou, tidak terganggu, "jika ada sesuatu di atas meja sekarang yang tidak bisa aku lakukan, maka aku bisa membangun kursiku dari atas ke atas dan membuatnya cukup besar sehingga aku bisa melakukannya, kan?"

"!"

"Ooh!"

"Hmph."

Kisaki menatapnya ketika Mizushima yang terkesan menyatukan tangannya. Tanaka menghela nafas, tapi tidak seolok seperti sebelumnya.

“Ya, itu mimpimu, bukan Mayumi. Kamu pikir Kamu ingin memulai bisnis? Itu hanya

jenis pemikiran sembrono yang aku sukai — itu pasti mengalahkan orang-orang yang menghabiskan sepanjang hari mengkhawatirkan dan merengek tentang bagaimana semuanya begitu tidak adil, meskipun mereka tidak dapat melakukan apa pun sendiri. Tapi itu jauh lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, Kamu sadar. "

"Aku tahu. Jika aku punya uang, atau orang, atau pendidikan, aku tidak bisa meminta lebih banyak lagi, tetapi untuk sekarang yang aku miliki hanyalah mulut dan tubuh aku. "

Himeko Tanaka berkedip padanya untuk sesaat, lalu mengangguk, untuk alasan yang hanya diketahui olehnya.

"…Benar. Mayumi? ”

"…Apa?"

"Kurasa aku mengerti mengapa kamu menghargai pria ini."

"Baik?" sela Mizushima. "Dia benar-benar pergi ke suatu tempat, bukan?"

"Hah…?"

Maou memberi mereka berdua tatapan kosong.

"... Marko?"

"Y-ya?"

“Apakah kamu baik-baik saja tepat waktu? Temanmu mungkin akan khawatir jika kamu tidak segera pulang. ”

"Oh? Ah! Wah, sudah jam tiga puluh ?! ”

Maou melompat dari kursinya begitu dia melihat arlojinya. Kalau dipikir-pikir, dia belum menghubungi siapa pun untuk mengatakan dia akan terlambat.

“Ah, sudah pulang ke rumah? Ini semakin menarik. ”

“Oh, Maou, kita tidak bisa makan semua ini sendirian. Kau keberatan menyelesaikan ini untukku? ”

"Um, i-ya, tentu."

Seperti yang diinstruksikan, Maou mulai mengerjakan makanan di depannya.

“Apakah kamu tinggal bersama pacarmu? Itu cukup berani di usiamu. ”

"Ini hanya teman sekamar, Himeko. Dia tinggal bersama pria lain. "

"Oh? Apakah itu jenis barangmu? ”

"Wah! Apa itu benar, Maou ?! ”

"Aku tidak akan bertanya apa yang kamu maksud dengan 'hal semacam itu,' tapi tidak."

Maou tahu bahwa Mizushima dan Himeko yang mabuk itu hanya akan mengoyaknya tak peduli apa yang dia katakan. Dia memutuskan untuk fokus pada makan malamnya yang terlambat.

Mizushima dan Himeko mengucapkan selamat tinggal pada Maou dan Kisaki di luar.

"Dia tidak bisa meminta lebih, 'kan?"

"Hime?"

"'Jika aku punya uang, atau orang, atau pendidikan, aku tidak bisa meminta lebih banyak lagi.' Tapi itu bukan tidak mungkin sama sekali. Jika Kamu mengerti itu, itu akan membuat Kamu kuat. Dan begitu Kamu kuat, Kamu dapat melakukan segala macam hal — tetapi jika Kamu mengacau atau meledak pada Kamu, itu menyebabkan banyak kerusakan di sekitar Kamu. ”

"Benar. Tapi ... "Mizushima tersenyum ketika dia menyaksikan Maou dan Kisaki menghilang di kejauhan. "Kadang-kadang, satu orang bisa berbahaya, tetapi dua bisa menjadi pembangkit tenaga listrik."

"Oh? Apa maksudmu?"

"Mmm ..." Dia tersenyum mendengar pertanyaan Himeko yang membingungkan. "Maksudku persis seperti apa bunyinya. Ini Kiki yang sedang kita bicarakan. ”

❈

"Maaf tentang itu. Aku kira Yuki membuat Kamu terjebak dalam bisnis aku lagi. ”

Dalam perjalanan kembali dari izakaya, Kisaki meminta maaf kepada Maou sekali lagi saat mereka berjalan di trotoar Koshu-Kaido.

“Tidak, tidak apa-apa. Rasanya seperti diundang ke kumpul-kumpul manajerial. "

"Kumpul-kumpul, ya? Kamu tahu, sekarang aku memikirkannya, itu pertama kalinya kami bertiga bersama sejak kami lulus. ”

Kisaki menghela nafas, seakan merindukan masa lalu.

"Nona. Kisaki? "

"... Marko, aku tidak ingin kamu mendapatkan ide yang salah ketika aku mengatakan ini. Anggap saja sebagai beberapa ocehan mabuk. "

Tak satu pun dari mereka yang mabuk malam itu, tetapi Maou tetap mengangguk.

"Jika kamu akan bekerja untuk sebuah perusahaan, maka Himeko jauh lebih benar daripada aku. Tetapi untuk saat ini, aku tidak bisa lari dari cita-cita aku. Aku tidak bisa, karena aku bertemu seseorang seperti Kamu. "

"…Hah?"

"Jika kamu tidak muncul, mungkin aku akan mengambil langkah nyata untuk menjalankan tempatku sendiri lebih cepat, seperti kata Himeko. Tetapi ketika Kamu mulai bekerja di lokasi aku, sesuatu mengubah pemikiran aku. "

"Um ...?"

“Kamu bilang kamu ingin posisi penuh waktu, kan? Apakah Kamu masih merasa seperti itu? "

"Aku baik…"

Situasi di sekitar Maou telah sangat berubah dalam setahun terakhir. Prospeknya untuk kembali ke alam iblis lebih cerah, dan dia harus berurusan dengan satu bencana setelah bencana lainnya. Tetapi satu-satunya yang tetap dalam dirinya adalah keinginan untuk belajar lebih banyak tentang dunia manusia.

"Aku masih melakukannya, ya. Aku tidak bisa mengatasinya, jika aku ingin mencapai tujuanku. "

"Mmm. Aku tidak pernah meragukan etika kerja Kamu, atau filosofi Kamu. Aku tidak kenal banyak orang yang begitu terlibat dengan pekerjaan dan kehidupan pribadi aku seperti ini. Itu sebabnya aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku ingin kamu ... "

"Hmm?"

Maou terkejut pada apa yang hampir terdengar seperti pengakuan cintanya padanya. Tapi kata-katanya jauh melampaui bayangan seperti itu.

"Jujur aku tidak tahu apakah aku harus menjadikan Kamu tangan kanan aku dan naik ke puncak manajemen MgRonald, atau membawa Kamu sebagai mitra aku di restoran baru."

"……Hah?"

"Jika aku ingin mengubah dunia, atau membuat yang baru, aku butuh teman yang bisa aku percayai dari hati lebih dari apa pun."

Itu adalah sesuatu yang Maou ketahui secara internal jauh sebelum Kisaki memberitahunya. Lagipula, ketika dia berangkat untuk menyatukan alam iblis, yang dia miliki hanyalah pengetahuan yang diberikan malaikat kepadanya.

"Dan di antara semua orang di kru, satu-satunya dengan masa depan yang cukup bebas untuk terus bekerja denganku dalam jangka panjang adalah kamu."

Setelah mengatakan semua itu, dia berhenti sejenak.

"... Yah, seperti yang aku katakan, hanya ocehan mabuk. Kamu tidak memiliki kewajiban untuk menerima impian aku, dan aku tidak bermaksud mengikat masa depan Kamu. Kami hanya sekelompok calon manajer yang sedang mabuk, berusaha untuk mendapatkan orang-orang muda yang menjanjikan untuk bekerja sama. Lupakan saja untuk saat ini. ”

Maou menatap kosong pada Kisaki saat dia berjalan pergi — wanita dengan pakaian jalanan yang terutama dia kenal dalam baju olahraganya; wanita ini yang hidup untuk pekerjaannya.

"Tapi…"

Dia berbalik, tampak segar seperti biasa.

“Aku tidak terbiasa menceritakan lelucon yang tidak lucu. Kamu mendapatkan aku? Ngomong-ngomong, aku pergi dengan cara yang berbeda dari sini. Jaga restoran untuk aku selama beberapa hari ke depan. "

Kemudian dia melambaikan tangan dan dengan berani pergi keluar, melintasi persimpangan dan ke kota yang tertidur. Maou mengawasinya sampai dia menghilang, lalu menggaruk kepalanya saat dia menatap langit.

"Oh, saudara ..."

❈

"Daaamn youuu, Maaaaaaaaaaaaou !!"

Pada pertemuan makan malam Kastil Iblis reguler mereka pada hari berikutnya, Maou secara brutal diserang oleh malaikat agung.

“Sialan kau, Neraka Raja! Kamu berjingkrak keliling kota sepanjang malam, bersama ... dewi ... dewi aku! Apa yang mungkin Kamu lakukan ?! Bergantung pada jawabannya, aku bisa menebasmu di sini! ”

"Bffhh !!"

Itu sudah cukup untuk membuat Chiho memuntahkan teh gandum yang dia minum. Maou tidak tahu bagaimana mereka bisa tahu; seseorang pasti melihatnya meninggalkan izakaya bersama Kisaki.

“M-Maou ?! Sendiri dengan Ms. Kisaki di tengah malam ... Apa yang kamu lakukan dengannya ?! ”

“Ti-tidak ada! Kami hanya minum sebentar di izakaya ... "

"K-kamu minum ?! Kamu dan Ms. Kisaki, sendirian di malam hari, minum ?! Apakah Kamu melakukan hal-hal dewasa lainnya ?! ”

Apa pun yang Chiho bayangkan sudah membuat wajahnya memerah.

"Kamu mengatakan izakaya, budi aku?"

“A-Ashiya? Apakah itu benar-benar kata yang seharusnya menarik perhatian Kamu? "

"Berapa banyak yang kamu habiskan? Jujur, tiba di rumah larut malam, membuang-buang uang lagi ... "

Maou melarikan diri ke dinding seberang, mundur dari suara serak dari orang yang paling dia percayai

hamba .

“T-tidak, mereka membayar, mereka membayar! Aku tidak menghabiskan apa pun. Dan aku bilang kita minum, tapi maksud aku itu adalah bagian dari makanan; Aku sebenarnya tidak— ”

“Dewi aku membayar untuk Kamu ... dan berbagi minuman secara langsung? Aku akan membunuhmu! Aku bersumpah akan membunuhmu hari ini !! ”

Sariel yang menginterogasi mencengkeram kerah baju Maou. Maou dengan kasar merenggut lengannya.

“Itu bukan satu-satu! Kami bersama bos Kamu dan manajer dari lokasi Fushima-en ... "

“Manajer itu? Yang memiliki reputasi kecantikan? Ma-Maou ... Kamu bersama tiga wanita panas, mereka membayar Kamu, dan Kamu minum sampai malam ... Ohhh ... "

Alasan Maou tidak melakukan apa pun. Chiho tampak hampir pingsan. Dengan gesit Emi memberikan dukungan.

“Ch-Chiho! Tetaplah bersama kami!"

“Manajer Tanaka, dewi, dan wanita ketiga ?! Sialan kau, Raja Iblis! Intrik jahat macam apa yang Kamu lakukan untuk melakukan sesuatu yang aku ... sangat, sangat iri ?! Katakan padaku! Apa yang harus Kamu lakukan untuk mewujudkannya ?! Katakan! Saaaaaaaayah itu !! ”

Sariel meraihnya lagi, meneteskan air mata saat ia mengancam (atau mungkin memohon) Maou.

"Sudah kubilang, tidak ada yang terjadi ... Yang kita lakukan hanyalah bicara tentang pekerjaan ..."

Dia tidak berbohong. Tetapi tidak dapat disangkal bahwa topik-topik yang dibahas melampaui rutinitas sehari-hari cukup banyak. Menyatakan bahwa itu hanya akan menambah kekacauan, dia tahu, jadi dia tidak — tetapi semua orang di ruangan itu sepertinya tetap memperhatikan nuansa itu, jadi serangan habis-habisan terhadap Maou ini tidak menunjukkan tanda-tanda akan berakhir dalam waktu dekat.

“Raja Iblis! Minum sampai larut malam ... Bisakah Kamu berhenti memberikan contoh yang buruk untuk Alas Ramus?

“Aku bisa mempercayaimu, kan, Maou ?! Kamu hanya berbicara tentang pekerjaan ?! ”

“Ini bukan masalah meminta mereka membayar untukmu! Jika atasan Kamu memberi Kamu sesuatu, itu adalah tugas Kamu untuk membayarnya kembali! Apa kau mengerti itu, Yang Mulia Iblis ?! ”

“Saaaaaaaay iiiiiiiiiiiit, Raja Iblis! Apa yang terjadi di antara kalian berduauuuuu ?! ”

"Tidak ada yang terjadi! Aku sweeeaaaaarrrr !! ”

Tidak dapat menerima tuduhan teriakan yang dilemparkan ke sekitar apartemen kecil itu lagi, Suzuno membentak.

“Tenang sekarang, semuanya! Kita seharusnya makan !! ”

"Suzu-Sis, kau sangat bodoh !!"

Sekarang Alas Ramus mulai menangis. Dan di tengah kekacauan, hanya Urushihara yang cukup tenang untuk terus makan.

"... Diam, kawan."                               

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post