I’ve Became Able to Do Anything with My Growth Cheat, but I Can’t Seem to Get out of Being Jobless Bahasa Indonesia Chapter 51

Chapter 51 Asap membubung ke langit-langit

Growth Cheat

Seichou Cheat de Nandemo Dekiru you ni Natta ga, Mushoku dake wa Yamerarenai you desu

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Asap yang dihembuskannya membentuk cincin saat mereka melayang dan menghilang seolah tersedot di langit-langit saat Quince terus menatapku.

Membuang abu, ampas yang terkumpul dari tembakau yang diparut di dalam pipa, ke dalam pot yang paling mungkin digunakan sebagai asbak, ia menyimpan pipa yang memiliki bekas lipstik ungu di atasnya ke dalam kotak logam dan hanya menghela nafas.

Setelah penjelasan aku, Quince mengisap pipanya seolah memikirkan sesuatu tetapi sepertinya dia telah selesai mengumpulkan pikirannya,

                      

“Berkat dari Dewi-sama ya ... bahwa Torerul-sama dikabarkan menjadi sloth, meskipun itu mungkin kata-kata dari orang yang suka berkhayal, tapi aku tidak bisa membayangkan persembahannya untuk mengubah job seseorang.”

Quince mengatakan itu saat dia melihatku dan Haru secara berurutan.

Aku berpikir bahwa aku bisa membodohi semua orang dengan premis restu Dewi tetapi berpikir kembali, satu-satunya orang yang aku bodohi, selain Carol, hanyalah trio bodoh.

Memikirkannya secara normal, aku kira orang akan menganggapnya aneh.

Tampaknya Carol telah kembali ke kamarnya sendiri. Dia lulus 10 koin perak atau 1000 indera yang diperolehnya di bagian terdalam dungeon ke Quince.

“Yah, anak itu tentu tidak lagi menjadi Temptress… itu merepotkan. Dia adalah sapi tunai terbesarku. "

"Kamu terlihat tidak bahagia meskipun kamu mengatakan itu."

"Jika kamu bisa memperhatikannya, itu berarti aku masih memiliki jalan panjang untuk pergi."

Quince tersenyum tipis saat dia bermain dengan kotak logam ... dan dengan lembut memisahkan tangannya dari itu.

“Jadi, apa yang Kamu rencanakan? Kamu ingin membeli anak itu? "

"Itu tergantung pada gadis itu sendiri."

"Uang?"

"Selama itu dalam 100.000 akal."

"... Tanganmu bukan sesuatu yang harus ditunjukkan dengan mudah ... jumlah itu sering hanya dapat diperoleh dengan berselingkuh di ruang judi."

Kata-kata Quince terdengar seperti saran.

Biasanya, jika seorang pedagang mengungkapkan uang dalam kepemilikannya kepada pihak lain ... lebih jauh lagi, untuk mengutip harga yang lebih tinggi dari harga pasar, bahkanku tahu bahwa ada kemungkinan pedagang akan robek.

“Aku tidak menipu di ruang judi. Pernahkah Kamu mendengar tentang Gorsa-san? "

"Aku tidak ingat kamu menyebutkan bahwa kamu mengenal Gorsa ... yah, dia memberitahuku. Itu adalah pertama kalinya dia berpikir bahwa itu menyenangkan ketika berkompetisi dengan seseorang. ”

Quince berhadapan dengan Haru,

"Kamu Haurvatat, kan? Aku mendengar bahwa Kamu bisa disewa oleh ruang judi jika pemilik Kamu meninggal. ”

“Tuan tidak akan mati sebelum aku. Karena hidupku adalah perisai tuan. ”

“Hahaha, itu mengagumkan. Aku ingin tahu apa yang Kamu lakukan untuk membuat budak menjadi begitu terikat secara emosional kepadamu. ”

Quince tertawa riang dan bertanya saat dia mendekat ke wajahku dengan membungkuk ke depan.

"Mungkin kamu bisa mengajariku untuk referensi di masa mendatang bagi mereka yang membeli budakku?"

"Aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa pada khususnya."

Betul. Aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Hanya saja Haru menjanjikan kesetiaannya padaku. Jadi, aku pikir ingin hidup sesuai dengan kesetiaannya. Itu tidak istimewa juga, itu masalah saja.

Quince tertawa semakin ceria seakan-akan menemukannya menghibur.

"Untuk tidak melakukan sesuatu yang istimewa, jadi itulah jawabannya ya."

Dia sekali lagi mengulurkan tangan bahwa dia menarik dan membuka kotak logam untuk mengambil pipanya.

Dia memotong ujung potongan tembakau dan menyalakan api. Asap naik ke langit-langit.

Quince menghirup asap dari pipa dan menghembuskan asap ke langit-langit.

“10.000 rasa sudah cukup. Karena aku tidak bisa membenarkan harga yang lebih tinggi dari itu untuk gadis yang adalah orang biasa sekarang. Jika kamu menganggap gadis itu bernilai 10.000, maka tolong beli dia. ”

Quince menatap asap yang mengambang itu dan menghela nafas.

Wajahnya menunjukkan ekspresi gembira sekaligus kesepian.

"Quince-san, mungkin kamu tidak cocok menjadi pedagang budak?"

"Aku sadar bahkan jika kamu tidak memberitahuku itu."

"Ha." Dia tertawa dan memasang bagian depan yang keras saat dia sekali lagi melihat ke langit-langit.

Atau lebih tepatnya, Quince secara berurutan berpura-pura melihat langit-langit tapi dia kemungkinan besar memikirkan Carol yang ada di lantai 2.

Terima kasih kepada 「Presence Detection」, aku tahu pasti bahwa kamarnya berada tepat di atas ruangan ini.

"Aku sudah menyebutkannya berkali-kali tetapi apakah aku membelinya atau tidak tergantung pada keputusan Carol sendiri."

"Tidak apa-apa, anak itu harus memiliki mata yang jernih untuk pria."

Quince menatapku dan berkata dengan penuh percaya diri.

“Dia kan anak yang dibesarkan? Atau apakah Kamu ingin bertaruh? "

"Quince-san, apa kau tidak suka judi?"

"Aku hanya benci taruhan kalau aku kalah."

Aku juga benci kalah jadi aku menolak dengan sopan.

Di tempat pertama, aku bahkan tidak memiliki kepercayaan diri bahwa aku akan memenangkan taruhan itu.

※※※

Matahari sudah sangat miring ke bawah dan bintang-bintang bersinar di langit ke barat saat kami mencapai Adventurers Guild.

Ketika kami memasuki Guild Petualang, itu sudah diisi dengan bau alkohol.

Aku bisa segera mengatakan bahwa para petualang yang telah menerima uang mudah dari mengalahkan cacing wol sedang bergembira.

Aku tidak suka suasana riang, tetapi aku tidak begitu suka aromanya. Haru kemungkinan besar sensitif terhadap baunya juga jadi aku lebih suka cepat menyelesaikan bisnis kami dan pulang.

Bertentangan dengan hiruk-pikuk di guild, aku menemukan pria resepsionis yang tampak bosan dan menyapanya.

Itu pria yang sama yang membantuku kemarin.

Begitu dia melihat aku, senyum melayang ke wajahnya dan dia berbicara.

“Hei ~ Pria itu Giraido membuat keributan. Sesuatu tentang Kamu mendapatkan pencapaian yang luar biasa. ” (TL: Petualang yang mencoba mencuri beruang coklat Ichinojo dibongkar begitu juga yang dia simpan selama serangan cacing wol)

"Giraido?"

“Petualang yang kamu tangkap kemarin. Pada titik ini, kita tidak bisa lagi menemukan pelanggarannya yang lain sehingga kita menyuruhnya bertindak sebagai keamanan luar sebagai hukuman dan kawanan cacing wol menyerang. ”

Ah, jadi itu sebabnya orang itu ada di tempat seperti itu.

“Itu bukan sesuatu yang luar biasa. Ngomong-ngomong, apa mereka sudah tahu alasan kenapa cacing wol datang ke kota? ”

"Tidak, belum. Namun, periode ini bertepatan dengan musim pembiakan cacing wol sehingga ada rumor yang beredar bahwa itu adalah alasannya. ”

Syukurlah, sepertinya mereka belum tahu tentang kejadian itu dengan Carol.

Aku lega.

“Aku ingin mengumpulkan Haru dan bagian pahala ku. Dilihat oleh keadaan guild, aku yakin pembayaran sudah berakhir? ”

“Ya, seseorang mendapat 200 indera rata-rata sementara jumlah yang lebih besar dibayarkan kepada mereka yang bertarung di permukaan sehingga Kamu mendapatkan total total sebanyak 700. Kebetulan, 100 rasa dalam jumlah itu berasal dari Giraido. ”

"Dari Giraido?"

"Terima kasih telah menyelamatkan hidupnya."

"Kehidupan orang itu sangat murah."

“Jangan katakan itu, dia masih petualang yang masih muda. Hilangnya 100 indera dari penghasilannya seharusnya cukup merupakan kemunduran baginya. Itulah betapa bersyukurnya dia bagimu. ”

Pria resepsionis mengatakan itu dan,

“Yah, penghasilan yang buruk adalah alasan mengapa dia bekerja sama dengan teman-temannya untuk merampok monster yang dibongkar orang lain tapi dia telah belajar dari pengalamannya.”

"Itu bagus jika itu yang terjadi."

Aku menerima 7 koin perak. Aku mengambil beberapa materi dan batu ajaib yang dijatuhkan dari minotaur yang aku kalahkan tetapi aku meninggalkan sebagian besar di belakangnya.

Aku kira tidak apa-apa jika aku menjualnya lain kali.

Kalau begitu, ayo pergi dan pergi berbelanja, saat itulah aku berpikir begitu dan berbalik tumit untuk pergi.

Dari belakang ... Haru tiba-tiba memelukku.

Dua tonjolan membentur punggungku dan otot punggungku menegang.

"Ha, Haru?"

"Tuan ... bahkan jika Kamu membeli Carol, tolong jangan membuang aku."

"Tidak mungkin aku akan mengusirmu ..."

“Aku tidak nyaman. Guru terus semakin kuat dan aku merasa Kamu mungkin tidak membutuhkanku lagi. ”

“Tidak mungkin aku tidak membutuhkanmu. Bahkan kali ini, itu karena Haru bahwa kita bisa berhasil menyelamatkan Carol ... Ah ... ”

Ketika aku berbalik, mata Haru berputar-putar dan dia tidur dengan wajah merah cerah.

... Jadi dia kalah dengan bau alkohol di guild ya.

Harus ada batasan seberapa lemah Kamu terhadap alkohol.

Belanja kemungkinan besar tidak akan mungkin seperti ini. Ini akan segera menutup waktu untuk toko-toko juga.

Sepertinya tidak ada pilihan selain mendorong belanja besok.

"Ya ampun."

Aku menggendong Haru di punggungku dan berjalan menuju penginapan.

Tentu saja, aku tidak lupa mengganti salah satu jobku dengan Philanderer. (TL: (͡ ° ͜ʖ ͡ °))

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post