I Said Make My Abilities Average! Bahasa Indonesia Chapter 5

Chapter 5 Saya seorang gadis Biasa 1

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Adele melewatkan makan malam karena dia sibuk.

Dia terbiasa melewatkan satu atau dua makan, jadi tidak masalah.

Itu dia, ini dia.

Adele sekarang tidak punya uang.

Karena orang tuanya tidak memberinya apa-apa ketika mereka mengirimnya.

Biaya sekolah aku telah dibayar penuh, termasuk biaya makan siang. Oleh karena itu aku tidak akan kesulitan mendapatkan makan tiga kali sehari selama aku makan setiap kali makan di sekolah.

Di sisi lain, makan di luar atau membeli makanan ringan dan manisan tidak mungkin. Itu berlaku untuk pakaian, pakaian dalam, dan sabun juga. Sedangkan untuk notebook, pulpen dan tinta.

... Tidak ada cara untuk membuat itu terjadi.

Sungguh, apa yang kau pikirkan, ayah, ibu tiri?

Sambil berpikir demikian, aku memutuskan untuk bertanya kepada kepala asrama tentang hal itu besok, dan jadi aku merangkak ke tempat tidur. Karena tidak ada yang bisa dilakukan.

Saat tertidur, pikiran Adele mengembara.

Kali ini aku akan hidup seperti orang biasa.

Aku sudah muak dengan dilihat sebagai istimewa, dan harapan yang datang dari itu.

Aku akan sama dengan semua orang, dengan pijakan yang sama, berbicara sama, dan aku harus bisa menjadi teman baik.

***

"Tolong perkenalkanku ke pekerjaan!"

"Apa ini, hal pertama di pagi hari ... Yah, tentu saja aku menyuruhmu datang kepadaku untuk bekerja ... tapi hari pertama ...?"

“Saat ini, aku memiliki uang nol di tangan, dan hanya dua perubahan pakaian dalam. Karena besok akan ada ujian masuk, aku harus bisa menghasilkan uang hari ini. Akan sulit menemukan kesempatan lain untuk menghasilkan uang sebelum akhir pekan. ”

Kepala asrama menggosok pelipisnya dan mengerutkan kening.

"... Apakah Kamu memiliki pengalaman kerja? ”

"Aku tidak."

Adele, termasuk kehidupan sebelumnya, tidak pernah bekerja.

"Ikuti aku."

***

Adele dibawa ke toko roti, di dekat kepala asrama.

"Aaron, aku membawa calon penjual, bagaimana dengan itu?"

Ibu asrama menjelaskan berbagai hal kepada tukang roti.

Adele menjadi mahasiswa yang tidak punya uang, mencari pekerjaan di hari libur, tanpa pengalaman kerja, semua fakta langsung.

"Yah, kalau itu yang terjadi."

Ketika mengatakan itu, tukang roti berbalik ke arah Adele.

“Karena aku harus mendukung keluarga aku, aku tidak mendapatkan hari libur. Namun, di situlah Kamu masuk. Sekali seminggu, setelah memanggang semua roti, aku ingin beristirahat sesudahnya. Biasanya aku memanggang dua kali, sekali pagi dan kemudian sore.

Jadi aku mencari seseorang yang bekerja seminggu sekali dari pagi hingga malam.

Bagaimana itu, jika seperti itu tidakkah Kamu ingin bekerja di sini? Kamu harus pergi jika itu bukan yang Kamu inginkan. ”

Bagi Adele, ini adalah pekerjaan yang ideal.

Jika aku mempelajari harga roti, bahkan seorang gadis berusia 10 tahun dapat melakukannya tanpa masalah, tidak seperti toko roti di Jepang, ada beberapa hal yang berbeda untuk dijual. ... Namun, bahkan jika ada banyak jenis Adele dapat mempelajarinya dengan cepat.

Dan, bekerja seminggu sekali dapat diterima, ada baiknya itu tidak terlalu sering.

"Silahkan!"

Ini bisa memberi aku kehidupan sekolah biasa, entah bagaimana.

***

Di dunia ini, satu minggu adalah enam hari, enam minggu adalah satu bulan.

Satu bulan adalah 36 hari, sepuluh bulan 360 hari.

Selain itu, pada akhir tahun ada dua hari untuk meratapi tahun lama, satu hari untuk tahun ini berubah, dan dua hari untuk merayakan tahun baru. Dengan itu, total lima hari telah bergabung, menyisakan satu tahun menjadi 365 hari.

Adapun minggu dan bulan, itu nyaman karena jumlahnya terbagi dalam berbagai cara.

Hari pertama minggu itu adalah hari libur umum, sekolahnya termasuk, dan itulah hari dimana Adele bekerja di toko roti.

Meskipun tidak ada hari libur untuk Adele, itu tidak bisa dihindari.

Selain itu, karena anak-anak berusia 10-13 tahun pergi ke sana, jarak ke sekolah bukanlah sesuatu yang akan membuat Kamu lelah, juga tidak ada pekerjaan rumah. Setelah kembali ke asrama, ada orang yang belajar secara sukarela, tetapi itu tidak perlu bagi Adele.

Ini bukan hari libur hari ini, meskipun aku cemas dengan kinerja aku pada hariku mulai, jadi itu hanya bekerja untuk berlatih. Dengan demikian ibu asrama meninggalkan Adele dengan tukang roti.

Pelatihan kerja Adele berhasil.

Misato cukup tidak ramah dalam kehidupan masa lalunya, tetapi daripada mengatakan Misato adalah perusahaan miskin, itu akan lebih akurat untuk mengatakan "tidak ada yang terkait dengan Misato," terlepas dari perasaan Misato tentang masalah ini.

Itu sederhana, untuk bermain penjual untuknya, Adele saat ini tahu teknik layanan pelanggan Jepang dari ingatannya sebagai Misato, pelanggannya menerima sangat baik.

Di malam hari, Adele berjalan menuju asrama menggenggam dua koin perak erat di tangannya.

(Ini pertama kalinya aku bekerja untuk uang! Kompensasi untuk waktu berhasil! Uang yang bisa aku belanjakan dengan leluasa !!)

Adele bersemangat tinggi.

Namun, kecemasan segera bertambah baik.

(Apa yang harus aku lakukan jika aku menjatuhkannya .... Atau apakah itu dicuri? Jika aku bertemu seorang perampok?)

Meskipun tidak banyak penjahat yang membidik gadis-gadis berusia 10 tahun, Adele khawatir sakit.

(Oh ya, item box!)

Ketika Kamu memasukkannya ke dalam kotak item, kehilangannya juga dicegah.

Wajah Adele bermekaran dengan ide itu, dan menggunakan sihir tanpa intonasi.

Koin perak di telapak tangannya menghilang.

Selanjutnya, dia mencoba untuk mengeluarkannya.

Ini kembali dengan mudah, sentuhan koin perak di tangan. Hanya untuk segera dimasukkan kembali ke dalam item box.

Adele senang dengan keberhasilannya, tetapi tiba-tiba menyadari sesuatu yang membuat wajahnya menjadi biru.

(Jika aku gagal menggunakan kotak Item, koin perak yang aku usahakan akan hilang! Biasanya, kamu harus bereksperimen dengan batu atau sesuatu! Betapa bodohnya aku ...)

Tapi, karena hasilnya bagus tidak ada masalah, mari kita lanjutkan dengan hati-hati mulai sekarang. Sambil merenungkannya, Adele kembali ke asrama.

***

By   way, dunia ini, ketika berpikir dalam yen Jepang, satu koin capper adalah 10 yen, koin perak kecil 100 yen, koin perak 1000 yen, koin emas kecil 10.000 yen, dan untuk koin emas itu bernilai 100.000 yen. [T / N: tembaga, 0,10 $ perak kecil, 1 $; perak, $ 10; emas kecil, 100 $, emas 1.000 $ pembulatan parah]

Menghasilkan murah, daging adalah kemewahan yang mahal, dan konversi lebih lanjut tidak memiliki arti karena peralatan dan perhiasan sangat mahal dibandingkan dengan standar Jepang. Meskipun, jumlah yang dibutuhkan untuk orang normal untuk hidup adalah angka yang masuk akal. 

Upah yang diperoleh keluarga biasa dalam satu bulan hampir 3 koin emas.

Kecuali hari libur, ada 30 hari kerja dalam sebulan, yang menyisakan sekitar 10.000 yen setiap hari.

Di sisi lain, Adele menghasilkan dua koin perak per hari, atau 2.000 yen [T / N: 20 $] jadi sekitar 250 yen [T / N: 2,50 $] ketika dihitung per jam, itu cukup untuk pekerja anak. Dan, 12 koin perak dalam sebulan, menjadi 12.000 yen [T / N: 120 $] sesuai, cukup untuk membeli kebutuhan sehari-hari. Tidak cukup untuk membeli pakaian, tapi aku harus bisa lolos dengan itu karena seragam.

Untuk menjaga martabat sekolah, seragam yang rusak atau terlalu kecil diganti secara gratis. Meskipun bahkan jika Kamu mengatakan itu gratis, itu diambil dari uang prabayar.

Meskipun pakaian dalam tidak termasuk, untungnya Adele tidak membutuhkan bra, jadi harganya murah. Meskipun orang yang dimaksud tidak pernah berpikir itu 'Beruntung.'

Bagaimanapun, Adele tampaknya mampu melarikan diri dari krisis keuangan entah bagaimana.

***

Liburan berikutnya yang Adele bekerja, saat masih gelap, Baker mulai membuat roti. Seorang tetangga datang untuk membeli roti panas dari oven untuk sarapan, tukang roti terus membuat lebih banyak untuk berurusan dengan liburan makan siang, setelah dia selesai memanggang yang biasanya dibiarkan hingga sore hari, meninggalkan toko ke Adele si tukang roti pergi untuk mengambilnya mudah, ia berniat mengambil istri dan anak untuk pergi ke suatu tempat.

Pemilik toko roti dapat melarikan diri dari kerja berlebihan, dan juga krisis yang disebut akumulasi ketidakpuasan dari istri dan anak.

Sebelum | Home | Sesudah

Share this post